Übersetzung für "Procurement list" in Deutsch
Review
your
list
procurement
–
Investigate
all
your
sources
of
list
acquisition
and
stop
sending
emails
to
rented
or
purchased
lists.
Überprüfen
Sie
die
Herkunft
Ihrer
Liste
–
Untersuchen
Sie
alle
Quellen
Ihrer
Listenakquirierung
und
beenden
Sie
das
Senden
von
E-Mails
an
gekaufte
oder
gemietete
Listen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
points
you
should
check
are:
Review
your
list
procurement
-
Investigate
all
your
sources
of
list
acquisition
and
stop
sending
emails
to
rented
or
purchased
lists.
Einige
Punkte,
die
Sie
prüfen
sollten,
sind:
Überprüfen
Sie
die
Herkunft
Ihrer
Liste
–
Untersuchen
Sie
alle
Quellen
Ihrer
Listenakquirierung
und
beenden
Sie
das
Senden
von
E-Mails
an
gekaufte
oder
gemietete
Listen.
ParaCrawl v7.1
Delta,
a
global
leader
in
power
and
thermal
management
solutions,
today
announced
its
uninterruptible
power
supply
(UPS)
systems
have
been
included
into
the
2019
Approved
Procurement
List
of
the
Agricultural
Bank
of
China
and
the
Bank
of
China,
which
currently
hold
the
top
three
and
four
position
among
the
world’s
largest
banks(1)
respectively.
Delta,
ein
weltweit
führender
Anbieter
für
Energie-
und
Wärmemanagementsysteme,
hat
heute
bekannt
gegeben,
dass
seine
unterbrechungsfreien
Stromversorgungssysteme
(USV)
2019
in
die
Liste
der
zur
Beschaffung
zugelassenen
Produkte
der
Agricultural
Bank
of
China
und
der
Bank
of
China
aufgenommen
wurden,
die
derzeit
die
dritt-
bzw.
viertgrößten
Banken
der
Welt(1)
sind.
ParaCrawl v7.1
When
governments
are
compiling
the
public
procurement
list
of
suppliers,
it
should
be
one
of
the
criteria
for
consideration
that
they
employ
at
least
the
minimum
percentage
of
people
with
disabilities.
Wenn
die
Regierungen
die
Liste
der
Lieferanten
im
öffentlichen
Beschaffungswesen
zusammenstellen,
sollte
eines
der
Kriterien
zur
Betrachtung
die
Beschäftigung
von
einem
Mindestanteil
von
Personen
mit
Behinderungen
sein.
ParaCrawl v7.1
Delta,
a
global
leader
in
power
and
thermal
management
solutions,
today
announced
its
uninterruptible
power
supply
(UPS)
systems
have
been
included
into
the
2019
Approved
Procurement
List
of
the
Agricultural
Bank
of
China
and
the
Bank
of
China,
which...
Delta,
ein
weltweit
führender
Anbieter
für
Energie-
und
Wärmemanagementsysteme,
hat
heute
bekannt
gegeben,
dass
seine
unterbrechungsfreien
Stromversorgungssysteme
(USV)
2019
in
die
Liste
der
zur
Beschaffung
zugelassenen
Produkte
der
Agricultural
B...
ParaCrawl v7.1
I
will
see
all
on
the
list
procured.
Ich
werde
alles
auf
der
Liste
besorgen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
managed
to
procure
a
list
from
the
Office
of
the
Chief
Medical
Examiner.
Es
ist
mir
gelungen,
eine
Liste
aus
dem
Büro
vom
Leiter
der
Gerichtsmedizin
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
A
procuring
entity
listed
in
Sub-Annex
2
of
Appendix
I
of
ANNEX
1
to
this
Agreement
may
use
a
notice
of
planned
procurement
as
a
notice
of
intended
procurement
provided
that
it
includes
as
much
of
the
information
in
Appendix
IV
of
ANNEX
1
to
this
Agreement
as
is
available
and
a
statement
that
interested
suppliers
should
express
their
interest
in
the
procurement
to
the
procuring
entity.
Die
in
ANHANG
1
Anlage
I
Unteranhang
2
dieses
Abkommens
genannten
Beschaffungsstellen
können
eine
Bekanntmachung
der
geplanten
Beschaffungen
als
Ausschreibungsbekanntmachung
verwenden,
sofern
diese
alle
verfügbaren
in
ANHANG
1
Anlage
IV
dieses
Abkommens
genannten
Angaben
enthält
und
die
interessierten
Anbieter
darin
aufgefordert
werden,
gegenüber
der
Beschaffungsstelle
ihr
Interesse
an
den
Ausschreibungen
zu
bekunden.
DGT v2019
The
tools
being
developed
for
greening
public
procurement
and
listed
above
should
also
facilitate
greener
corporate
purchasing.
Die
für
eine
ökologischere
öffentliche
Beschaffung
entwickelten
und
weiter
oben
aufgeführten
Instrumente
sollten
u.a.
einen
ökologischeren
Einkauf
durch
Unternehmen
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
provisions
of
this
Chapter
apply
only
to
those
procuring
entities
listed
in
Annex
6
and
in
respect
of
procurements
above
the
thresholds
set
out
in
that
Annex.
Dieses
Kapitel
gilt
lediglich
für
die
in
Anhang
VI
aufgeführten
Beschaffungsstellen
und
nur
für
Beschaffungen
über
den
in
diesem
Anhang
aufgeführten
Schwellenwerten.
TildeMODEL v2018
As
additional
information
several
contact
persons
of
different
functional
responsibilities
who
are
giving
support
in
procurement
measures
are
listed.
Als
zusätzliche
Informationsmöglichkeiten
werden
Ansprechpartner
verschiedener
fachlicher
Stellen,
die
Unterstützungsangebote
u.
a.
für
Beschaffungsprozesse
anbieten,
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
As
such,
sustainable
public
procurement
is
also
listed
as
a
key
instrument
for
implementing
the
UN
Sustainable
Development
Goals
under
the
2030
Agenda.
So
wird
nachhaltige
öffentliche
Beschaffung
auch
als
zentrales
Instrument
zur
Umsetzung
des
Agenda
2030-Ziele
der
Vereinten
Nationen
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1