Übersetzung für "Probe assembly" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
contact
probe
assembly
with
fine
positioning
means.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Kontaktsonden-Anordnung
mit
Feinpositionier-Vorrichtung.
EuroPat v2
Hollow
shaft
10
effects
the
fine
positioning
of
the
contact
probe
assembly
1
in
the
X
direction.
Die
Hohlwelle
10
bewirkt
die
Feinpositionierung
der
Kontaktsonden-Anordnung
1
in
der
X-Richtung.
EuroPat v2
A
quadrangular
pyramid
frustrum
34
is
permanently
connected
to
the
contact
probe
assembly
1.
Mit
der
Kontaktsonden-Anordnung
1
ist
ein
vierseitiger
Pyramidenstumpf
34
fest
verbunden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
contact
probe
assembly
is
moved
slightly
to
the
right.
Dadurch
wird
die
Kontaktsonden-Anordnung
etwas
nach
rechts
bewegt.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
a
probe
card
assembly
having
the
features
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Nadelkartenanordnung
mit
den
Merkmalen
des
Patentanspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
The
downward
movement
of
wedge
30
permits
the
contact
probe
assembly
1
to
move
slightly
to
the
left.
Dadurch
kann
bei
der
Abwärtsbewegung
des
Keiles
30
die
Kontaktsonden-Anordnung
1
sich
etwas
nach
links
bewegen.
EuroPat v2
European
patent
application
No.
87
104
577.9
describes
a
contact
probe
assembly
for
electrically
connecting
a
test
unit
to
the
circular
connector
pads
of
a
device
to
be
tested.
In
der
europäischen
Patentanmeldung
87
104
577.9
ist
eine
Kontaktsonden-Anordnung
zur
elektrischen
Verbindung
einer
Prüfeinrichtung
mit
den
kreisförmigen
Anschlußflächen
eines
Prüflings
beschrieben.
EuroPat v2
However,
for
fine
positioning
the
contact
probe
assembly,
information
on
the
travel
performed
is
indispensable.
Für
das
Feinpositionieren
der
Kontaktsonden-Anordnung
ist
es
aber
unerlässlich,
eine
Information
über
den
zurückgelegten
Weg
zu
erhalten.
EuroPat v2
If
in
a
further
configuration
of
the
device
of
the
invention
the
probe
assembly
includes
further
reading
heads
connected
to
the
support
member
directly
by
way
of
a
cantilever-type
holding
element,
direct
reference
can
be
established
between
the
probe
element
position
and
the
support
member.
Wenn
in
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Vorrichtung
nach
der
Erfindung
das
Tastsystem
weitere
Leseköpfe
aufweist,
die
durch
ein
auslegerartiges
Halteelement
direkt
mit
dem
Tragkörper
verbunden
sind,
lässt
sich
ein
direkter
Bezug
zwischen
der
Tastelementposition
und
dem
Tragkörper
herstellen.
EuroPat v2
The
body
whose
spatial
position
is
to
be
detected
in
the
case
herein
described
is
as
mentioned
the
probe
element
2,
which
is
part
of
the
three-dimensional
probe
assembly
3
described
in
more
detail
further
below.
Der
Körper,
dessen
räumliche
Lage
in
dem
hier
beschriebenen
Fall
erfasst
werden
soll,
ist,
wie
gesagt,
das
Tastelement
2,
das
Teil
des
3D-Tastsystems
3
ist,
das
weiter
unten
näher
beschrieben
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
probe
card
assembly
comprising
a
PCB
that
is
attached
in
a
stiffener.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Nadelkartenanordnung
mit
einem
PCB,
welches
in
einem
Stiffener
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
propose
a
probe
card
assembly
to
be
attached
to
the
PCB,
which
assembly
provides
improved
compensation
for
unwanted
effects
resulting
from
strong
warping
in
response
to
changes
in
temperature.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
Nadelkartenanordnung
zur
PCB-Befestigung
vorzuschlagen,
welche
bei
Temperaturänderungen
eine
bessere
Kompensation
unerwünschter
Einflüsse
aufgrund
von
zu
starken
Durchbiegungen
ermöglicht.
EuroPat v2
The
reading
heads
60,
62
thus
integrated
into
the
probe
assembly
3
are
directly
connected
to
the
support
member
22
via
the
holding
element
58
.
Die
so
in
das
Tastsystem
3
integrierten
Leseköpfe
60,
62
sind
über
das
Haltelement
58
direkt
mit
dem
Tragkörper
22
verbunden.
EuroPat v2
Because
the
reading
heads
60,
62
of
the
three-dimensional
probe
assembly
3
are
connected
to
the
support
member
22
by
means
of
the
holding
element
58,
direct
reference
between
the
probe
element
position
and
the
support
member
22
can
be
established
through
the
line
gratings
54,
56
.
Da
die
Leseköpfe
60,
62
des
3D-Tastsystems
3
durch
das
Halteelement
58
mit
dem
Tragkörper
22
verbunden
sind,
lässt
sich
über
die
Linienraster
54,
56
ein
direkter
Bezug
zwischen
der
Tastelementposition
und
dem
Tragkörper
22
herstellen.
EuroPat v2