Übersetzung für "Private market" in Deutsch
Governments
propped
up
their
postal
provider
just
before
entering
the
private
market.
Regierungen
stärkten
ihre
Postdienstleister
kurz
bevor
sie
in
den
privaten
Markt
eintraten.
Europarl v8
The
agencies
facilitate
legitimate
trade
where
the
private
capital
market
fails.
Exportkreditagenturen
ermöglichen
den
rechtmäßigen
Handel
dort,
wo
der
private
Kapitalmarkt
versagt.
Europarl v8
Areva's
conduct
in
this
operation
was
that
of
a
private
market-economy
investor.
Areva
hat
sich
bei
diesem
Vorgang
wie
ein
marktwirtschaftlich
handelnder
privater
Investor
verhalten.
DGT v2019
ECAs
facilitate
legitimate
trade
where
the
private
capital
market
fails.
Exportkreditagenturen
ermöglichen
also
den
rechtmäßigen
Handel
dort,
wo
der
private
Kapitalmarkt
versagt.
Europarl v8
The
private
market
for
career
guidance
is
under-developed
in
most
countries.
Der
private
Markt
für
Berufsberatung
ist
in
den
meisten
Ländern
unterentwickelt.
TildeMODEL v2018
Both
parties
are
active
in
the
UK
private
care
home
market
for
the
elderly.
Beide
Unternehmen
sind
auf
dem
Markt
der
privaten
Seniorenpflegeheime
im
Vereinigten
Königreich
tätig.
TildeMODEL v2018
Like
the
public
transport
vehicle
market,
the
private
vehicle
market
is
becoming
more
eco-friendly.
Der
Markt
für
Pkw
und
Nutzfahrzeuge
für
die
Personenbeförderung
tendiert
zu
umweltschonenderen
Fahrzeugen.
TildeMODEL v2018
This
is
why
the
provision
of
funding
does
not
correspond
to
the
behaviour
of
a
private
market
investor.
Deswegen
entspricht
die
Bereitstellung
der
Mittel
nicht
dem
Verhalten
eines
marktwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgebers.
DGT v2019
Investees
will
receive
equity
financing
from
private
investors
at
market
conditions.
Die
Ziel-KMU
werden
Beteiligungskapital
von
privaten
Investoren
zu
Marktbedingungen
erhalten.
DGT v2019
The
function
of
Investbx
is
merely
to
facilitate
transactions
among
private
market
players.
Investbx
soll
lediglich
Geschäfte
zwischen
privatwirtschaftlichen
Marktteilnehmern
erleichtern.
DGT v2019
The
Private
Market
Indicators
are:
sovereign
bonds,
read-across
method,
forfeit
market
and
syndicated
loan.
Die
privatwirtschaftlichen
Indikatoren
sind
Staatsanleihen,
die
Read-across-Methode,
der
Forfeit-Markt
und
Konsortialkredite.
DGT v2019
In
addition,
the
premiums
required
by
INVEGA
are
aligned
with
those
of
the
private
credit
insurance
market.
Außerdem
entsprechen
die
von
der
INVEGA
verlangten
Prämien
den
Sätzen
der
privaten
Exportkreditversicherer.
TildeMODEL v2018
There
was
also
a
growing
private
market
for
Aboriginal
art
in
Alice
Springs.
Es
gab
einen
wachsenden
Markt
für
Kunst
in
Alice
Springs.
Wikipedia v1.0