Übersetzung für "Production integration" in Deutsch
We
guarantee
the
timely
production
and
seamless
integration
into
your
learning
environment.
Wir
garantieren
die
termingerechte
Produktion
und
nahtlose
Integration
in
Ihre
Lernumgebung.
ParaCrawl v7.1
Vicpas
take
part
the
Production
and
education
integration
platform
of
GDIT
College.
Vicpas
nehmen
an
der
Integrationsplattform
für
Produktion
und
Bildung
des
GDIT
College
teil.
CCAligned v1
With
the
use
of
the
latest
construction-software
and
direct
production
integration
we
can
assure
highest
precision.
Durch
den
Einsatz
moderner
Konstruktionssoftware
mit
direkter
Integrierung
in
die
Fertigung
ist
höchste
Präzision
gewährleistet.
CCAligned v1
Production
and
integration
are
thus
particularly
advantageously
performed
simultaneously
in
the
integration
device.
Mit
besonderem
Vorteil
wird
somit
in
der
Integrationsvorrichtung
gleichzeitig
eine
Fertigung
und
eine
Integration
vorgenommen.
EuroPat v2
This
allows
a
low-cost
production
and
an
integration
of
further
circuit
members
on
the
substrate
10
.
Dadurch
ist
ein
preisgünstiges
Herstellen
und
eine
Integration
weiterer
Schaltungsbauteile
auf
dem
Substrat
10
ermöglicht.
EuroPat v2
Modern
manufacturing
includes
all
intermediate
processes
required
for
the
production
and
integration
of
a
product's
components.
Moderne
Fertigungsverfahren
bestehen
aus
zahlreichen
Zwischenprozessen,
die
der
Produktion
und
Integration
von
Produktkomponenten
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
ValidationBinder
contains
all
documents
created
during
production,
system
integration
and
on-site
installation.
Der
Validierungsordner
enthält
alle
Dokumente
die
während
der
Produktion,
Systemintegration
und
Vorortinstallation
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
"ALTENER",
which
concerns
the
promotion
of
new
and
renewable
energy
sources
for
centralised
and
decentralised
production
and
their
integration
into
the
urban
environment,
including
the
preparation
of
legislative
measures
and
their
application;
Bereich
„ALTENER“,
der
die
Förderung
neuer
und
erneuerbarer
Energien
für
die
zentrale
und
die
dezentrale
Produktion
und
die
Einbeziehung
dieser
Energien
im
städtischen
Umfeld
betrifft,
einschließlich
der
Ausarbeitung
gesetzgeberischer
Maßnahmen
und
ihrer
Umsetzung;
TildeMODEL v2018
The
inputs
necessary
for
the
production
(labour
qualifications,
integration
of
ICT
and
capital)
are
lacking
in
quality
and
quantity
Der
für
die
Produktion
erforderliche
Input
(berufliche
Qualifikation,
Integration
von
IKT
und
Kapital)
ist
qualitativ
wie
quantitativ
unzureichend.
TildeMODEL v2018
Thus,
it
was
practically
impossible
for
a
potential
investor
making
different
industrial
use
of
the
car
plant
to
win
solely
on
account
of
a
higher
sales
price,
without
achieving
the
production
and
integration
levels
required
(assuming
that
the
investment
level
was
the
same).
Damit
war
es
für
einen
potenziellen
Investor,
der
das
Kraftfahrzeugwerk
anders
nutzen
wollte,
praktisch
unmöglich,
die
Ausschreibung
(bei
gleichem
Investitionsniveau)
ausschließlich
mithilfe
eines
höheren
Kaufpreises
zu
gewinnen,
ohne
das
verlangte
Produktions-
und
Integrationsniveau
zu
erreichen.
DGT v2019
Scoring
the
production
and
integration
levels
amounts
de
facto
to
the
actual
conditions
attached
to
the
privatisation,
which,
in
the
Commission's
view,
have
reduced
the
sales
price.
Die
Bewertung
des
Produktions-
und
des
Integrationsniveaus
läuft
de
facto
darauf
hinaus,
dass
an
die
Privatisierung
Bedingungen
geknüpft
wurden,
die
nach
Auffassung
der
Kommission
zu
einem
geringeren
Kaufpreis
geführt
haben.
DGT v2019
The
scoring
grid
showed
that
the
price
offered
represented
only
35
%
of
the
total
scoring,
with
aggregate
investments
accounting
for
25
%,
the
achievement
of
a
production
integration
level
of
60
%
in
the
fourth
year
accounting
for
20
%
and
the
commitment
to
a
production
level
of
200000
cars
in
the
fourth
year
accounting
for
20
%.
Im
Bewertungsbogen
war
vorgesehen,
dass
der
gebotene
Preis
nur
35
%
der
Gesamtpunktzahl
ausmachte,
während
die
Gesamtinvestitionen
mit
25
%,
das
Erreichen
eines
Integrationsniveaus
bei
der
Produktion
von
60
%
im
vierten
Jahr
mit
20
%
und
die
Zusage,
im
vierten
Jahr
eine
Produktion
von
200000
Fahrzeugen
zu
erreichen,
ebenfalls
mit
20
%
berücksichtigt
wurden.
DGT v2019
Some
agents
of
the
EU
tobacco
industry
argue
that
abolishing
premiums
could
induce
a
further
and
more
decisive
modernisation
of
EU
production,
strengthen
integration
in
the
tobacco
chain,
increase
production
of
the
best
quality
varieties,
and,
as
a
consequence,
restrain
the
scope
for
further
imports
of
these
varieties.
Einige
Vertreter
der
EU-Tabakindustrie
argumentieren,
eine
Abschaffung
der
Prämien
werde
zu
einer
weiteren,
einschneidenderen
Modernisierung
der
EU-Erzeugung
führen,
die
Integration
des
Tabaksektors
stärken,
die
Produktion
hochwertiger
Sorten
ansteigen
lassen
und
so
den
Bedarf
an
Einfuhren
dieser
Sorten
begrenzen.
TildeMODEL v2018
Especially
in
CNC
manufacturing
where
several
persons
are
involved
in
the
production
process,
integration
avoids
faults,
delays
and
duplicate
data
recording.
Speziell
in
der
CNC-Fertigung,
wo
mehrere
Personen
am
Fertigungsprozess
beteiligt
sind,
vermeidet
die
Integration
Fehler,
Verzögerungen
und
mehrfache
Datenerfassung.
WikiMatrix v1
The
invention
further
relates
to
an
automated
method
of
generating
production
documents,
and
especially
construction
or
build
documents
such
as
drawings
and/or
parts
lists
for
production
integration
and
for
documentation
purposes.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auch
auf
ein
automatisches
Verfahren
zur
Generierung
von
Herstellungsunterlagen,
insbesondere
von
Bauunterlagen
wie
Zeichnungen
und/oder
Stücklisten,
die
zur
Integration
vorzugsweise
in
einem
Flugzeug
und
zur
Dokumentation
dienen.
EuroPat v2
Community
social
measures
are
particularly
affected
by
the
inability
or
lack
of
will
to
continue
the
development
of
the
economic
and
production
integration
processes,
so
as
to
arrive
at
a
policy
of
mutual
benefit
to
both
economic
and
social
aspects.
Eine
weitere
Einengung
des
sozialpolitischen
Handlungsspielraums
der
Gemeinschaft
ergibt
sich
aus
dem
Unvermögen
bzw.
der
mangelnden
Entschlossenheit,
die
Integration
der
Wirtschaftsund
Produktionssysteme
weiter
voranzutreiben,
um
eine
Politik
ins
Leben
zu
rufen,
bei
der
sich
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
zum
gegenseitigen
Vorteil
ergänzen.
EUbookshop v2
Taking
those
aspects
specific
to
subcontracting
as
a
starting
point,
Chapter
I
looks
at
the
ways
in
which
relationships
between
contractors
and
subcontractors
are
changing:
from
complete
production
integration
to
vertical
partnerships.
Im
ersten
Kapitel
betrachten
wir
-
ausgehend
von
den
spezifischen
Besonderheiten
des
Zulieferwesens
zunächst
die
historische
Entwicklung
der
Beziehungen
zwischen
Auftraggeber
und
Zulieferer:
von
der
vollintegrierten
Fertigung
zur
vertikalen
Partnerschaft.
EUbookshop v2