Übersetzung für "Project implementation unit" in Deutsch
The
implementation
of
the
works
is
carried
out
by
the
Project
Implementation
Unit
(PIU),
established
within
the
Prime
Minister's
Office.
Für
die
Durchführung
der
Vorhaben
wurde
im
Amt
des
Premierministers
eine
eigene
Stelle
(Project
Implementation
Unit,
PIU)
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
Project
Implementation
Unit
for
Khartoum
New
International
Airport
(KNIA)
and
the
public
water
purveyor
State
Khartoum
Water
Corp.
agreed
to
develop
a
water
supply
scheme
for
the
White
Nile
west
banks
to
service
future
KNIA
and
the
surrounding
regional
development.
Die
Project
Implementation
Unit
for
Khartoum
New
International
Airport
(KNIA)
und
der
staatliche
Wasserversorger
State
Khartoum
Water
Corp.
vereinbarten
ein
regionales
Wasserversorgungskonzept
zu
untersuchen,
für
die
zukünftige
Versorgung
der
Gegend
um
den
neuen
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
For
all
measures
dedicated
project
management
and
implementation
units
have
been
set
up,
often
supported
by
technical
assistance.
Für
alle
Maßnahmen
wurden,
häufig
unterstützt
durch
technische
Hilfe,
eigene
Projektverwaltungs-
und
Durchführungsstellen
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
In
response
to
this,
the
Commission
launched
a
Backbone
Strategy
on
Technical
Cooperation
and
Project
Implementation
Units
in
July
2008
.
Daraufhin
lancierte
die
Kommission
im
Juli
2008
eine
Rahmenstrategie
für
technische
Zusammenarbeit
und
Projektdurchführung.
TildeMODEL v2018
However,
UNOHCI
needed
to
make
improvements
in
other
areas,
such
as:
providing
additional
guidelines
to
implementing
agencies
on
project
selection
criteria,
establishing
criteria
for
paying
emoluments
to
local
personnel
engaged
in
United
Nations
agencies
programmes,
examining
modalities
for
conducting
post-implementation
reviews
of
projects
implemented
by
United
Nations
agencies,
and
improving
coordination
of
procurement
activities,
by,
for
example,
implementing
a
common
vendor
roster.
Weitere
Bereiche
waren
jedoch
noch
verbesserungsbedürftig,
beispielsweise
die
Versorgung
der
Durchführungsorganisationen
mit
zusätzlichen
Leitlinien
betreffend
die
Projektauswahlkriterien,
die
Aufstellung
von
Kriterien
für
die
Vergütung
der
im
Rahmen
der
Programme
der
Organisationen
der
Vereinten
Nationen
beschäftigten
Ortskräfte,
die
Überprüfung
der
Modalitäten
für
die
Prüfung
von
Projekten
nach
ihrer
Durchführung
durch
die
Organisationen
der
Vereinten
Nationen
und
die
Verbesserung
der
Koordinierung
der
Beschaffungsaktivitäten,
so
auch
durch
die
Verwendung
eines
gemeinsamen
Lieferantenverzeichnisses.
MultiUN v1
For
the
larger
projects
(Sofia
Airport,
Plovdiv-Svilengrad
railway
rehabilitation
and
the
Danube
Bridge)
dedicated
project
management
and
implementation
units
have
been
set
up
supported
by
technical
assistance.
Für
größere
Projekte
(Flughafen
Sofia,
Sanierung
der
Eisenbahnstrecke
Plowdiw-Swilengrad
und
die
Donaubrücke)
wurden
mit
technischer
Hilfe
eigene
Projektmanagement-
und
Durchführungsstellen
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
In
July
2007
the
Commission
launched
a
process
to
develop
a
strategy
to
meet
aid
effectiveness
targets
on
Technical
Cooperation
and
Project
Implementation
Units.
Im
Juli
2007
leitete
die
Kommission
einen
Prozess
zur
Entwicklung
einer
Strategie
ein,
welche
das
Erreichen
der
Ziele
für
die
Wirksamkeit
der
Hilfe
auf
der
Ebene
der
technischen
Zusammenarbeit
und
der
Projektdurchführungseinheiten
erlauben
soll.
TildeMODEL v2018
In
Sri
Lanka,
for
projects
implemented
by
one
United
Nations
agency,
the
Commission
did
not
ensure
that
comparative
cost
information
wasavailableto
monitor
and
demonstrate
the
efficiency
of
implementation.
In
Sri
Lanka
hat
die
Kommission
bei
mit
einer
Organisation
der
Vereinten
Nationen
durchgeführten
Projekten
nicht
dafür
gesorgt,
dass
Informationen
über
Kostenvergleiche
zur
Verfügung
standen,
anhand
deren
sich
die
Effizienz
der
Durchführung
überwachen
und
nachweisen
lässt.
EUbookshop v2
During
2008,
the
Commission
worked
intensively
to
reform
its
technical
cooperation
and
project
implementation
units.
Im
Jahresverlauf
2008
arbeitete
die
Kommission
intensiv
an
der
Reform
ihrer
Referate
für
technische
Zusammenarbeit
und
Projektdurchführung.
EUbookshop v2
In
order
to
strengthen
the
project
implementation
and
management
capacities,
in
particular
of
public-sector
promoters,
institutional
issues
need
to
be
analysedmore
carefully
at
the
appraisal
stage
and
appropriatemeasures
(project
implementation
units,
technical
assistance,
training
etc.)
need
to
be
included
as
loan
conditions.
Um
die
Kapazitäten
insbesondere
von
öffentlichen
Projektträgern
im
Bereich
der
Projektdurchführung
und
des
Projektmanagements
zu
stärken,
müssen
die
institutionellen
Aspekte
bei
der
Projektprüfung
sorgfältiger
analysiert
werden,
und
als
Voraussetzung
für
dieMittelgewährung
sollten
geeigneteMaßnahmen
(Projektdurchführungsteams,
Technische
Hilfe,
Schulungen
usw.)
in
den
Darlehensvertrag
aufgenommenwerden.
EUbookshop v2
The
grants
can
be
used
to
finance
costs
related
to
feasibility
and
market
studies,
programme
structuring,
business
plans,
energy
audits
and
financial
structuring,
as
well
as
for
the
preparation
of
tendering
procedures,
contractual
arrangements
and
project
implementation
units.
Finanziert
werden
daraus
beispielsweise
Machbarkeits-
und
Marktstudien,
die
Strukturierung
von
Programmen,
Geschäftspläne,
Energieaudits,
die
Ausarbeitung
spezieller
Finanzierungsstrukturen,
die
Vorbereitung
von
Ausschreibungsverfahren
und
Verträgen
sowie
die
Bildung
von
Projektdurchführungsteams.
ParaCrawl v7.1
The
grant
can
be
used
to
finance
costs
related
to
feasibility
and
market
studies,
programme
structuring,
business
plans,
energy
audits
and
financial
structuring,
as
well
as
to
the
preparation
of
tendering
procedures,
contractual
arrangements
and
project
implementation
units.
Finanziert
werden
aus
diesen
Zuschüssen
beispielsweise
Machbarkeits-
und
Marktstudien,
die
Strukturierung
von
Programmen,
Geschäftspläne,
Energieaudits
und
die
Ausarbeitung
spezieller
Finanzierungsstrukturen
sowie
die
Vorbereitung
von
Ausschreibungsverfahren
und
Verträgen
sowie
die
Bildung
von
Projektdurchführungsteams.
ParaCrawl v7.1