Übersetzung für "Professional and personal skills" in Deutsch
An
extensive
range
of
professional
and
personal
skills
is
a
major
prerequisite.
Ein
umfangreiches
Spektrum
an
fachlichen
und
persönlichen
Kompetenzen
ist
dafür
die
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
What
professional
and
personal
skills
do
you
need
as
an
FAE?
Welche
fachlichen
und
persönlichen
Fähigkeiten
müssen
Sie
als
FAE
denn
mitbringen?
CCAligned v1
Professional
qualifications
and
personal
skills
are
required
for
election
to
the
Foundation
Board.
Voraussetzung
für
eine
Wahl
in
den
Stiftungsrat
sind
fachliche
und
persönliche
Qualifikationen.
ParaCrawl v7.1
We
will
evaluate
your
motivation,
conceptual
and
professional
skills,
personal
competence
and
capacity
for
reflection.
Wir
beurteilen
Ihre
Motivation,
konzeptionelle
Kompetenz,
Fach-
und
Selbstkompetenz
sowie
Reflexionsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Trainees
can
acquire
professional,
personal
and
intercultural
skills
on
the
Asian
region.
Auszubildende
können
so
berufliche,
persönliche
und
interkulturelle
Kompetenzen
im
asiatischen
Wirtschaftsraum
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Become
part
of
KPMG's
global
network
and
develop
your
professional
and
personal
skills.
Werde
Teil
des
internationalen
KPMG
Netzwerkes
und
entwickle
dich
fachlich
und
persönlich
weiter.
ParaCrawl v7.1
Permanent
development
by
training,
high
professional
and
personal
skills
and
integrity
are
basic
requirements.
Ständige
Fortbildung
sowie
hohe
fachliche
als
auch
menschliche
Qualifikation
und
Integrität
sind
Grundvoraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
An
opportunity
to
develop
new
professional
and
personal
skills.
Eine
Chance,
sich
auf
der
beruflichen
wie
der
persönlichen
Ebene
neue
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
anzueignen.
EUbookshop v2
The
courses
aim
to
develop
the
professional
and
personal
skills
of
the
participants,
as
well
as
their
skills
in
group
dynamics.
Die
Konzepte
hierfür
umfassen
die
Entwicklung
fachlicher,
gruppendynamischer
und
persönlicher
Kompetenzen
der
Teilnehmer/-innen.
ParaCrawl v7.1
Acquiring
and
developing
professional
and
personal
skills
lies
at
the
core
of
a
successful
and
stimulating
career.
Erwerb
und
Weiterentwicklung
von
Fach-
und
Persönlichkeitskompetenzen
sind
der
Kern
eines
erfolgreichen
und
spannenden
Berufslebens.
ParaCrawl v7.1
Aareal
Bank
Group’s
systematic
human
resources
development
policy
aims
to
enhance
its
employees’
professional
and
personal
skills.
Die
Aareal
Bank
Gruppe
verfolgt
eine
gezielte
Personalentwicklung
für
die
fachliche
und
persönliche
Qualifizierung
ihrer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
Industry
Group
will
provide
advice
to
the
European
Commission
and
national
governments
in
areas
such
as
essential
information
technology
and
telecommunications
infrastructure,
open
standards
to
facilitate
the
exchange
of
e-learning
content,
development
of
a
sustainable
market
for
e-learning
content
and
the
development
of
relevant
professional
and
personal
skills.
Die
Gruppe
wird
die
Europäische
Kommission
und
die
nationalen
Regierungen
in
Bereichen
beraten
wie
beispielsweise
wesentliche
Infrastruktur
im
Bereich
Informationstechnologie
und
Telekommunikation,
offene
Normen
zur
Erleichterung
des
Austausches
von
eLearning-Inhalten,
Schaffung
eines
nachhaltigen
Marktes
für
eLearning-Inhalte
und
Entwicklung
der
relevanten
beruflichen
und
persönlichen
Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
We
know
that
many
people
have
difficulty
with
reading,
writing,
arithmetic,
science
and
technology,
but
these
are
core
skills
which
lay
the
foundations
not
only
for
the
professional
and
personal
skills
needed
in
life
and
work,
but
also
for
future
learning.
Wir
wissen,
dass
viele
Menschen
Schwierigkeiten
mit
dem
Lesen,
Schreiben,
Rechnen,
der
Naturwissenschaft
und
Technik
haben,
doch
dabei
handelt
es
sich
um
Kernkompetenzen,
die
nicht
nur
die
Grundlage
für
die
im
Leben
und
bei
der
Arbeit
benötigten
beruflichen
und
persönlichen
Kompetenzen
bilden,
sondern
auch
für
das
spätere
Lernen
ausschlaggebend
sind.
TildeMODEL v2018
Arts
institutions
deliver
complex
high-quality
courses
that
meet
the
demands
of
contemporary
society,
equipping
graduates
with
artistic,
professional
and
personal
skills
and
preparing
them
for
careers
in
the
commercial
creative
industries,
the
non-commercial
cultural
sector
and
the
autonomous
arts
sector.
Den
Absolventen
werden
künstlerische,
fachliche
und
persönliche
Fähigkeiten
vermittelt,
die
sie
auf
eine
Laufbahn
in
der
kommerziellen
kreativen
Industrie,
im
nichtkommerziellen
Kultursektor
oder
im
Bereich
der
autonomen
Kunst
vorbereiten.
EUbookshop v2
It
also
provides
advice
in
areas
suchas
ICT
infrastructure,
open
standards
that
facilitate
the
exchange
ofe-learning
content,
development
of
a
sustainable
market
for
e-learningcontent
and
development
of
crucial
professional
and
personal
skills.
Außerdem
berät
sie
unter
anderem
in
folgenden
Bereichen:IKT-Infrastruktur,
offene
Standards
zur
Vereinfachung
des
Austauschs
von
eLearning-Inhalten,
Aufbau
eines
tragfähigen
Markts
für
eLearning-Inhalte
und
Ausbau
relevanter
beruflicher
und
persönlicher
Fähigkeiten.
EUbookshop v2
Personal
skills
development
and
other
training
programmes
covering
a
range
of
professional
and
personal
skills
have
been
offered
to
the
College
and
the
administrative
staff
during
the
year.
Dem
Kollegium
und
dem
Verwaltungspersonal
wurden
im
Laufe
des
Jahres
Fortbildungen
und
andere
Weiterbildungsprogramme
zu
professionellen
und
persönlichen
Kompetenzen
angeboten.
EUbookshop v2
We
will
evaluate
whether
you
are
a
good
fit
for
the
programme
based
on
your
motivation,
conceptual
and
professional
skills,
personal
competence
and
capacity
for
reflection.
Wir
beurteilen
Ihre
Eignung
anhand
der
Kriterien
Motivation,
konzeptionelle
Kompetenz,
Fach-
und
Selbstkompetenz
sowie
Reflexionsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Guidance
and
labour
market
experts
as
trained
by
theUALS
have
to
possess
distinct
professional,
methodical,
social
and
personal
skills.
Beratungs-
und
Arbeitsmarktexperten,
wie
sie
die
HdBA
ausbildet,
müssen
über
ausgeprägte
fachliche,
methodische,
soziale
und
personale
Kompetenzen
verfügen.
ParaCrawl v7.1
CSS
has
set
itself
the
task
of
guiding
young
people
throughout
their
training
and
preparing
them
for
their
future
careers
by
helping
them
develop
the
necessary
professional,
methodological,
social
and
personal
skills.
Die
CSS
hat
es
sich
zur
Aufgabe
gemacht,
die
Jugendlichen
während
der
Ausbildung
zu
begleiten
und
sie
mit
den
notwendigen
beruflichen,
methodischen,
sozialen
und
persönlichen
Kompetenzen
auf
das
Berufsleben
vorzubereiten.
CCAligned v1
We
support
the
development
of
our
employees'
professional
and
personal
skills
through
a
wide-ranging
offering
of
internal
training
measures
as
well
as
through
personal
career
talks.
Wir
unterstützen
die
fachliche
Entwicklung
und
Persönlichkeitsbildung
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
sowohl
durch
ein
breit
gefächertes
internes
Trainingsangebot
als
auch
durch
persönliche
Beratungsgespräche.
ParaCrawl v7.1
And
they
also
stand
for
the
constant
willingness
of
all
employees
to
expand
their
knowledge
and
to
enhance
their
professional
and
personal
skills.
Und
sie
stehen
ebenso
für
die
Bereitschaft
aller
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter,
stets
Neues
zu
erlernen
und
sich
fachlich
und
persönlich
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
ascertain
whether
an
employee
has
the
professional
and
personal
skills
required
for
a
current
or
desired
position
during
regularly
scheduled
talks.
Ob
die
fachlichen
und
persönlichen
Fähigkeiten
eines
Mitarbeiters
mit
den
Anforderungen
der
aktuellen
oder
angestrebten
Position
übereinstimmen,
finden
wir
in
regelmäßig
stattfindenden
Gesprächen
heraus.
ParaCrawl v7.1
Mission
PFM
has
always
worked
towards
helping
their
customers
create
opportunity
for
innovation
as
well
as
helping
them
to
make
the
most
of
people's
professional
and
personal
skills.
Weiterlesen
Mission
PFM
hat
immer
gearbeitet
zu
helfen,
ihre
Kunden
Chance
für
Innovationen
schaffen
sowie
ihnen
zu
helfen,
die
die
meisten
Leute
beruflichen
und
persönlichen
Fähigkeiten
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
GIZ
and
its
partners
improve
the
range
and
the
quality
of
measures
designed
to
enhance
the
professional
and
personal
skills
of
refugees
from
Mali,
for
example
through
short-term
training
courses
in
solar
energy
technology.
Die
GIZ
und
ihre
Partner
verbessern
die
Angebote
und
die
Qualität
von
beruflichen
und
persönlichen
Qualifizierungsmaßnahmen
für
aus
Mali
geflohene
Menschen,
zum
Beispiel
durch
Kurzzeitqualifizierungen
in
Solarenergietechnik.
ParaCrawl v7.1
To
identify
managers
with
outstanding
capabilities
within
the
Company
and
enhance
their
professional
and
personal
skills,
we
launched
the
Global
Executive
Challenge
in
2012.
Um
Führungskräfte
mit
herausragenden
Fähigkeiten
innerhalb
des
Unternehmens
zu
identifizieren
und
ihre
fachliche
und
persönliche
Kompetenz
weiterzuentwickeln,
haben
wir
2012
die
Global
Executive
Challenge
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
in
training
your
apprentices
and
in
the
strengthening
of
professional
and
personal
skills
of
your
employees.
Wir
unterstützen
Sie
gezielt
in
der
Ausbildung
Ihrer
Lehrlinge
und
in
der
Stärkung
der
fachlichen
und
persönlichen
Kompetenzen
Ihrer
Mitarbeiter.
CCAligned v1
Your
advanced
professional
and
personal
skills
will
also
be
put
to
the
test
in
internal
and
external
situations
as
you
maintain
a
professional,
reliable
communicative
relationship
with
clients
at
all
times,
supporting
the
company’s
long-term
strategic
orientation
with
your
creativity
and
visions.
Darüber
hinaus
überzeugen
Sie
intern
wie
extern
durch
fachliche
und
persönliche
Kompetenz,
garantieren
jederzeit
eine
professionelle,
verlässliche
Kommunikation
und
tragen
mit
Ihrer
Kreativität
und
Ihren
Visionen
zur
langfristigen
strategischen
Ausrichtung
des
Unternehmens
bei.
ParaCrawl v7.1