Übersetzung für "Print roller" in Deutsch
This
arrangement
is
brought
between
a
thermal-
or
print
head
and
a
print
roller.
Diese
Anordnung
wird
zwischen
einen
Heiz-
bzw.
Druckkopf
und
eine
Druckwalze
gebracht.
EuroPat v2
The
structuring
of
a
print
roller
used
to
apply
the
mask
layer
can
be
significantly
finer.
Die
Strukturierung
einer
zum
Aufbringen
der
Maskenschicht
verwendeten
Druckwalze
kann
deutlich
feiner
sein.
EuroPat v2
The
print
roller
2
is
driven
by
a
motor
3
.
Die
Printwalze
2
wird
durch
den
Motor
3
angetrieben.
EuroPat v2
The
carrier
tape,
with
the
self-adhesive
labels
adhering
thereto,
is
pressed
against
the
print
wheel
by
means
of
a
print
roller.
Das
Trägerband
mit
den
daran
haftenden
Selbstklebe-Etiketten
wird
mit
Hilfe
einer
Druckrolle
gegen
das
Druckrad
gedrückt.
EuroPat v2
The
turning
print
roller
conducts
the
recording
sheet
past
the
image
recording
unit
where
it
is
printed.
Die
sich
drehende
Druckwalze
führt
das
Aufzeichnungsblatt
an
der
Bildaufzeichnungseinheit
vorbei,
wo
es
bedruckt
wird.
EuroPat v2
The
sheet
seating
surface
11
is
slanted
in
the
direction
toward
the
print
roller
7.
Die
Blattauflagefläche
11
weist
in
Richtung
auf
die
Druckwalze
7
zu
eine
Neigung
auf.
EuroPat v2
The
print
roller
rotates
about
an
axis
running
parallel
to
the
axis
of
the
type
rings
and
is
composed
of
a
non-elastic
material.
Die
Druckrolle
ist
um
eine
parallel
zur
Achse
der
Typenringe
verlaufende
Achse
drehbar
und
besteht
aus
nicht
elastischem
Material.
EuroPat v2
Further
features
of
the
invention
comprise
that
a
third
gear
wheel
is
rotatably
supported
at
the
switching
rocker,
which
third
gear
wheel
engages
the
second
gear
wheel
and
which
moreover
engages
teeth
via
a
gear
train
with
a
gear
wheel,
which
gear
wheel
is
disposed
on
the
axle
of
the
print
roller
and
that
the
switching
rocker
is
tiltably
supported
around
the
horizontal
axle
of
the
third
gear
wheel.
Weitere
Merkmale
der
Erfindung
bestehen
darin,
daß
an
der
Schaltschwinge
ein
drittes
Zahnrad
drehgelagert
ist,
das
mit
dem
zweiten
Zahnrad
in
Eingriff
steht
und
außerdem
über
einen
Getriebezug
mit
einem
Zahnrad
kämmt,
das
auf
der
Achse
der
Druckwalze
angeordnet
ist
und
daß
die
Schaltschwinge
um
die
horizontale
Achse
des
dritten
Zahnrades
schwenkbar
gelagert
ist.
EuroPat v2
Advantageously,
this
construction
derives
a
further
drive
force
for
the
feeding
of
the
individual
sheet
to
the
print
roller
from
the
force
flow
of
the
switching
rocker.
Vorteilhafterweise
wird
mit
dieser
Maßnahme
aus
dem
Kraftfluß
der
Schaltschwinge
eine
weitere
Antriebskraft
für
die
Zuführung
des
Einzelblattes
zur
Druckwalze
abgeleitet.
EuroPat v2
A
further
drive
branching
is
achieved
by
connecting
a
fourth
gear
wheel
to
the
third
gear
wheel
of
the
gear
train
drivingly
connected
to
the
print
roller
in
the
region
of
the
input
edge
of
a
discharge
bin
for
printing
individual
sheets,
where
transport
rollers
are
disposed
on
the
axle
of
the
fourth
gear
wheel.
Eine
weitere
Antriebsverzweigung
wird
dadurch
erzielt,
daß
an
den
das
dritte
Zahnrad
mit
der
Druckwalze
antriebstechnisch
verbindenden
Getriebezug
ein
viertes
Zahnrad
im
Bereich
der
Eingangskante
eines
Ablagefaches
für
bedruckte
Einzelblätter
angeschlossen
ist,
auf
dessen
Achse
Transportrollen
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
transport
of
a
finished
printed
individual
sheet
can
be
supported
in
addition
by
coordinating
to
the
print
roller
a
guide
roller
pair
at
the
output,
where
the
guide
slot
runs
about
as
a
tangent
relative
to
the
transport
rollers
with
the
transport
rollers
of
the
discharge
bin.
Der
Transport
eines
fertigbedruckten
Einzelblattes
kann
zusätzlich
unterstützt
werden,
indem
der
Druckwalze
am
Ausgang
ein
Führungswalzenpaar
zugeordnet
ist,
dessen
Führungsspalt
mit
den
Transportrollen
des
Ablagefaches
etwa
auf
einer
Tangente
zu
den
Transportrollen
verläuft.
EuroPat v2
This
print
paste
is
roller
screen
printed
onto
a
fabric
made
of
low-flammability
polyester
fibers
(linear
polyterephthalic
esters
with
cocondensed
phosphorus-containing
chain
members)
and
fixed
thereon
by
thermal
aftertreatment
a
described
in
Example
1.
Mit
dieser
Druckpaste
wird
im
Rotationsfilmdruck
auf
Gewebe
aus
schwer
entflammbaren
Polyesterfasern
(lineare
Polyterephthalsäureester
mit
einkondensierten
phosphorhaltigen
Kettengliedern)
bedruckt
und
zur
Fixierung
wie
im
Beispiel
1
thermisch
nachbehandelt.
EuroPat v2
A
strip
dispenser
is
provided
as
a
further
variant
for
supplying
the
strips
2
individually
to
the
print
roller
by
means
of
a
feed
device.
Als
weitere
Variante
ist
ein
Streifengeber
vorgesehen,
der
mittels
einer
Zuführvorrichtung
die
Streifen
2
vereinzelt
der
Druckrolle
zuführt.
EuroPat v2
The
resulting
print
paste
is
roller
screen
printed
onto
a
fabric
made
of
low-flammability
polyester
fibers
(linear
polyterephthalic
esters
containing
cocondensed
phosphorus-containing
chain
members)
and
heat
fixed
thereon
by
an
aftertreatment
as
described
in
Example
1.
Die
resultierende
Druckpaste
wird
im
Rotationsfilmdruck
auf
ein
Gewebe
aus
schwer
entflammbaren
Polyesterfasern
(lineare
Polyterephthalsäureester
mit
einkondensierten
phosphorhaltigen
Kettengliedern)
aufgetragen
und
zur
Hitzefixierung
wie
im
Beispiel
1
nachbehandelt.
EuroPat v2
However,
since
the
second
guide
plate
14,
which
is
disposed
behind
the
exposure
gap
5,
is
in
the
lowered
position
with
its
legs
16
parallel
to
roller
2,
the
rear
edge
of
the
individual
sheet,
as
soon
as
the
latter
has
passed
by
the
exposure
gap
5,
once
again
lies
almost
on
the
print
roller
2
.
Da
sich
das
zweite,
hinter
dem
Belichtungsspalt
5
angeordnete
Leitblech
14
jedoch
in
der
abgesenkten
Stellung
befindet,
liegt
die
Hinterkante
des
Einzelblattes,
sobald
diese
den
Belichtungsspalt
5
passiert
fast
wieder
auf
der
Printwalze
2
auf.
EuroPat v2
Fancy
fabrics
are
also
called
imiwax,
Java
print,
roller
print,
le
fancy
or
le
légos.
Fancystoffe
werden
auch
als
imiwax,
Java
print,
roller
print,
le
fancy
oder
le
légos
bezeichnet.
WikiMatrix v1