Übersetzung für "Printer chassis" in Deutsch
Paper
guide
means
according
to
claim
I,
wherein
the
paper
pressing
apron
(7)
is
realized
as
a
metal
strip
and
has
at
least
one
deflector
element
(700)
at
its
foot
part,
said
deflector
element
being
supported
on
a
part
of
the
printer
chassis
(8)
in
the
assembled
condition
of
the
paper
guide
means
(1).
Papierführungseinrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Papierandruckschürze
(7)
als
Metallstreifen
realisiert
ist,
und
an
ihrem
Fußteil
mindestens
ein
Ableitelement
(700)
aufweist,
welches
sich
bei
montierter
Papierführungseinrichtung
(1)
auf
einem
Teil
des
Druckerchassis
(8)
abstützt.
EuroPat v2
A
frame
41
is
hung
on
top
of
the
matrix
printer
1
on
the
print
roller
axle
33.
The
frame
41
is
locked
by
disengageable
locking
means
42
at
the
printer
chassis
1a.
Auf
dem
Matrixdrucker
1
ist
auf
der
Druckwalzenachse
33
ein
Rahmen
41
eingehängt
und
durch
lösbare
Verriegelungsmittel
42
am
Druckerchassis
1a
verriegelt.
EuroPat v2
The
weight
of
the
carriage
is
reduced
as
a
result
of
the
separate
attachment
of
the
motor
15
to
the
printer
chassis
14,
this
having
a
positive
influence
on
the
acceleration
and
deceleration
behavior
during
the
printing
process.
Durch
die
separate
Anbringung
des
Motors
15
am
Druckerchassis
14
wird
das
Gewicht
des
Schreibwagens
vermindert,
was
sich
positiv
auf
das
Beschleunigungs-
und
Bremsverhalten
während
des
Schreibvorganges
auswirkt.
EuroPat v2