Übersetzung für "Project manager in charge" in Deutsch
Peter
Eschmann
is
the
project
manager
in
charge
of
the
migration
to
All-IP
in
remote
locations.
Peter
Eschmann
ist
verantwortlicher
Projektleiter
für
die
Umstellung
auf
All
IP
an
abgelegenen
Standorten.
ParaCrawl v7.1
A
chemical
engineer
and
project
manager
in
charge
of
the
Austrian
legs
of
two
current
projects
financed
by
EU
funds
aim
to
replace
solvents
in
cleaning
processes
in
offset
printing
and
metal
industries,
have
encountered
growing
awareness
both
from
suppliers
of
cleaning
products,
and
from
innovative
organisations
and
companies.
Ein
Chemieingenieur
und
Projektleiter,
der
für
die
österreichische
Seite
von
zwei
aktuellen,
mit
EUMitteln
finanzierten
Projekten
verantwortlich
ist,
die
auf
die
Ersetzung
von
Lösungsmitteln
in
Reinigungsprozessen
beim
Offsetdruck
und
in
der
Metallindustrie
abzielen,
beobachtete
ein
wachsendes
Bewusstsein
sowohl
bei
den
Lieferanten
von
Reinigungsprodukten
als
auch
bei
innovativen
Organisationen
und
Unternehmen.
EUbookshop v2
In
this
case,
the
project
manager
in
charge
should
provide
this
file
to
you
on
a
suitable
data
medium
(e.g.,
a
CD
or
a
USB
stick),
by
e-mail
or
as
an
FTP
download.
In
diesem
Fall
muss
Ihnen
der
zuständige
Projektmanager
die
Datei
z.B.
auf
einem
geeigneten
Datenträger
(z.B.
auf
CD
oder
USB-Stick),
per
E-Mail
oder
auch
als
Download
auf
einem
FTP-Server
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
As
project
manager
in
charge,
I
started
a
corresponding
feasibility
study
and
developed
together
with
another
employee
mould
concepts
and
production
methods.
Ich
habe
als
verantwortlicher
Projektleiter
eine
entsprechende
Machbarkeitsstudie
gestartet
und
mit
einem
Mitarbeiter
zusammen
Werkzeugkonzepte
und
Fertigungsverfahren
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
All
mobile
owners
who
want
to
check
that
their
device
is
safe
can
now
do
so
for
free
with
the
Volksbanks
and
Raiffeisenbanks
already
equipped
with
the
mobile
webBank
system,'
says
Sebastian
Klein,
the
project
manager
in
charge
of
the
project
at
VR-NetWorld
in
Bonn.
Jeder
Handy-Besitzer,
der
die
Sicherheit
seines
Geräts
überprüfen
will,
kann
das
ab
sofort
kostenlos
bei
den
Volksbanken
und
Raiffeisenbanken
erledigen,
die
bereits
die
mobile
webBank
im
Einsatz
haben",
sagt
Sebastian
Klein,
der
zuständige
Projektleiter
bei
der
VR-NetWorld
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
The
project
manager
in
charge
of
farm
inputs,
Dr.
Michael
Eise,
can
be
reached
for
queries
via
[email protected]
or
+49
69
/
24788-630.
Der
zuständige
Projektleiter
Dr.
Michael
Eise
steht
unter
[email protected]
bzw.
069
/
24788-630
für
Rückfragen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Georg
Gnädig,
planner
and
project
manager
in
charge
of
grid
facilities
at
Energie
Nordeifel
explains:
”We
bundle
the
cables
and
lay
two
cable
systems
parallel
with
each
other,
each
consisting
of
three
conductors.
Georg
Gnädig,
Planer
und
Projektleiter
für
die
Erstellung
von
Netzanlagen
der
Energie
Nordeifel,
erklärt:
„Wir
bündeln
die
Leitungen
und
verlegen
zwei
Kabelsysteme
parallel,
die
jeweils
aus
drei
Adern
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Mozilla
project
manager
Asa
Dotzler,
in
charge
of
developing
Firefox
for
Windows
8,
claims
in
a
blog
post
that
this
gives
Microsoft
an
unfair
advantage:
Mozilla-Projekt-Manager
Asa
Dotzler,
zuständig
für
die
Entwicklung
Firefox
für
Windows
8,
Ansprüche
in
einem
Blog-Post
dass
dies
gibt
Microsoft
einen
unfairen
Vorteil:
ParaCrawl v7.1
He
is
currently
acting
as
the
project
manager
in
charge
for
a
project
funded
by
the
Slovak
Research
And
Development
Agency
(APVV)
which
focuses
on
the
issue
of
out-of-court
dispute
resolution
in
Slovakia
(LPP-0076-09
–
Out-of-court/alternative
dispute
resolution
in
Slovakia).
Gegenwärtig
ist
er
als
Projektmanager
für
ein
von
der
Slowakischen
Forschungs-
und
Entwicklungsagentur
(APVV)
finanziertes
Projekt
tätig,
welches
sich
auf
Fragen
der
alternativen
Streitbeilegung
in
der
Slowakei
konzentriert
(LPP-0076-09
–
außergerichtliche/alternative
Streitbeilegung
in
der
Slowakei).
ParaCrawl v7.1
Antonius
Wehmeier,
the
project
manager
in
charge
at
HEDRICH,
explained
the
advantages
of
this
process,
such
as
significant
increase
of
quality,
higher
stability,
minimization
of
finishing
work,
shorter
production
times
and
saved
costs.
Herr
Antonius
Wehmeier,
zuständiger
Projektmanager
von
HEDRICH,
erläutere
währenddessen
die
Vorteile
dieses
Verfahrens,
wie
signifikante
Qualitätssteigerung,
höhere
Stabilität,
Minimierung
von
Nacharbeiten,
verkürzter
Produktionszeiten
und
Kosteneinsparung.
ParaCrawl v7.1
Our
project
manager
in
charge
was
able
to
master
everything
from
comprehensive
demolition
to
successfully
managing
a
magnificent
opening
with
his
know-how.
Unser
zuständiger
Projektleiter
konnte
vom
umfangreichen
Abbruch
bis
zur
glanzvollen
Eröffnung
alles
durch
sein
Know-How
mit
Bravour
meistern.
CCAligned v1
Adding
to
our
high-bay
warehouse
will
enable
us
to
expanding
our
worldwide
aftermarket
service
even
further,
keeping
a
wider
variety
of
service
parts
in
stock
and
supplying
our
customers
with
the
speed
they’re
used
to,”
explains
Bernhard
Obermeier,
project
manager
in
charge
of
expanding
the
high-bay
warehouse.
Mit
der
Erweiterung
des
Hochregallagers
sind
wir
in
der
Lage,
unseren
weltweiten
Service
für
den
Aftermarket
weiter
auszubauen,
mehr
unterschiedliche
Ersatzteile
zu
bevorraten
und
unsere
Kunden
gewohnt
schnell
zu
beliefern“,
erläutert
Bernhard
Obermeier,
zuständiger
Projektmanager
für
den
Ausbau
des
Hochregallagers.
ParaCrawl v7.1
Thierry
Taillandier,
the
quality
project
manager
in
charge
of
process
validation
at
one
of
Pierre
Fabre's
manufacturing
plants
in
France,
is
this
liaison.
Dafür
sorgt
Thierry
Taillandier,
der
als
Qualitätsprojektmanager
für
die
Prozessvalidierung
in
einem
der
Fertigungswerke
von
Pierre
Fabre
in
Frankreich
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
project
manager
in
charge
of
the
project
is
notified
as
soon
as
a
task
has
been
confirmed
or
rejected.
Der
mit
dem
Projekt
betraute
Projektmanager
erhält
seinerseits
eine
entsprechende
Nachricht,
sobald
ein
Benutzer
eine
Aufgabe
angenommen
oder
auch
abgelehnt
hat.
ParaCrawl v7.1
After
working
for
the
engineering,
quality
assurance
and
construction
departments,
now
responsible
for
specialised
ships
as
a
project
manager
and
also
in
charge
of
the
target
costing
activities
for
the
next
generation
balk
carrier.
Nachdem
er
in
den
Abteilungen
Technik,
Qualitätssicherung
und
Konstruktion
tätig
war,
ist
er
nun
als
Projektmanager
für
Spezialschiffe
verantwortlich
und
betreut
auch
das
Target
Costing
für
die
nächste
Generation
von
Massengutfrachtern.
ParaCrawl v7.1
For
Alexander
Behr,
project
manager
in
charge
of
the
Cedo
Collection,
the
date
of
Tendence,
which
will
be
held
later
this
year
as
compared
to
previous
years,
is
essential
to
a
good
trade-fair
result:
“We
have
been
taking
part
in
Tendence
for
many
years
and
have
been
able
to
continually
increase
our
sales.
Für
Alexander
Behr,
Projektleiter
der
Cedon-Kollektion
ist
nicht
nur
der
Termin
der
Tendence,
der
in
diesem
Jahr
im
Vergleich
später
liegt
als
in
den
Vorjahren,
Voraussetzung
für
ein
gutes
Messeergebnis:
„Seit
Jahren
nehmen
wir
an
der
Tendence
teil
und
konnten
unsere
Umsätze
kontinuierlich
steigern.
ParaCrawl v7.1
Project
managers
are
in
charge
of
the
project
overall,
coordinating
communications
between
translators,
revisers
and
the
IT/
DTP
department,
and
acting
as
a
contact
for
the
client.
Die
Projektmanager
tragen
die
allgemeine
Verantwortung
über
die
Projekte,
sie
koordinieren
den
Arbeitsfluss
zwischen
Übersetzer,
Korrektor
und
IT/DTP-Abteilung
und
sind
die
Ansprechpartner
für
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
A
team
of
multilingual
project
managers,
taking
in
charge
your
projects,
from
establishing
your
needs
to
the
on-site
start-up
of
the
installation
of
your
line,
Einem
mehrsprachigen
Team
aus
Projektingenieuren,
das
sich
um
Ihre
Projekte
kümmert
-
von
der
Bestimmung
Ihres
Bedarfs
bis
zur
Inbetriebnahme
Ihrer
Linie
vor
Ort,
ParaCrawl v7.1
The
project
managers
are
also
in
charge
of
the
consultation
on
and
planning
of
the
various
projects,
which
range
from
a
20
cm
statue
to
large
altars
and
entire
church
interiors.
Weiters
sind
die
Projektleiter
für
die
Beratung
und
Planung
der
verschiedenen
Projekte,
welche
von
einer
20
cm
Statue
bis
zu
großen
Altäre
und
gesamten
Kircheneinrichtungen
reichen,
zuständig.
ParaCrawl v7.1