Übersetzung für "Prior to the date" in Deutsch

The re-certification shall be done prior to the expiry date of the certificate.
Die erneute Bescheinigung erfolgt vor Ablauf der Gültigkeitsdauer der Bescheinigung.
DGT v2019
Hide transactions prior to the selected date.
Verbirgt alle Buchungen vor dem gewählten Datum.
KDE4 v2
Maternity leave may not commence later than four weeks prior to the anticipated date of birth.
Der Mutterschaftsurlaub ist spätestens vier Wochen vor dem errechneten Geburtstermin anzutreten.
DGT v2019
That period shall be extended for any unused period of maternity leave prior to the date of birth.
Dieser Zeitraum wird um den vor der Geburt nicht angetretenen Mutterschaftsurlaub verlängert.
DGT v2019
AIB will be under no obligation to mail the resubmitted materials unless they are received by 17.00 five clear Business Days prior to the Mailing Date and provided that such resubmitted materials are in compliance with the terms of this Clause 11.5.5.
Aufgabe des Überwachungstreuhänders ist es, die Erfüllung der Verpflichtungen zu gewährleisten.
DGT v2019
It refers to the five years prior to the date of the interview.
Bezieht sich auf die fünf Jahre vor dem Zeitpunkt der Befragung.
DGT v2019
Only France had lodged an objection prior to the date in question.
Nur Frankreich hat vor Ablauf dieser Frist Einwand erhoben.
TildeMODEL v2018
Only absence during the 12 months period prior to the date of the interview have to be included.
Nur Arbeitsausfälle in den 12 Monaten vor dem Zeitpunkt der Befragung werden erfaßt.
EUbookshop v2
The reference period is the 12 months prior to the date of the interview.
Bezugszeitraum sind die 12 Monate vor dem Zeitpunkt der Befragung.
EUbookshop v2
This repayment request must be received by the paying agency at least 20 days prior to the control record date.
Die Rückzahlungserklärung muss der Zahlstelle mindestens 20 Tage vor dem Kontrollstichtag zugegangen sein.
ParaCrawl v7.1
Cancellation is possible until any time of day 1 day prior to the check-in date without penalty.
Stornierung ohne Strafe ist möglich bis zu jeder Tageszeit 1 Tag vor Anreisedatum.
ParaCrawl v7.1
Cancellation free of charge 24 hours prior to the arrival date.
Eine kostenfreie Stornierung ist 24 Stunden vor dem Anreisedatum.
CCAligned v1
Registration must be made two weeks prior to the exam date.
Die Anmeldung muss zwei Wochen vor dem Prüftermin erfolgen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

from date to date dated before prior to the effective date prior to that date
prior to the date date from Prior prior to the due date
Date prior to this date