Übersetzung für "Pristine state" in Deutsch

Wir haben heute das Glück, seinen Körper... in seinem unberührten Zustand zu sehen.

Sie werden errichtet, um sie als natürliche Ökosysteme in unverändertem Zustand zu bewahren.

In der Zusammenfassung der Konferenz wird empfohlen, die verbleibende Wildnis zu schützen, und festgestellt, dass der unberührte natürliche Zustand großer und naturnaher Gebiete wieder hergestellt werden könnte.

Eingestimmt auf diese makellose werdende Heiligkeit in ihrem ursprünglichen Zustand vor jeder Eintrübung wird man von jeder Grobheit oder auch nur Weltlichkeit oder Selbstsucht ziemlich abgekoppelt.

In einigen wenigen Fällen indessen war kein solcher Unterschied zu bemerken, und dies war dem Anscheine nach Folge davon, dasz die Insecten schon vor langer Zeit gefangen wor- den waren, so dasz die Drüsen ihren früheren Zustand wieder erlangt hatten.

Die Schönheit des eigenen Wesens fließt durch, wenn man sich in den Glanz des göttlichen Seins einschaltet, wo sie in ihrem ursprünglichen Zustand zu finden ist im Allerheiligsten in den Tiefen unseres eigenen Wesens.

Wenn ihr einen HDR-fähigen Fernseher besitzt, müssen wir diese Daten nicht opfern und ihr könnt das Bild in all seiner Pracht genießen, mit strahlenderen und tieferen Farben, mehr Kontrast und mehr Leuchtkraft – das Bild in seinem ursprünglichen Zustand.

Im Einkaufszentrum selbst sind nämlich zwei Live-Überwachungskameras mit der Videowand verbunden, so dass immer dann, wenn Fußgänger vor der Kamera herlaufen, die Silhouetten ihrer Körper in den unberührten, paradiesischen Zustand der Bilder-Datenbanken hineinkopiert werden.

Hier werden Sie schnell feststellen, warum die Alpen so berühmt geworden sind, weil nirgendwo sonst kann man noch die Berge genießen in einer solchen ursprünglichen Zustand, wie hier im Allgäu.

Ihr werdet auf den Straßen der niederländischen Stadt in ihrer makellosen Form kämpfen, bevor der Krieg sie in ihrem zerstörten Zustand zurückließ.

Die Stiftung César Manrique, die sich in dem ehemaligen Haus des Künstlers in Taro de Tahíche befindet, ist ein Tribut an seine künstlerische Vision und an sein Engagement zum Erhalt des ursprünglichen, natürlichen Zustand Lanzarotes.

Das Projekt befindet sich noch am Ausgangspunkt - es wurden noch von niemandem Veränderungen per Commit an das Archiv geschickt, sodass sich noch alle Dateien in ihrem ursprünglichen Zustand befinden.

Zum Glück ist sein Dienstmädchen Zoe Doll bereit dazu, die Wohnung in einem makellosen Zustand zu verlassen.

Die Bautechnik wird ausschlaggebend sein, um die Erde wieder in ihren ursprünglichen Zustand zurück zu versetzten.

Der makellose Zustand der eingefrorenen Mammuts ermöglichte es den Wissenschaftlern, viele Informationen über die Mammuts an sich herauszufinden sowie über deren Todesursache.

Neben den historischen Sehenswürdigkeiten, eine jede mit ihrem eigenen kulturellem Bezug, sind es vor allem die vielen unterschiedlichen Landschaften, viele von ihnen noch in unberührtem Zustand, die den Besucher begeistern.

Vor nur wenigen Jahrzehnten hatte der Autor das Glück, der Generation anzugehören, die die Flüsse in ihrem fast unversehrten, natürlichen Zustand kennenlernen durfte, mit der heute unvorstellbaren Fülle an Fischen.

Obwohl das Resort über 43 geräumige, private Luxus Villen und eine große Auswahl an erstklassigen Einrichtungen verfügt, wurde die Mehrheit der Insel in ihrem ursprünglichen Zustand belassen!

Normalerweise bin ich sehr pedantisch, wenn es darum geht, die Ferienwohnung in einem perfekten Zustand zu hinterlassen, um Gästen den größtmöglichen Komfort zu bieten.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern nahm eine Wasseraufnahme in einem abgelegenen Teil Venezuelas auf, wo sich das Wasser in einem makellosen Zustand befand und die Person nicht kannte.

Genießen Sie die unberührte Schönheit des Blackwater River State Park, oder erleben Sie eine atemberaubende Flussfahrt, Kanutour oder Zipline-Tour mit der Seilrutsche, während Sie günstig in der Nähe der Interstate 10 wohnen.

Buddha lehrte den Vinaya, um Schülern zu helfen, ihren Geist zu disziplinieren, so dass sie ihre störenden Emotionen und Einstellungen beseitigen und ihren Geist in einem natürlichen, unveränderlichen, ursprünglich reinen Zustand ruhen lassen können.

Da das Dorener Gschlief ein wildes Gelände in einem sehr ursprünglichen Zustand ist, ist festes Schuhwerk (idealerweise Bergschuhe) ganz wichtig.

Diese Hochkulturen leben in Frieden und Brüderlichkeit in den Mittelpunkt unserer Erde, die eine innere Zentral Sonne enthält, mit Ozeane und Berge noch in ihren ursprünglichen Zustand.

Darüber hinaus, anstatt zu versuchen, lediglich seinen ursprünglichen himmlischen Zustand wiederherzustellen, prüft man, wie man sein möchte, und, mehr noch, gestaltet man mit dem Bild, das auf diese Weise im Geist entsteht, seinen Auferstehungskörper.

Direkt am Kreisverkehr der Arc de Triomphe, der mehr als 2000 Jahre alten römischen Denkmal, das noch in fast unberührten Zustand: Villa de l'Arc wurde in einer einzigartigen historischen Ort zu bauen.