Übersetzung für "Product information" in Deutsch
All
product
information
should
be
scientifically
checked
before
it
is
published.
Alle
Produktinformationen
müssen
vor
ihrer
Veröffentlichung
wissenschaftlich
geprüft
werden.
Europarl v8
A
revised
procedure
for
the
linguistic
review
of
product
information
will
be
implemented
from
the
beginning
of
2002.
Ab
2002
wird
ein
revidiertes
Verfahren
zur
sprachlichen
Überprüfung
der
Produktinformationen
angewendet.
EMEA v3
The
following
Sections
of
the
Product
Information
were
addressed
during
this
harmonisation
procedure.
Dieses
Harmonisierungsverfahren
betraf
die
folgenden
Abschnitte
der
Produktinformation.
EMEA v3
The
product
information
of
the
relevant
Nobivac
vaccines
should
be
consulted
before
administration
of
the
mixed
product.
Die
Produktinformationen
der
jeweiligen
Nobivac-Impfstoffe
sollten
vor
der
Anwendung
gemischter
Produkte
beachtet
werden.
ELRC_2682 v1
Add
the
following
text
in
the
relevant
sections
of
the
product
information:
Der
folgende
Text
muss
in
den
entsprechenden
Abschnitten
der
Produktinformation
eingefügt
werden:
ELRC_2682 v1
Dose
reduction
according
to
the
axitinib
product
information
should
be
considered
if
rechallenging
with
axitinib.
Bei
erneuter
Behandlung
mit
Axitinib
sollte
eine
Dosisreduktion
gemäß
der
Axitinib-Produktinformation
berücksichtigt
werden.
ELRC_2682 v1
For
information
on
the
posology
of
axitinib,
please
refer
to
the
axitinib
product
information.
Weitere
Informationen
zur
Dosierung
von
Axitinib
sind
in
der
Axitinib-Produktinformation
zu
finden.
ELRC_2682 v1
The
product
information
for
dialysis
solutions
includes
the
risk
of
peritonitis.
Die
Fachinformationen
für
Dialyselösungen
weisen
auf
das
Risiko
einer
Peritonitis
hin.
ELRC_2682 v1
The
referral
leads
to
full
harmonisation
of
the
product
information.
Die
Befassung
führt
zu
einer
vollständigen
Harmonisierung
der
Produktinformationen.
ELRC_2682 v1
This
product
information
is
the
outcome
of
the
referral
procedure
to
which
this
Commission
decision
relates.
Diese
Produktinformation
ist
das
Ergebnis
eines
Referral-Verfahrens
auf
das
sich
diese
Kommissionsentscheidung
bezieht.
ELRC_2682 v1
These
amendments
to
the
relevant
sections
of
the
Product
Information
are
the
outcome
of
the
referral
procedure.
Diese
Änderungen
an
den
entsprechenden
Abschnitten
der
Produktinformation
sind
das
Ergebnis
des
Bewertungsverfahrens.
ELRC_2682 v1
The
Committee
recommended
that
these
indications
be
removed
from
the
product
information.
Der
Ausschuss
empfahl,
diese
Indikationen
aus
der
Produktinformation
zu
streichen.
ELRC_2682 v1
Information
on
how
to
minimise
the
risks
is
included
in
the
product
information
for
Lumark.
Informationen
zur
Minimierung
der
Risiken
sind
in
der
Produktinformation
zu
Lumark
enthalten.
ELRC_2682 v1
Not
all
indications
were
included
in
the
product
information
for
all
Member
States.
Es
sind
nicht
alle
Anwendungsgebiete
in
den
Produktinformationen
aller
Mitgliedstaaten
enthalten.
ELRC_2682 v1
User
safety
warnings
are
included
on
the
product
information.
Sicherheitshinweise
für
den
Anwender
sind
in
den
Produktinformationen
mit
einbezogen.
ELRC_2682 v1
As
a
result,
SCARs
are
now
listed
as
side
effects
in
the
product
information
for
these
medicines,
and
patients
are
to
stop
treatment
immediately
if
symptoms
of
SCARs
occur.
Daher
wurden
diese
schweren
hautschädigenden
Nebenwirkungen
inzwischen
in
die
Produktinformationen
dieser
Arzneimittel
aufgenommen;
ELRC_2682 v1
A
similar
range
is
recommended
in
the
Product
Information
in
most
countries.
In
den
meisten
Ländern
wird
in
den
Fachinformationen
ein
ähnlicher
Bereich
empfohlen.
ELRC_2682 v1
The
proposed
revisions
to
the
Product
Information
were
fully
implemented.
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
der
Produktinformation
wurden
vollständig
eingearbeitet.
ELRC_2682 v1