Übersetzung für "Procurement of information" in Deutsch
The
use
of
this
online
offer
is
restricted
to
the
procurement
of
information
concerning
goods
and
service
offers.
Dieser
Gebrauch
ist
beschränkt
auf
die
Beschaffung
von
Informationen
über
Waren
und
Dienstleistungsangebote.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
additional
work
required
for
the
procurement
of
information
and
for
coordination
between
departments
and
processes.
Zusätzlich
entsteht
Aufwand
für
Informationsbeschaffung
sowie
für
die
abteilungs-
und
prozessübergreifende
Koordination.
ParaCrawl v7.1
Our
attorneys
carefully
examine
legal
positions,
including
comprehensive
procurement
of
information.
Unsere
Anwälte
überprüfen
sorgfältig
die
Rechtspositionen
einschließlich
umfassender
Informationsbeschaffung.
CCAligned v1
It
has
an
annual
budget
of
approximately
€400,000
for
the
procurement
of
literature
and
information.
Für
die
Literatur-
und
Informationsbeschaffung
stehen
jährlich
rund
400.000
€
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Such
protection
extends
both
to
the
active
procurement
of
information
and
to
merely
receiving
information.
Geschützt
sind
das
aktive
Handeln
zur
Informationsbeschaffung
und
die
schlichte
Entgegennahme
von
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
social
setting
is
suitable
for
promotion
of
Liechtenstein's
image
as
well
as
for
procurement
of
information.
Der
gesellschaftliche
Rahmen
eignet
sich
sowohl
zur
Förderung
des
Liechtenstein
Image
als
auch
zur
Informationsbeschaffung.
ParaCrawl v7.1
Efficiency
and
transparency
in
the
procurement
process
has
increased,
thanks
to
Internet
technology
that
now
allows
a
variety
of
procurement
information
to
be
placed
in
the
public
domain
on
the
Procurement
Division's
home
page.
Effizienz
und
Transparenz
im
Beschaffungsprozess
konnten
dank
der
Internet-Technologie
gesteigert
werden,
die
es
nunmehr
gestattet,
eine
Vielzahl
beschaffungsrelevanter
Informationen
über
die
Leitseite
der
Beschaffungsabteilung
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen.
MultiUN v1
However,
the
EESC
feels
that
the
desired
objective
can
be
achieved
more
quickly
and
much
more
straightforwardly
by
removing
the
existing
provisions
on
the
procurement
and
publication
of
information
from
the
relevant
legislative
instruments
and
replacing
them
with
a
single
piece
of
legislation
that
gives
the
Commission
the
requisite
legal
basis
and
remit
to
start
work
on
simplification
and
harmonisation
as
quickly
as
possible
and
to
carry
it
through
using
the
regulatory
procedure.
Das
angestrebte
Ziel
kann
aber
seiner
Auffassung
nach
schneller
und
auf
viel
einfachere
Weise
erreicht
werden,
indem
die
bestehenden
Bestimmungen
über
die
Erfassung
und
Veröffentlichung
von
Informationen
aus
den
einschlägigen
Rechtsakten
entfernt
und
durch
einen
einzigen
Rechtsakt
ersetzt
werden,
der
der
Kommission
die
nötige
Rechtsgrundlage
und
Befugnis
verschafft,
um
die
Vereinfachung
und
Angleichung
unter
Anwendung
des
Regelungsverfahrens
so
rasch
wie
möglich
einzuleiten
und
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Recommendation
to
take
account
of
people
with
disabilities
in
the
public
procurement
of
information
and
communications
products
and
services.
Empfehlung,
Personen
mit
Behinderungen
bei
der
öffentlichen
Beschaffung
von
Informationen
sowie
von
Kommunikationsprodukten
und
-diensten
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
This
legislation
also
has
important
considerations
for
the
public
procurement
of
information
technologies
that
are
accessible
to
persons
with
a
disability.
Diese
Vorschriften
enthalten
wichtige
Aspekte
des
öffentlichen
Auftragswesens
im
Bereich
der
Informationstechnologien,
die
für
Behinderte
zugänglich
sein
sollen.
TildeMODEL v2018
The
main
strength
of
this
programme
resides
in
its
application
of
a
whole
range
of
legal
measures,
support
for
pilot
actions
and
the
considerable
effort
being
made
to
improve
the
procurement
of
information
between
the
Member
States
and
between
the
Community
and
all
other
interested
parties.
Die
Kommission
schätzt,
daß
sie
noch
vor
Ende
1993
dem
Rat
einen
Vorschlag
zur
Stärkung
der
derzeit
in
den
Entwicklungsländern
vorhandenen
Zusammenarbeitsstrukturen
in
diesem
Bereich
vor
legen
kann
einschließlich
der
eventuellen
Einrichtung
von
Energiezentren,
die
u.
a.
den
Austausch
von
Informationen,
die
Durchführung
von
Pilotprojekten
und
die
Ausarbeitung
von
Kooperationsprogrammen
für
saubere
Energien
fördern
sollen.
EUbookshop v2
A
third
element
of
expert
knowledge
is
the
familiarity
with
internal
procedures
and
general
ly
with
the
procurement
of
information
that
comes
with
a
wealth
of
experience.
Ein
drittes
Element
der
Sachkenntnis
büdet
das
erfahrungsgesättigte
Handlungswissen
über
betriebsinterne
Abläufe
und
genereh
über
Beschaffung
von
Informationen.
EUbookshop v2
The
project
did
however
prove
that
the
procurement
of
information
for
existing
properties
is
substantially
more
time-intensive
and
complex
than
is
the
case
for
new-builds,”
explains
Jürgen
Scheins,
Managing
Partner
of
VALTEQ.
Das
Projekt
hat
jedoch
einmal
mehr
gezeigt,
dass
die
Informationsbeschaffung
bei
Bestandsobjekten
weitaus
aufwändiger
und
komplexer
ist
als
bei
Neubauten“,
erklärt
Jürgen
Scheins,
Geschäftsführer
von
VALTEQ.
ParaCrawl v7.1
The
ICT
Commission
advises
the
Executive
Board
on
the
procurement
and
use
of
information
and
communication
technology
resources.
Die
ICT-Kommission
berät
die
Schulleitung
in
Fragen
der
Beschaffung
und
des
Einsatzes
von
Mitteln
in
der
Informations-
und
Kommunikations-Technologie.
ParaCrawl v7.1
We
are
internationally
positioned
and
well
connected
with
our
partners
(USA,
China,
Peru,
Canada,
UK)
as
well
as
concerning
the
procurement
of
information
and
knowledge
(we
are
regularly
at
the
NAB
in
Las
Vegas).
Wir
sind
international
aufgestellt
und
vernetzt,
sowohl
was
unsere
Partner
angeht
(Peru,
China,
USA,
Kanada,
UK)
als
auch
die
Informationsbeschaffung
und
den
neuesten
Kenntnisstand
(wir
sind
regelmäßig
auf
der
NAB
in
Las
Vegas
anzutreffen).
ParaCrawl v7.1
The
procurement
of
specialised
electronic
information
for
Swiss
Universities
of
Applied
Sciences
is
largely
performed
by
the
procurement
syndicate
of
the
Swiss
Universities
of
Applied
Sciences,
which
is
affiliated
to
the
Consortium
of
Swiss
Academic
Libraries.
Die
Versorgung
mit
elektronischer
Fachinformation
der
Schweizer
Fachhochschulen
geschieht
weitgehend
durch
die
Einkaufsgemeinschaft
der
Schweizer
Fachhochschulen,
die
dem
Konsortium
der
Schweizer
Hochschulbibliotheken
angegliedert
ist.
ParaCrawl v7.1
Since
1991
the
publisher
releases
business
media
for
decision-makers
who
are
in
charge
of
production,
procurement
or
application
of
information
technology.
Seit
1991
gibt
der
Verlag
Fachmedien
für
Entscheider
heraus,
die
mit
der
Produktion,
der
Beschaffung
oder
dem
Einsatz
von
Informationstechnologie
beruflich
befasst
sind.
ParaCrawl v7.1
For
the
University
of
Göttingen
the
previously
required
inspection
by
the
Commission
for
review
of
procurement
of
information
and
communications
technology
(IuK-Kommission)
does
not
apply
when
using
the
framework
contract.
Für
die
Universität
Göttingen
entfällt
bei
Beschaffung
von
Apple-Produkten
über
diesen
Rahmenvertrag
die
bisher
erforderliche
Begutachtung
durch
die
Kommission
zur
Begutachtung
von
Beschaffungen
der
Informations-
und
Kommunikationstechnik
(IuK
–
Kommission).
ParaCrawl v7.1
A
key
factor
of
the
entire
research
and
innovation
process
is
to
secure
it
through
the
professional
search
for
and
procurement
of
information,
followed
by
analysis
and
evaluation.
Ein
zentraler
Bestandteil
des
gesamten
Forschungs-
und
Innovationsprozesses
ist
deshalb
die
professionelle
Informationsrecherche
und
-beschaffung
sowie
die
anschließende
Analyse
und
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
Already
today,
the
competitive
edge
is
determined
by
the
targeted
and
timely
procurement
of
valuable
information
from
gigantic
large
and
distributed
data
sources.
Der
Wettbewerbsvorsprung
ist
bereits
heute
durch
die
gezielte
und
zeitnahe
Beschaffung
von
wertvoller
Information
aus
gigantisch
großen,
verteilten
Datenquellen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1