Übersetzung für "Private firms" in Deutsch
One
reason
is
the
domination
of
private
firms
on
the
production
side.
Ein
Grund
ist
die
Dominanz
privater
Firmen
auf
Produktionsseite.
News-Commentary v14
Fostering
knowledge
transfers
between
higher
education,
private?sector
firms
and
research
organisations
also
represents
a
challenge.
Auch
der
Wissenstransfer
zwischen
Hochschulen,
Privatunternehmen
und
Forschungseinrichtungen
ist
verbesserungsbedürftig.
TildeMODEL v2018
US-EPA
also
negotiates
environmental
agreements
with
private
firms.
Die
EPA
handelt
ferner
Umweltschutzvereinbarungen
mit
Privatfirmen
aus.
TildeMODEL v2018
He
has
advised
a
number
of
public
bodies
as
well
as
private
firms
in
competition
policy
cases.
Er
hat
verschiedene
staatliche
Stellen
sowie
private
Unternehmen
in
Wettbewerbssachen
beraten.
TildeMODEL v2018
Branches
such
as
construction
and
retail
trade
are
now
mainly
comprised
of
small
private
firms.
In
Branchen
wie
dem
Baugewerbe
und
dem
Einzelhandel
überwiegen
heute
die
kleinen
Privatfirmen.
TildeMODEL v2018
Securipost
transports
valuable
consignments,
under
contract,
for
the
post
office
and
for
private-sector
firms.
Securipost
befördert
auf
Vertragsbasis
Wertsachen
für
Rechnung
der
Post
und
privater
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
A
large
number
of
private
firms
have
also
offered
assistance.
Zahlreiche
Privatunternehmen
haben
ebenfalls
ihre
Hilfe
angeboten.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
number
of
private
and
smaller
firms
has
increased.
Außerdem
hat
sich
die
Zahl
der
Privatunternehmen
und
der
Kleinbetriebe
erhöht.
TildeMODEL v2018
I'll
talk
to
private
equity
firms,
VCs,
angels
...
The
usual
suspects.
Ich
rede
mit
privaten
Investoren
und
den
üblichen
Verdächtigen.
OpenSubtitles v2018
They
hire
out
to
the
private
firms,
who
will
not
work
for
credit.
Sie
stellten
private
Firmen
an,
die
sich
das
gut
bezahlen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Since
1969,
the
APG
has
arranged
contracts
with
17
authorities
and
private
firms.
Seit
1969
hat
die
APG
Verträge
mit
17
Verwaltungen
und
Privatunternehmen
ver
mittelt
.
EUbookshop v2
Others
are
related
to
contractual
relations
between
the
European
institutions
and
private
firms.
firms.
Andere
beziehen
sich
auf
Vertragsverhältnisse
zwischen
den
europäischen
Einrichtungen
und
Privatfi
rmen.
EUbookshop v2
These
organisations
are
confronted
with
different
economic
pressures
than
private
firms.
Diese
Einrichtungen
unterliegen
anderen
wirtschaftlichen
Zwängen
als
Privatunternehmen.
EUbookshop v2
For
instance,
spending
for
research
in
private
firms
is
comparatively
low
in
Denmark.
Beispielsweise
ist
in
Dänemark
die
private
Forschung
vergleichsweise
unterentwickelt.
EUbookshop v2