Übersetzung für "Product recognition" in Deutsch
Two
Member
States
have
subsequently
authorised
the
contested
product
through
mutual
recognition.
Zwei
Mitgliedstaaten
haben
das
strittige
Produkt
anschließend
in
Wege
der
gegenseitigen
Anerkennung
zugelassen.
DGT v2019
Ten
Member
States
have
subsequently
authorised
the
contested
product
through
mutual
recognition.
Zehn
Mitgliedstaaten
haben
das
strittige
Produkt
anschließend
in
Wege
der
gegenseitigen
Anerkennung
zugelassen.
DGT v2019
Firstly,
it
is
often
unclear
to
which
categories
of
product
mutual
recognition
applies.
Häufig
herrscht
Unklarheit
darüber,
welche
Produktkategorien
von
der
gegenseitigen
Anerkennung
betroffen
sind;
TildeMODEL v2018
Zoom
product
License
Plate
Recognition
System
(LPR/NPR)
Produkt
vergrößern
Kennzeichenerkennung
(LPR/NPR)
ParaCrawl v7.1
Product
qualified
rate
of
99%,
good
after-sales
service
evaluation
and
recognition,
product
certification
complete.
Produkt
qualifizierte
Rate
von
99%,
gute
After-Sales-Service-Bewertung
und
Anerkennung,
Produktzertifizierung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
basic
ideological
difference
in
the
European
Union
between
a
free
market
based
on
mutual
product
recognition
and
a
harmonised
market
based
on
the
reduction
of
consumer
choice,
the
protection
of
producers
and
the
regulation
of
authority.
In
der
Europäischen
Union
besteht
ein
grundlegender
ideologischer
Unterschied
zwischen
einem
freien
Markt,
der
auf
gegenseitige
Produktanerkennung
gründet,
und
einem
harmonisierten
Markt,
dessen
Grundlage
eine
reduzierte
Produktauswahl
für
den
Verbraucher,
den
Schutz
der
Hersteller
und
die
behördliche
Regulierung
bilden.
Europarl v8
When
my
constituents
voted
in
favour
of
EEC
membership
in
1975,
they
understood
the
common
market
to
mean
mutual
product
recognition.
Als
meine
Wähler
1975
für
die
EWG-Mitgliedschaft
stimmten,
dachten
sie,
der
gemeinsame
Markt
bedeute
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Produkten.
Europarl v8
The
EESC
welcomes
as
a
step
in
the
right
direction
the
Commission
proposal's
extension
of
product
coverage
for
recognition
of
producer
organisations
and
their
associations,
as
well
as
inter-branch
organisations.
Als
Schritt
in
die
richtige
Richtung
begrüßt
der
EWSA
die
Tatsache,
dass
im
Kommissionsvorschlag
die
Anerkennung
der
Erzeugerorganisationen
und
ihrer
Vereinigungen
sowie
der
Branchenverbände
ausgedehnt
wird.
TildeMODEL v2018
The
EESC
welcomes
the
extension
of
product
coverage
for
recognition
of
producer
organisations,
their
associations,
and
inter-branch
organisations.
Der
EWSA
begrüßt,
dass
die
Anerkennung
der
Erzeugerorganisationen,
ihrer
Vereinigungen
sowie
der
Branchenverbände
auf
mehr
Produkte
ausgedehnt
wird.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
notes
that
the
conclusions
reached
by
the
reference
Member
State
on
the
basis
of
these
elements
and
of
the
judgement
of
its
experts,
as
provided
for
by
paragraph
12
of
Annex
VI
to
Regulation
(EU)
No
528/2012,
were
supported
by
those
Member
States
having
authorised
the
contested
product
through
mutual
recognition.
Die
Kommission
stellt
außerdem
fest,
dass
die
Schlussfolgerungen,
die
der
Referenzmitgliedstaat
auf
der
Grundlage
dieser
Aspekte
sowie —
nach
Maßgabe
von
Anhang VI
Nummer 12
der
Verordnung
(EU)
Nr. 528/2012 —
auf
der
Grundlage
der
Schlussfolgerungen
seiner
Experten
gezogen
hat,
von
denjenigen
Mitgliedstaaten
mitgetragen
wurden,
die
im
Rahmen
der
gegenseitige
Anerkennung
eine
Zulassung
für
das
strittige
Produkt
erteilt
haben.
DGT v2019
In
the
light
of
those
comments,
the
Commission
supports
the
conclusions
of
the
evaluation
carried
out
by
Denmark
and
the
other
Member
States
having
approved
the
product
through
mutual
recognition,
considering
that
the
contested
product
fulfils
the
requirements
set
by
Article
5(1)
of
Directive
98/8/EC
with
regard
to
the
environment.
Angesichts
dieser
Argumente
schließt
sich
die
Kommission
den
Bewertungsergebnissen
Dänemarks
und
den
Schlussfolgerungen
der
anderen
Mitgliedstaaten,
die
das
Produkt
im
Wege
der
gegenseitigen
Anerkennung
zugelassen
haben,
an,
weil
sie
der
Auffassung
ist,
dass
das
strittige
Produkt
die
Bedingungen
von
Artikel 5
Absatz 1
der
Richtlinie
98/8/EG
bezüglich
der
Umwelt
erfüllt.
DGT v2019
In
the
light
of
those
arguments,
the
Commission
supports
the
conclusions
of
the
evaluation
carried
out
by
the
United
Kingdom
and
the
other
Member
States
having
approved
the
product
through
mutual
recognition,
considering
that
the
contested
product
meets
the
definition
in
Article
2(a)
of
Directive
98/8/EC
and
fulfils
the
requirements
set
by
Article
5(1)
of
that
Directive
with
regard
to
the
environment.
Angesichts
dieser
Argumente
schließt
sich
die
Kommission
den
Bewertungsergebnissen
des
Vereinigten
Königreichs
und
den
Schlussfolgerungen
der
anderen
Mitgliedstaaten,
die
das
Produkt
im
Wege
der
gegenseitigen
Anerkennung
zugelassen
haben,
an,
weil
sie
der
Auffassung
ist,
dass
das
strittige
Produkt
der
Definition
in
Artikel 2
Buchstabe a
der
Richtlinie
98/8/EG
entspricht
und
die
Bedingungen
von
Artikel 5
Absatz 1
der
Richtlinie
bezüglich
der
Umwelt
erfüllt.
DGT v2019
The
results
show
that
SMEs
see
the
biggest
difficulties
and
costs
stemming
from
legislation
on
chemicals
(REACH),
value
added
tax,
product
safety,
the
recognition
of
professional
qualifications,
data
protection,
waste,
the
labour
market,
recording
equipment
for
road
transport,
public
procurement
and
the
customs
code.
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
den
KMU
zufolge
die
größten
Schwierigkeiten
und
Kosten
durch
die
Rechtsvorschriften
in
den
Bereichen
Chemikalien
(REACH-Verordnung),
Mehrwertsteuer,
Produktsicherheit,
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen,
Datenschutz,
Abfall,
Arbeitsmarkt,
Kontrollgeräte
im
Straßenverkehr,
öffentliches
Auftragswesen
und
Zollkodex
verursacht
werden.
TildeMODEL v2018
What
I
think
most
British
people
understood
by
the
Common
Market
was
that
there
would
be
mutual
product
recognition,
that
if
you
could
sell
something
in
the
UK,
you
should
also
be
allowed
to
sell
it
in
Germany,
France
and
Spain
and
the
other
way
round.
Nach
meinem
Dafürhalten
verstanden
die
meisten
Briten
unter
Gemeinsamem
Markt
eine
gegenseitige
Produktanerkennung,
dass
man
nämlich,
wenn
man
etwas
im
Vereinigten
Königreich
verkaufen
kann,
es
auch
in
Deutschland,
Frankreich
und
Spanien
und
umgekehrt
verkaufen
darf.
Europarl v8
In
this
way,
the
distribution
of
the
mechanical
loadings
in
the
interior
of
the
product
can
be
determined
in
the
context
of
the
calculation
of
the
behavior
of
the
product,
and
the
recognition
of
a
particularly
highly
loaded
region
in
the
product
is
reliably
possible.
Derart
kann
im
Rahmen
der
Berechnung
des
Verhaltens
des
Erzeugnisses
die
Verteilung
der
mechanischen
Belastungen
im
Inneren
des
Erzeugnisses
bestimmt
werden,
und
das
Erkennen
eines
besonders
hoch
belasteten
Bereiches
in
dem
Erzeugnis
ist
zuverlässig
möglich.
EuroPat v2
The
product
recognition
device
132
transmits
a
signal
to
the
control
device
134
as
soon
as
a
printed
product
20
has
reached
the
end
region
of
the
feed
belt
conveyor
38.
Die
Produkteerkennungseinrichtung
132
gibt
an
die
Steuereinrichtung
134
ein
Signal
ab,
sobald
ein
Druckereiprodukt
20
den
Endbereich
des
Zuführbandförderers
38
erreicht
hat.
EuroPat v2