Übersetzung für "Printing unit" in Deutsch
The
second
printing
unit
is
then
used
as
a
perfector
unit.
Das
zweite
Druckwerk
wird
dann
als
Widerdruckwerk
verwendet.
EuroPat v2
This
drive
includes
an
angular
position
detector
at
each
printing
unit.
Dieser
Antrieb
weist
an
jedem
Druckwerk
einen
Winkelgeber
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
each
printing
unit
2
may
include
a
dampening
unit
7
assigned
to
the
inking
unit
6
.
Weiterhin
kann
jedes
Druckwerk
2
ein
dem
Farbwerk
6
zugeordnetes
Feuchtwerk
7
umfassen.
EuroPat v2
Subsequently,
the
individual
sheet
is
again
supplied
to
the
printing
unit
D
1
.
Anschließend
wird
das
Einzelblatt
erneut
dem
Druckwerk
D1
zugeführt.
EuroPat v2
The
back
of
the
individual
sheet
is
accordingly
printed
at
the
printing
unit
D
2
.
Am
Druckwerk
D2
wird
demnach
die
Rückseite
des
Einzelblattes
bedruckt.
EuroPat v2
Now
the
front
side
is
printed
by
the
printing
unit
D
2
.
Nunmehr
wird
die
Vorderseite
vom
Druckwerk
D2
bedruckt.
EuroPat v2
The
printing
unit
includes
a
blanket
cylinder,
a
bearing
and
an
assembly
gate.
Ein
Druckwerk
umfaßt
einen
Gummituchzylinder,
eine
Lagerung
sowie
ein
Montagetor.
EuroPat v2
The
printing
unit
further
includes
an
oblique
adjustment
device
and
a
shut-down
device.
Das
Druckwerk
umfaßt
ferner
eine
Schrägstell-
und
eine
Abstelleinrichtung.
EuroPat v2
Each
printing
unit,
therefore
has
in
itself
a
very
high
operational
reliability.
Jedes
Druckwerk
für
sich
alleine
hat
also
eine
sehr
hohe
Betriebszuverlässigkeit.
EuroPat v2
A
printing
unit
2
comprises
an
upper
printing
cylinder
pair
and
a
lower
printing
cylinder
pair.
Das
Druckwerk
2
umfaßt
ein
oberes
Zylinderpaar
und
ein
unteres
Zylinderpaar.
EuroPat v2
In
the
embodiments
described
above,
the
printing
unit
cylinders
are
cantilever
mounted.
Bei
den
oben
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
sind
die
Druckwerkszylinder
fliegend
gelagert.
EuroPat v2
In
the
embodiments
described
above,
the
printing
unit
cylinders
are
mounted
in
an
overhang
manner.
Bei
den
oben
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
sind
die
Druckwerkszylinder
fliegend
gelagert.
EuroPat v2
Paper
web
1
is
provided
with
the
blue
light-curing
reaction
adhesive
in
printing
unit
6
.
Die
Papierbahn
1
wird
in
einem
Druckwerk
6
mit
dem
blaulichthärtenden
Klebstoff
versehen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
thermoelectric
printing
unit
for
transferring
an
ink
onto
a
recording
medium.
Die
Erfindung
betrifft
ein
thermoelektrisches
Druckwerk
zur
Übertragung
einer
Tinte
auf
einen
Aufzeichnungsträger.
EuroPat v2
The
color
printing
unit
12
has
an
impression
cylinder
14
and
an
applicator
roll
16.
Das
Farbwerk
12
weist
einen
Druckzylinder
14
und
eine
Auftragwalze
16
auf.
EuroPat v2