Übersetzung für "Professional service providers" in Deutsch
On
the
Internet,
fraudsters
may
present
themselves
as
public
authorities,
merchants
or
professional
service
providers.
Im
Internet
können
sich
Betrüger
als
Behörden,
Händler
oder
professionelle
Dienstleister
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
A
revolutionary
new
way
to
manage
consultants
and
professional
service
providers.
Das
revolutionäre
Instrument
für
Konzerne,
die
Berater
und
professionelle
Dienstleister
nutzen.
CCAligned v1
If
you
are
using
professional
service
providers,
it's
time
to
contact
us.
Wenn
Sie
professionelle
Dienstleister
beschäftigen,
dann
sollten
Sie
uns
kontaktieren.
CCAligned v1
Pros
are
professional
service
providers
(registered
companies)
who
take
on
more
complex
service
requests.
Pros
sind
professionelle
Serviceanbieter
(eingetragene
Unternehmen),
die
komplexere
Serviceaufträge
übernehmen.
CCAligned v1
Professional
service
providers
(This
includes
marketing
and
advertising
agencies)
Professionelle
Dienstleister
(Dazu
gehören
Marketing-
und
Werbeagenturen)
CCAligned v1
These
programmes
are
carried
out
in
collaboration
with
reliable
and
professional
service
providers.
Diese
Programme
werden
in
Zusammenarbeit
mit
verlässlichen
und
professionellen
Leistungsträgern
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Vehicles
are
sold,
restored,
serviced,
and
rented
out
by
professional
service
providers.
Von
professionellen
Anbietern
werden
Fahrzeuge
verkauft,
restauriert,
gewartet
und
vermietet.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
a
global
network
of
professional
logistic
service
providers,
also
within
the
alliances
CTN
and
FNC.
Wir
arbeiten
mit
einem
weltweiten
Netzwerk
professioneller
Logistikdienstleister,
auch
innerhalb
der
Allianzen
CTN
und
FNC.
CCAligned v1
Mila
is
an
intermediary
for
private
individuals
or
professional
service
providers
who
solve
technical
problems.
Technischer
Support
von
der
Crowd
Mila
vermittelt
Privatpersonen
oder
professionelle
Serviceanbieter,
die
technische
Probleme
lösen.
ParaCrawl v7.1
We
are
professional
technical
service
providers.
Wir
sind
professionelle
technische
Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
The
major
clubs
also
became
more
intensely
involved
as
professional
service
providers
for
the
company's
occupational
health
management.
Die
großen
Vereine
wurden
zudem
verstärkt
als
professionelle
Dienstleister
im
betrieblichen
Gesundheitsmanagement
des
Unternehmens
tätig.
ParaCrawl v7.1
Schoonenberg
is
a
fast-growing,
international
and
professional
service
network
of
providers
of
hearing
solutions.
Schoonenberg
ist
ein
schnell
wachsendes,
internationales
und
professionelles
Servicenetz
von
Anbietern
von
Hörlösungen.
CCAligned v1
We
work
with
a
global
network
of
professional
logistic
service
providers,
including
within
the
world
alliance
CTN
and
FNC.
Wir
arbeiten
mit
einem
weltweiten
Netzwerk
professioneller
Logistikdienstleister,
auch
innerhalb
der
Worldallianz
CTN
und
FNC.
CCAligned v1
At
the
same
time,
companies
in
the
logistics
sector
developed
from
being
straightforward
transport
companies
into
professional
service
providers.
Dabei
entwickelten
sich
die
Unter-
nehmen
der
Logistikbranche
von
reinen
Fuhrunternehmen
zu
professionellen
Lo-
gistikdienstleistern.
ParaCrawl v7.1
The
larger
clubs
were
also
intensely
involved
as
professional
service
providers
for
the
company's
occupational
health
management
program.
Die
größeren
Vereine
waren
zudem
verstärkt
als
professionelle
Dienstleister
im
betrieblichen
Gesundheitsmanagement
des
Unternehmens
tätig.
ParaCrawl v7.1
Our
long-standing
experience
and
network
of
professional
service
providers
assure
bundled
competence
in
the
foods
area.
Langjährige
Erfahrung
und
ein
Netzwerk
von
professionellen
Dienstleistern
garantieren
für
gebündelte
Kompetenz
im
Foodbereich.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
preferred
contact
point
for
mobile
marketing
and
presentation
systems
for
more
than
4000
professional
service
providers!
Für
über
4000
professionelle
Dienstleister
sind
wir
die
bevorzugte
Anlaufadresse
für
mobile
Werbesysteme
und
Ausstellungstechniken!
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
professional
service
providers,
we
are
happy
to
support
you
in
the
planning
and
implementation.
Zusammen
mit
unseren
professionellen
Servicedienstleitern
unterstützen
wir
Sie
gerne
bei
der
Planung
und
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
This
concern
has
prompted
today's
report,
which
calls
for
the
creation
of
a
European
professional
card
for
service
providers.
Diese
Befürchtung
hat
das
Verfassen
des
Berichts
von
heute
veranlasst,
der
die
Einführung
eines
europäischen
Berufsausweises
für
Dienstleistungsanbieter
fordert.
Europarl v8
I
supported
this
initiative
on
the
creation
of
a
European
professional
card
for
service
providers
by
voting
for
it
as
it
represents
a
new
way
of
ensuring
the
free
movement
of
persons
and
services.
Ich
unterstützte
diese
Initiative
zur
Einführung
eines
europäischen
Berufsausweises
für
Dienstleistungsanbieter,
indem
ich
für
sie
abgestimmt
habe,
da
sie
eine
neue
Möglichkeit
bietet,
die
freie
Bewegung
von
Personen
und
Kapital
zu
gewährleisten.
Europarl v8
Each
has
its
cluster
of
component
suppliers
and
professional
service
providers,
with
an
infrastructure
of
transportation
lines,
communications
networks,
and
research
laboratories
to
support
them.
Jede
Region
hat
eine
Reihe
Lieferanten
von
Einzelteilen
und
professionellen
Dienstleistungen
anzubieten,
ist
mit
einer
Infrastruktur
von
Transportwegen,
Kommunikationsnetzen
und
Forschungslaboratorien
ausgestattet,
um
sie
zu
unterstützen.
News-Commentary v14
For
the
purposes
of
regulating
the
activities
in
question,
private
individuals
offering
services
via
collaborative
platforms
on
a
peer-to-peer
and
occasional
basis
should
not
be
automatically
treated
as
professional
service
providers.
Bei
der
Regulierung
der
betreffenden
Tätigkeiten
sollten
Privatpersonen,
die
über
kollaborative
Plattformen
gelegentlich
von
Peer
zu
Peer
Dienstleistungen
anbieten,
nicht
automatisch
als
gewerbliche
Dienstleistungsanbieter
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
lay
down
in
their
legislation
that,
except
when
otherwise
agreed
by
professional
parties,
the
service
providers
shall
indicate
any
codes
of
conduct
to
which
they
subscribe
and
information
on
how
those
codes
can
be
consulted
electronically.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
in
ihren
Rechtsvorschriften
vor,
daß
die
Diensteanbieter
-
außer
im
Fall
gewerblicher
Parteien,
die
eine
abweichende
Vereinbarung
getroffen
haben
-
alle
Verhaltenskodizes
angeben
müssen,
denen
sie
sich
unterworfen
haben
einschließlich
der
Informationen,
wie
diese
Kodizes
auf
elektronischem
Wege
zugänglich
sind.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
true
for
the
question
of
how
to
improve
the
cooperation
between
young
people,
youth
organisations
and
professional
information
service
providers.
Dies
gilt
vor
allem
für
die
Frage,
wie
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Jugendlichen,
den
Jugendorganisationen
und
den
professionellen
Anbietern
von
Informationsdiensten
verbessert
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
There
must
be
an
integrated
child
protection
system
of
professional
bodies
and
service
providers
which
could
work
with
NGOs
to
support
the
protection
and
identification
of
victims
or
those
at
risk.
Es
muss
ein
integriertes
System
zum
Schutz
der
Kinder
aufgebaut
werden,
an
dem
professionelle
Einrichtungen
und
Dienstleister
beteiligt
sind,
die
beim
Schutz
und
bei
der
Ermittlung
von
Opfern
und
gefährdeten
Kindern
mit
Nichtregierungsorganisationen
zusammenarbeiten
könnten.
TildeMODEL v2018