Übersetzung für "Problem formulation" in Deutsch
The
low
bioavailability
of
many
pharmaceuticals
is
a
considerable
problem
in
pharmaceutical
formulation.
Die
geringe
Bioverfügbarkeit
vieler
Arzneistoffe
stellt
ein
großes
Problem
bei
der
Arzneiformulierung
dar.
EuroPat v2
The
basic
principle
of
the
circulating
container
or
bag
storage
is
always
adapted
to
the
concrete
problem
formulation.
Das
Grundprinzip
des
Umlaufenden
Behälter-
oder
Beutelspeichers
wird
jeweils
auf
die
konkrete
Aufgabenstellung
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
impact
assessments
have
also
made
use
of
external
expertise
to
assist
with
establishing
the
problem
definition,
the
formulation
of
the
objectives,
and
the
analysis
and
comparison
of
options.
Für
die
Folgenabschätzungen
wurden
als
Unterstützung
bei
der
Problemdefinition,
der
Formulierung
der
Ziele
und
der
Analyse
und
dem
Vergleich
der
Optionen
auch
externe
Fachleute
herangezogen.
TildeMODEL v2018
The
complexity
of
the
biclustering
problem
depends
on
the
exact
problem
formulation,
and
particularly
on
the
merit
function
used
to
evaluate
the
quality
of
a
given
bicluster.
Die
Komplexität
des
Biclustering-Problems
ist
abhängig
von
der
exakten
Problemformulierung,
insbesondere
von
der
Gütefunktion,
die
zur
Evaluierung
der
Qualität
des
gegebenen
Biclusters
verwendet
wird.
WikiMatrix v1
Since
this
type
of
problem
formulation
approaches
the
human
expert,
complex
control
relationships
can
also
be
well-managed
with
fuzzy
controllers.
Da
diese
Art
der
Problemformulierung
dem
menschlichen
Experten
sehr
entgegenkommt,
lassen
sich
auch
komplexe
Regelzusammenhänge
durch
Fuzzy-Regler
gut
in
den
Griff
bekommen.
EuroPat v2
Another
problem
accompanying
the
formulation
of
detergent
concentrates
is
that
the
agglomerates
with
high
bulk
density
do
not
dissolve
quickly
enough
in
the
wash
liquid
and
turn
up
in
the
washing
liquid
bottoms.
Ein
weiteres,
mit
der
Formulierung
von
Waschmittelkonzentraten
einhergehendes
Problem
besteht
darin,
daß
sich
die
Agglomerate
mit
hoher
Schüttdichte
in
der
Waschlauge
nicht
schnell
genug
auflösen
und
sich
im
"Waschlaugensumpf"
wiederfinden.
EuroPat v2
These
systems
skills
are
closely
linkedto
‘behavioural
skills’
such
as
teamwork,
personal
communication,
problem
formulation,information
retrieval,
etc.,
as
no
single
person
can
master
all
aspects
of
very
the
complexsystems
common
in
the
ICT
industry
today.
Systemkompetenzen
sind
eng
mit
den
„Verhaltenskompetenzen“
wie
der
Fähigkeit
zur
Teamarbeit,
zur
zwischenmenschlichen
Kommunikation,
zur
Problemformulierung,
zur
Informationsbeschaffung
usw.
verbunden,
da
kein
einzelner
Mensch
alle
Aspekte
der
in
derheutigen
IKT-Branche
verbreiteten
überaus
komplexen
Systeme
beherrschen
kann.
EUbookshop v2
The
problem
formulation
from
which
the
invention
proceeds
is
to
avoid
the
known
disadvantages
of
constant-temperature
heating
wire
anemometry
and
to
improve
in
particular
the
measurement
when
measuring
flow
velocity
and/or
the
material
properties
of
fluids,
in
particular
at
low
flow
velocities.
Die
Erfindung
geht
von
der
Aufgabenstellung
aus,
die
bekannten
Nachteile
der
Konstanttemperaturhitzdrahtanemometrie
zu
vermeiden
und
insbesondere
die
Meßgenauigkeit
bei
Messungen
der
Strömungsgeschwindigkeit
und/oder
der
Stoffeigenschaften
von
Fluiden,
insbesondere
bei
geringen
Strömungsgeschwindigkeiten,
zu
verbessern.
EuroPat v2
Our
experience
in
engineering
and
co-engineering
guarantee
for
you
a
practicable
and
economically
interesting
solution.
We
endeavour
to
introduce
our
engineering
knowledge
from
the
very
beginning
of
the
problem
formulation.
Unsere
Erfahrung
garantieren
Ihnen
eine
praktikable,
wirtschaftlich
interessante
Lösung
und
wir
sind
bestrebt,
unsere
Ingenieurwissen
bereits
zu
Beginn
einer
Problemstellung
einzubringen.
CCAligned v1
The
critical
acquisition
and
application
of
such
transferable
skills
as
problem
identification,
argument
formulation,
evidence
gathering,
analytical
logic,
teamwork
and
communication
ability
suitable
for
a
wide
variety
of
professional
careers
in
public
administration,
social
service,
education,
civil
service
and
business.
Course
Structure
Der
kritische
Erwerb
und
die
Anwendung
solcher
übertragbarer
Fähigkeiten
wie
Problemidentifizierung,
Argumentationsformulierung,
Evidenzsammlung,
analytische
Logik,
Teamarbeit
und
Kommunikationsfähigkeit
eignen
sich
für
eine
Vielzahl
von
beruflichen
Karrieren
in
der
öffentlichen
Verwaltung,
im
Sozialdienst,
im
Bildungswesen,
im
öffentlichen
Dienst
und
in
der
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
To
enable
students
to
acquire
and
apply
such
transferable
practical
skills
as
problem
identification,
argument
formulation,
evidence
gathering,
analytical
logic,
teamwork,
information
technology
and
communication
ability
suitable
for
a
wide
variety
of
professional
careers
in
civil
service,
social
service,
education
and
business
sectors;
Studierende
in
die
Lage
versetzen,
solche
übertragbaren
praktischen
Fertigkeiten
wie
Problemerkennung,
Argumentationsformulierung,
Evidenzsammlung,
Analyselogik,
Teamarbeit,
Informationstechnologie
und
Kommunikationsfähigkeit
zu
erwerben
und
anzuwenden,
die
für
eine
Vielzahl
von
beruflichen
Karrieren
im
öffentlichen
Dienst,
im
öffentlichen
Dienst,
im
sozialen
Dienst,
im
Bildungswesen
und
in
der
Wirtschaft
geeignet
sind;
ParaCrawl v7.1
Let's
consider
the
methods
applied
at
a
stage
of
diagnostics
of
a
problem
and
the
formulation
of
restrictions
and
criteria.
Wir
betrachten
die
Methoden,
die
auf
der
Stufe
der
Diagnostik
des
Problems
und
die
Formulierungen
der
Beschränkungen
und
die
Kriterien
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Providing
students
with
the
knowledge
of
basic
science,
engineering
fundamentals,
research
skills,
technical
competence,
and
communication
skills
required
to
undertake
problem
identification,
formulation
and
solution.
Bereitstellung
von
Studenten
mit
dem
Wissen
der
Grundlagenforschung,
Ingenieurgrundlagen,
Forschung
Fähigkeiten,
technische
Kompetenz
und
Kommunikationsfähigkeit
erforderlich
Problemidentifikation,
Formulierung
und
Lösung
zu
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
problem
formulation,
the
initially
described
method
will
be
improved
such
that
laying
is
possible
even
with
little
care
and
destruction
of
the
locking
elements
which
remains
unnoticed
is
largely
precluded.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Von
dieser
Problemstellung
ausgehend
soll
dass
eingangs
beschriebene
Verfahren
so
verbessert
werden,
dass
das
Verlegen
auch
mit
weniger
Sorgfalt
möglich
ist
und
eine
unbemerkt
bleibende
Zerstörung
der
Verriegelungselemente
weitgehend
ausgeschlossen
wird.
EuroPat v2
Thus,
the
problem
formulation
is
initially
focused
on
finding
the
value
combination
that
also
represents
an
optimal
approximation
of
the
particular
correction
value
for
the
other
operating
points
within
the
same
elements
of
the
output
matrix.
Die
Problemstellung
konzentriert
sich
also
zunächst
darauf,
die
Wertekombination
zu
finden,
welche
auch
für
die
anderen
Betriebspunkte
innerhalb
derselben
Elemente
der
Ausgangsmatrix
eine
optimale
Approximation
des
jeweiligen
Korrekturwertes
darstellen.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Beginning
with
this
problem
formulation,
the
object
of
the
present
invention
is
now
to
further
develop
the
inertization
process
for
reducing
the
risk
of
fire
and
for
extinguishing
fires
inside
protected
rooms,
known
from
DE
198
11
851
C2
and
described
above,
such
that
no
specially
provided
decompression
is
required
to
apply
the
process
inside
the
protected
room,
and
to
ensure
at
the
same
time,
that,
in
the
event
of
a
fire,
the
additional
quantity
of
inert
gas
which
is
introduced
to
fight
the
fire
can
be
based
upon
the
extent
of
the
fire,
thereby
permitting
a
savings
of
inert
gas,
and
structuring
the
inertization
process
to
be
more
cost-effective.
Ausgehend
von
dieser
Problemstellung
liegt
nun
der
vorliegenden
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
das
aus
der
DE
198
11
851
C2
bekannte
und
vorstehend
beschriebene
Inertisierungsverfahren
zur
Minderung
des
Risikos
und
zum
Löschen
von
Bränden
in
Schutzräumen
derart
weiterzuentwickeln,
um
zu
erreichen,
dass
zur
Anwendung
des
Verfahrens
in
dem
Schutzraum
überhaupt
keine
speziell
vorgesehene
Druckentlastung
mehr
erforderlich
sein
muss,
und
um
gleichzeitig
zu
erreichen,
dass
im
Falles
eines
Brandes
die
Menge
des
zusätzlich
eingeleiteten
und
zur
Brandbekämpfung
verwendeten
Inertgases
in
Abhängigkeit
von
dem
Ausmaß
des
Brandes
folgen
kann,
um
somit
Inertgas
einsparen
zu
können
und
die
Durchführung
des
Inertisierungsverfahrens
kostengünstiger
zu
gestalten.
EuroPat v2
In
that
case,
the
bracing
part
is
not
an
exactly
planar
plate,
although
for
the
solution
of
the
problem
formulation
of
the
invention
a
planar
plate
is
sufficient.
Dann
ist
das
Stützteil
keine
exakt
ebene
Platte,
obwohl
zur
Lösung
der
Aufgabenstellung
der
Erfindung
eine
ebene
Platte
ausreichend
ist.
EuroPat v2
In
addition
to
the
advantages
resulting
from
the
problem
formulation
itself,
it
has
also
proven
advantageous
that
a
higher
tensile
strength
and
a
higher
elongation
at
break
compared
to
pure
fluoropolymers
can
result.
Neben
den
sich
aus
der
Aufgabenstellung
selbst
ergebenden
Vorteilen
hat
sich
noch
als
vorteilhaft
herausgestellt,
daß
sich
eine
höhere
Zugfestigkeit
und
eine
höhere
Reißdehnung
im
Vergleich
zu
reinen
Fluorpolymeren
ergeben
kann.
EuroPat v2
Unexpected
gloss
levels
are
often
an
early
warning
of
a
problem
with
the
formulation
of
a
coating,
the
amount
that
has
been
applied
or
the
way
it
has
cured.
Unerwartete
Glanzgrade
sind
häufig
eine
Frühwarnung
eines
Problems
mit
der
Formulierung
einer
Beschichtung,
die
Menge,
die
angewendet
worden
ist
oder
die
Weise,
die
sie
kuriert
hat.
CCAligned v1
The
formulation
problem
was
even
more
complex
in
the
case
of
compositions
because
a
formulation
suitable
for
one
ingredient
might
prove
ineffective
for
the
other
ingredient,
which
would
have
different
physical
and
chemical
properties.
Bei
einem
Stoffgemisch
ist
die
Frage
der
Rezeptur
noch
heikler,
denn
eine
Rezeptur,
die
sich
für
einen
der
Inhaltsstoffe
eignet,
kann
für
einen
anderen
Inhaltsstoff
mit
anderen
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
wirkungslos
sein.
ParaCrawl v7.1
A
forward-looking
approach
to
data
sources
lets
data
scientists
deliver
high
results
with
careful
problem
formulation,
exploratory
data
analysis,
and
data
modeling
–
even
if
the
data
quality
is
not
as
high
as
you
would
like.
Ein
zukunftsorientierter
Ansatz
für
Datenquellen
ermöglicht
es
Datenwissenschaftlern,
mittels
sorgfältiger
Problemformulierung,
exploratorischer
Datenanalyse
und
Datenmodellierung
ausgezeichnete
Ergebnisse
bereitzustellen
–
selbst
wenn
die
Datenqualität
nicht
so
hoch
ist
wie
von
Ihnen
gewünscht.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
every
learning
unity
it
is
introduced
in
the
treated
problem
formulation,
at
the
end
stand
in
each
case
some
test
questions
with
which
itself
the
qualified
checks
up.
Zu
Beginn
jeder
Lerneinheit
wird
in
die
behandelte
Problemstellung
eingeführt,
am
Ende
stehen
jeweils
einige
Testfragen,
mit
dem
sich
das
Gelernte
überprüfen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Introduction
to
optimization
and
optimal
control,
problem
formulation,
constrained
and
unconstrained
optimization,
KKT
conditions,
linear,
quadratic
and
nonlinear
programming,
dynamic
programming,
numerical
methods,
search
methods,
gradient
method,
Newton
and
Newton-like
methods,
SQP
techniques,
Interior
Point
Methods,
SDP,
Duality,
active
index
set
strategies,
augmented
Lagrangian
methods.
Übersicht
über
Optimierung
und
optimale
Regelung,
Formulierung
der
Problemstellung,
Beschränkte
und
unbeschränkte
Optimierung,
KKT
Bedingungen,
lineare,
quadratische
und
nichtlineare
Programme,
dynamische
Programmierung,
numerische
Methoden,
Suchverfahren,
Gradientenverfahren,
Newton
und
Newton-ähnliche
Verfahren,
SQP
Methoden,
SDP,
Dualität,
Interior
Point
Methoden,
active
index
set
Strategien,
Lagrangian
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
In
his
article
he
came
to
the
conclusion
that
software
design,
problem
formulation
and
the
capabilities
of
the
developers
are
far
more
important
than
tools
or
languages.
In
seinem
Artikel
kommt
er
zu
dem
Schluss,
daß
Softwaredesign,
Problemformulierung
und
die
Fähigkeiten
der
Entwickler
wesentlich
wichtiger
sind
als
die
verwandten
Tools
oder
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
The
tiered
approach
starts
with
pre-assessment
and
problem
formulation
to
set
the
scope
of
the
assessment
and
comprises
four
tiers.
Der
vierstufige
Ansatz
beginnt
mit
einer
Vorbewertung
und
der
Problemformulierung,
um
den
Rahmen
der
Bewertung
abzustecken.
ParaCrawl v7.1
The
design
project
that
spans
the
entire
senior
year,
involves
the
students
in
an
independent
research
which
includes
literature
survey,
problem
formulation,
design
and
development
of
a
system,
preparing
a
report
and
presenting
their
activities.
Das
Design-Projekt,
das
die
gesamte
Abschlussklasse
überspannt,
bindet
die
Studenten
in
einer
unabhängigen
Forschung,
die
Literaturrecherche,
Problemformulierung,
Design
und
Entwicklung
eines
Systems
beinhaltet,
der
Erstellung
eines
Berichts
und
präsentieren
ihre
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1