Übersetzung für "Problems associated with" in Deutsch
We
are
also
going
to
submit
to
the
social
partners
the
entire
complex
of
problems
associated
with
the
integration
of
the
young.
Wir
werden
den
Sozialpartnern
auch
die
gesamte
Problematik
der
Eingliederung
junger
Arbeitnehmer
unterbreiten.
Europarl v8
With
those
words
Pablo
Picasso
described
the
problems
associated
with
artistic
training.
Mit
diesen
Worten
hat
Pablo
Picasso
die
Probleme
der
künstlerischen
Ausbildung
beschrieben.
Europarl v8
We
are
aware
that
there
are
many
problems
associated
with
the
Internet.
Wir
wissen,
daß
wir
im
Internet
viele
Probleme
haben.
Europarl v8
Secondly,
the
problems
associated
with
the
recognition
of
diplomas
are
hugely
restrictive.
Zweitens
entstehen
gewaltige
Einschränkungen
durch
Probleme
bei
der
Anerkennung
von
Diplomen.
Europarl v8
The
ethical
problems
associated
with
the
latter
are
known
to
all.
Die
ethischen
Probleme
des
Spitzensports
sind
allen
bekannt.
Europarl v8
That
would
solve
all
the
problems
associated
with
this
initiative.
Dann
sind
alle
Probleme
zu
lösen,
die
mit
dieser
Initiative
verbunden
sind.
Europarl v8
He
has
worked
hard
and
highlighted
the
flaws
and
problems
associated
with
remote
sensing.
Er
hat
gute
Arbeit
geleistet
und
die
Fehler
und
Probleme
der
Fernerkundung
herausgearbeitet.
Europarl v8
Unfortunately,
this
directive
will
not
solve
all
the
problems
associated
with
tobacco
consumption.
Diese
Richtlinie
wird
leider
nicht
alle
mit
dem
Tabakkonsum
verknüpften
Probleme
lösen.
Europarl v8
The
problems
associated
with
emissions
trading
apply
to
many
industrial
sectors
throughout
Europe.
Die
Problematik
des
Emissionshandels
betrifft
viele
Industriebereiche
in
ganz
Europa.
Europarl v8
I'd
like
to
discuss
some
of
these
assumptions
and
the
problems
associated
with
them.
Ich
würde
gerne
einige
dieser
Annahmen
und
die
damit
assoziierten
Probleme
ansprechen.
TED2013 v1.1
We
didn't
only
have
the
bureaucratic
problems
associated
with
that,
we
also
had
professional
jealousies.
Wir
hatten
nicht
nur
bürokratische
Probleme
damit,
wir
hatten
auch
professionelle
Eifersüchteleien.
TED2020 v1
Problems
associated
with
female
employment
also
limit
the
effectiveness
of
legalisation.
Probleme
bei
der
Beschäftigung
von
Frauen
begrenzen
ebenfalls
die
Effektivität
der
Legalisierung.
Wikipedia v1.0
Expensive
redundancies
and
associated
problems
with
information
consistency
are
eliminated.
Aufwendige
Redundanz
und
damit
verbundene
Probleme
der
Konsistenz
von
Informationen
werden
überwunden.
Wikipedia v1.0
We
didn't
only
have
the
bureaucratic
problems
associated
with
that,
was
also
had
professional
jealousies.
Wir
hatten
nicht
nur
bürokratische
Probleme
damit,
wir
hatten
auch
professionelle
Eifersüchteleien.
TED2013 v1.1
There
appear
to
be
particular
problems
associated
with,
e.g.
non-residency
and
identification
requirements.
Besondere
Probleme
scheinen
z.B.
bei
den
Punkten
Gebietsfremdheit
und
Identifikationsanforderungen
zu
bestehen.
TildeMODEL v2018
The
specific
problems
associated
with
particles
and
fibres
have
already
been
mentioned.
Die
spezifische
Problematik
von
Partikel-
und
Faseremissionen
wurde
bereits
erwähnt.
TildeMODEL v2018
Consequently,
citizens
run
a
greater
risk
of
suffering
health
problems
associated
with
poor
air
quality.
Für
die
Bürger
ist
daher
das
Risiko
gesundheitlicher
Probleme
aufgrund
schlechter
Luftqualität
größer.
TildeMODEL v2018
The
VAT
problems
associated
with
vouchers
can
at
times
appear
to
be
extremely
technical.
Die
mit
Gutscheinen
verbundenen
mehrwertsteuerlichen
Probleme
können
zuweilen
äußerst
technisch
erscheinen.
TildeMODEL v2018
Are
there
specific
problems
associated
with
customer
verification
in
a
cross-border
context?
Gibt
es
besondere
Probleme
mit
der
Kundenidentifizierung
bei
grenzüberschreitenden
Tätigkeiten?
TildeMODEL v2018
It
also
considerably
cushions
the
problems
associated
with
structural
change.
Sie
fangen
auch
die
mit
dem
Strukturwandel
verbundenen
Probleme
in
beachtlichem
Umfang
auf.
TildeMODEL v2018