Übersetzung für "Printing test" in Deutsch
In
printing
test
conducted
analogously
to
Example
1,
a
very
good
printing
development
resulted.
Bei
der
Schriftprüfung
analog
Beispiel
1
ergibt
sich
eine
sehr
gute
Schriftentwicklung.
EuroPat v2
In
the
printing
test
conducted
analogously
to
Example
1,
a
good
printing
development
resulted.
Bei
der
Schriftprüfung
analog
Beispiel
1
ergibt
sich
eine
gute
Schriftentwicklung.
EuroPat v2
In
a
printing
test
conducted
analogously
to
Example
1,
a
very
good
printing
development
resulted.
Bei
der
Schriftprüfung
analog
Beispiel
1
ergibt
sich
eine
sehr
gute
Schriftentwicklung.
EuroPat v2
A
printing
test
was
stopped
after
100,000
perfect
prints
had
been
run.
Ein
Druckversuch
wurde
nach
100.000
einwandfreien
Drucken
abgebrochen.
EuroPat v2
Verify
if
your
printer
is
functioning
properly
by
printing
a
test
page.
Drucken
einer
Testseite
zum
Überprüfen,
ob
Ihr
Drucker
ordnungsgemäß
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
pearlescent
pigments
of
Examples
2
to
6
did
not
cause
any
disruptions
in
the
printing
test.
Die
Perlglanzpigmente
aus
den
Beispielen
2
bis
6
verursachten
im
Drucktest
keine
Störungen.
EuroPat v2
The
printing
ink
of
comparative
example
1
was
prepared
freshly
for
the
printing
test.
Die
Druckfarbe
gemäß
Vergleichsbeispiel
1
wurde
für
den
Druckversuch
frisch
angesetzt.
EuroPat v2
Owing
to
the
many
differing
printing
and
colour
systems,
customers
must
carry
out
a
printing
test.
Auf
Grund
vieler
unterschiedlicher
Druck-
und
Farbsysteme
muss
ein
kundenseitiger
Druckversuch
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
installer
then
suggests
printing
a
test
page.
Der
Installer
empfiehlt
danach
eine
Testseite
zu
drucken.
ParaCrawl v7.1
The
test
printing
is
preferably
detected
automatically
by
means
of
a
sensor,
for
example,
the
first
printed
image
sensor.
Der
Testausdruck
wird
bevorzugt
automatisch
mittels
eines
Sensors,
beispielsweise
der
ersten
Kamera
erfasst.
EuroPat v2
The
test
printing
is
preferably
detected
automatically
by
means
of
a
sensor,
for
example,
the
first
camera.
Der
Testausdruck
wird
bevorzugt
automatisch
mittels
eines
Sensors,
beispielsweise
der
ersten
Kamera
erfasst.
EuroPat v2
Offset
prints
on
strips
of
special
paper
measuring
4×20
cm
are
made
with
this
printing
ink,
using
a
test
printing
apparatus
(made
by
Prufbau,
Federal
Republic
of
Germany).
Von
dieser
Druckfarbe
werden
mit
einem
Probedruckgerät
(Fa.
Prüfbau,
BR
Deutschland)
Offsetdrucke
auf
4
x
20
cm
Streifen
aus
Spezialpapier
gemacht.
EuroPat v2
The
printing
test
was
stopped
after
printing
170,000
sheets,
at
which
point
the
prints
obtained
still
showed
an
excellent
quality.
Der
Druckversuch
wird
bei
170.000
Bögen
abgebrochen,
wobei
die
erhaltenen
Drucke
noch
von
ausgezeichneter
Qualität
sind.
EuroPat v2
A
polyviny
phenol
resin
with
an
SP
of
185°
C.
and
an
OH
number
of
14
produced
by
polymerization
of
p-vinyl
phenol
when
subjected
to
the
printing
test
conducted
analogously
to
Example
1,
showed
no
developer
characteristics.
Ein
durch
Polymerisation
von
p-Vinylphenol
hergestelltes
Polyvinylphenolharz
mit
einem
EP
von
185
°C
und
einer
OH-Zahl
von
14
zeigt
bei
einer
Schriftprüfung
analog
Beispiel
1
keine
Entwicklereigenschaften.
EuroPat v2
Because
of
the
poor
storability
of
the
plate
containing
compound
d,
this
material
was
not
subjected
to
a
printing
test.
Wegen
der
im
folgenden
gezeigten
schlechten
Lagerfähigkeit
von
d
wurde
auf
einen
Druckversuch
mit
diesem
Material
verzichtet.
EuroPat v2