Übersetzung für "Private limited liability company" in Deutsch

With expansion in early 2008, Eltroplan was changed from a private to a limited liability company.
Anfang 2008 wurde im Rahmen der Eltroplan-Expansion die Personengesellschaft in eine GmbH umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Moreover, I would ask the Commission when we can expect specific progress with regard to the European Cooperatives Statute and when and whether work is being undertaken on a European private limited liability company, because these things are also needed.
Im übrigen richte ich an die Kommission die Frage, wann hinsichtlich des europäischen Genossenschaftsstatuts konkrete Fortschritte erwartet werden dürfen und wann oder ob das Statut der Europäischen Aktiengesellschaft verabschiedet wird, denn auch hierfür besteht eine Notwendigkeit.
Europarl v8
Alternatively, they should provide for the establishment of an SUP as a separate company law form which would exist in parallel with other forms of single-member private limited liability company provided for in national law.
Alternativ dazu sollten sie die Gründung einer SUP als eigene Gesellschaftsrechtsform vorsehen, die parallel zu anderen im nationalen Recht vorgesehenen Formen von Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter bestehen würde.
TildeMODEL v2018
It was issued in a response to a number of calls from businesses for the creation of a truly European form of a private limited liability company.
Anlass für den Vorschlag waren Forderungen aus Unternehmenskreisen, eine wirklich europäische Form einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung zu schaffen.
TildeMODEL v2018
The minimum capital required for the formation of a single-member private limited liability company varies among the Member States.
Das Mindestkapital für die Errichtung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter ist von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat verschieden.
TildeMODEL v2018
A private limited-liability company may be a single-member company from the time of its formation, or may become one because its shares have come to be held by a single shareholder.
Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung kann bei ihrer Gründung mit einem einzigen Gesellschafter errichtet werden oder entstehen, wenn alle Geschäftsanteile in einer einzigen Hand vereinigt werden.
TildeMODEL v2018
A private limited liability company may be a single-member company from the time of its formation, or may become one because its shares have come to be held by a single shareholder.
Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung kann bei ihrer Gründung mit einem einzigen Gesellschafter errichtet werden oder entstehen, wenn alle Geschäftsanteile in einer einzigen Hand vereinigt werden.
DGT v2019
Danmark A/S was incorporated in 2003 as a private limited liability company wholly owned by the Danish State.
Danmark A/S wurde 2003 als vollständig im Eigentum des dänischen Staates befindliche Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet.
DGT v2019
The applicant claims that it transformed its legal form into a private limited liability company with effect from 1 October 2012.
Die Antragstellerin führt an, mit Wirkung vom 1. Oktober 2012 habe sie ihre Rechtsform geändert und sei nun eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
DGT v2019
Member States shall notify the form of private limited-liability company referred to in the second paragraph of Article 4 to the Commission by 1 July 2010 at the latest.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis spätestens 1. Juli 2010 die Form von in Artikel 4 Absatz 2 genannten Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit.
TildeMODEL v2018
The system is managed by a private limited liability company, Auto Recycling Nederland B.V. (ARN).
Verwaltet wird das System von der Auto Recycling Nederland B.V. (ARN), einer GmbH nach niederländischem Recht.
TildeMODEL v2018
Any enterprise set up as a public (A/S) or private (ApS) limited liability company must be registered with the Directorate General forTrade and Companies of the Ministry for Business and Industry (see below).
Alle in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft (A/S) oder einer Gesellschaft mit beschränk­ter Haftung (ApS) müssen bei der Generaldirektion für Handel und Gesellschaften des Indu­strieministeriums eingetragen werden (s. unten).
EUbookshop v2
For craft businesses established as companies, the legal form of a private or public limited liability company, limited liability partnership or limited partnership with share capital is not permitted under the current regulations.
Ein Handwerksbetrieb kann als Einzelunternehmen oder als Gesellschaft betrieben werden, wobei im letzteren Falle jedoch die Rechtsformen der Gesellschaft mit beschränkter Haftung, der Aktiengesellschaft, der Kommanditgesellschaft und der Kommanditgesellschaft auf Aktien nicht zugelassen sind.
EUbookshop v2
A huge advantage is that, using this legal status, you can organize a large number of stock holders better than in a private limited liability company (GmbH).
Ein wesentlicher Vorteil ist, dass mit dieser Rechtsform eine große Anzahl von Aktionären besser organisiert werden kann als bei einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH).
ParaCrawl v7.1
Presenting his respective ideas with regard to the controversial proposal of the EU Commission on a “single-member private limited liability company (SUP)”, the rapporteur in the EU Parliament let the...
Diese Woche ließ der Berichterstatter im EU-Parlament zum umstrittenen Vorschlag der EU-Kommission über eine „EU-GmbH mit einem einzigen Gesellschafter (SUP)“ die Katze aus dem Sack und präsentierte seine...
ParaCrawl v7.1
Presenting his respective ideas with regard to the controversial proposal of the EU Commission on a "single-member private limited liability company (SUP)", the rapporteur in the EU Parliament let the cat out of the bag this week.
Diese Woche ließ der Berichterstatter im EU-Parlament zum umstrittenen Vorschlag der EU-Kommission über eine "EU-GmbH mit einem einzigen Gesellschafter (SUP)" die Katze aus dem Sack und präsentierte seine Vorstellungen dazu.
ParaCrawl v7.1
OrganizaciÃ3n de Proyectos de Infraestructura, S.A.P.I. de C.V holds 100% of the shares in Concesionaria Mexiquense, S.A.P.I. de C.V. Concesionaria Mexiquense, S.A.P.I. de C.V., a wholly-owned subsidiary of OrganizaciÃ3n de Proyectos de Infraestructura, S.A.P.I. de C.V., is a private limited liability company, incorporated and existing established under the laws of Mexico, with its corporate seat in Mexico City, and its business address at Av.
Organizacion de Proyectos de Infraestructura, S.A.P.I. de C.V. hält 100% der Anteile an Concesionaria Mexiquense, S.A.P.I. de C.V. - Concesionaria Mexiquense, S.A.P.I. de C.V., eine 100%ige Tochtergesellschaft der Organizacion de Proyectos de Infraestructura, S.A.P.I. de C.V., ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach mexikanischem Recht, mit ihrem Sitz in Mexiko Stadt und der Geschäftsanschrift Av.
ParaCrawl v7.1
The unusually large advertising campaign moved 1.2 million people to visit the exhibition and raked in a profit of six million Euro for the private event organizers' limited liability company – despite a lending fee of 4.5 million Euro.
Die ungewöhnlich große Werbekampagne veranlasste 1,2 Millionen Menschen die Ausstellung zu besuchen und spülte einen Gewinn von 6 Millionen Euro in die Kassen der privaten Veranstaltungs GmbH – und das trotz einer Leihgebühr von 4,5 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
In order to benefit from the flat-rate scheme, the company should work as an individual, ordinary (limited) partnership or private limited liability company.
Um die pauschale Regelung nutzen zu können, muss das Unternehmen als natürliche Person oder in der Form einer Offenen Handelsgesellschaft, Kommanditgesellschaft oder Gesellschaft mit beschränkter Haftung arbeiten.
CCAligned v1
We are a UK private limited liability company ("The Canny Company Ltd", registered at DPC Accountants, Vernon Rd, Stoke-on-Trent ST4 2QY, United Kingdom, company registration no. 4856842) and we manufacture and sell pet products.
Wir sind eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Großbritannien ("The Canny Company Ltd", eingetragen bei den DPC-Wirtschaftsprüfern, Vernon Rd, Stroke-on-Trent ST4 2QY, Großbritannien, Firmenregisternummer 4856842) und wir verkaufen und stellen Produkte für den Haustierbedarf her.
ParaCrawl v7.1
Registered as a private limited liability company in 1985 to operate a flying training academy, at the largest hangar at the Ratmalana Airport just in the perimeter of the City of Colombo.
Registriert als Gesellschaft mit beschränkter Haftung im Jahr 1985 eine Flugausbildung Akademie zu betreiben, auf der größten Hangar am Flughafen Ratmalana nur in dem Umfang der Stadt Colombo.
ParaCrawl v7.1
We are Lingvist Technologies OÜ, a private limited liability company registered in Estonian commercial registry under code 12397511 and having our registered office at J. Poska 10-17, 10126 Tallinn, Estonia.
Wir sind Lingvist Technologies OÜ, eine im estnischen Handelsregister unter der Nummer 12397511 eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in J. Poska 10–17, 10126 Tallinn, Estland.
ParaCrawl v7.1
The proposal would provide for a template of articles of association, which would be identical across the EU, available in all EU languages and would contain the necessary elements to run a single-member private limited liability company.
Es wird eine Vorlage für eine EU-weit einheitliche Satzung festgelegt und in allen EU-Sprachen bereitgestellt, die sämtliche für den Betrieb einer Einpersonengesellschaft mit beschränkter Haftung notwendigen Angaben enthält.
ParaCrawl v7.1
Foreign and national franchisors typically establish the franchise business within a company structure recognized by Danish company law, often as a private or public limited company (A/S) or a private limited liability company (ApS).
Sowohl ausländische als auch dänische Franchisegeber gründen ihr Franchiseunternehmen häufig als eine Gesellschaft gemäß dänischem Gesellschaftsrecht, d.h. als „A/S“ (entspricht einer Aktiengesellschaft oder AG) oder als „ApS“ (entspricht einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung oder GmbH).
ParaCrawl v7.1
Lingvist Technologies OÜ (doing business as “Lingvist”) is a private limited liability company incorporated in the Republic of Estonia.
Lingvist Technologies OÜ (Geschäfte tätigend als Lingvist) ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in der Republik Estland.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

limited liability companies private limited company limited liability company private company with limited liability
company with limited liability limited liability company agreement private limited liability a limited liability company
private limited companies