Übersetzung für "Print in color" in Deutsch
Choose
which
log
levels
you
wish
to
print
in
color.
Wählen
Sie
hier,
welche
Protokollstufe
Sie
farbig
drucken
möchten.
KDE4 v2
Select
Color
to
print
the
document
in
color
and
black
ink.
Wählen
Sie
Farbe
aus,
um
das
Dokument
mit
farbiger
und
schwarzer
Tinte
zu
drucken.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
or
edit
default
settings
for
most
color
print
options
in
the
Color
Management
window.
Im
Fenster
„Farbmanagement“
können
Sie
die
Standardeinstellungen
vieler
Farbdruckoptionen
anzeigen
und
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
As
early
as
the
15th
century
there
was
a
desire
to
print
woodcuts
directly
in
color.
Bereits
im
15.
Jahrhundert
gab
es
den
Wunsch,
den
Holzschnitt
direkt
farbig
zu
drucken.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
best
to
print
both
maps
in
color,
back-to-back
on
the
same
sheet.
Am
besten
drucken
Sie
beide
Karten
in
Farbe
und
Rücken
auf
Rücken
auf
demselben
Blatt.
ParaCrawl v7.1
You
can
print
out
in
color
or
monochrome
the
graphs
just
as
they
appear
on
your
screen.
Diagramme
können
ein-
oder
mehrfarbig
so
ausgedruckt
werden,
wie
sie
auf
dem
Bildschirm
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
production
feature,
namely
to
be
able
to
print
in
color,
is
furthermore
of
marked
importance
for
various
fields
of
application.
Darüber
hinaus
ist
das
Leistungsmerkmal,
farbig
drucken
zu
können,
für
verschiedene
Anwendungsgebiete
von
großer
Wichtigkeit.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
the
object
of
this
invention
to
provide
a
belt-type
printing
machine
of
the
kind
mentioned
above
containing
at
least
one
printing
station,
but
preferably
a
plurality
of
printing
stations,
to
print
in
a
multi-color
process,
making
it
possible
to
print
an
inline
web
using
several
printing
stations
with
increased
registration,
but
without
the
danger
of
the
perforations
of
the
belt
jumping
over
the
pins
of
the
sprocket
wheels.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Flexodruckmaschine
der
eingangs
beschriebenen
Art
mit
mindestens
einem
Druckwerk,
vorzugsweise
jedoch
mit
mehreren
Druckwerken
für
Mehrfarbendruck,
bereitzustellen,
mit
dem
im
Verbund
mit
weiteren
gleichartigen
Druckwerken
mit
verbesserter
Registerhaltigkeit
gedruckt
werden
kann,
und
zwar
ohne
daß
die
Gefahr
besteht,
daß
die
Grenze
des
Überspringens
eines
Stiftrades
gegenüber
seinen
Perforationen
am
Endlosband
besteht.
EuroPat v2
We
manufacture
button
type
marks,
with
a
diameter
of
55
mm,
with
a
print
in
full
color
and
in
arbitrary
number
of
items.
Wir
fertigen
Button-Typ
Marken,
mit
einem
Durchmesser
von
55
mm,
mit
einem
Aufdruck
in
voller
Farbe
und
in
beliebiger
Stückzahl.
ParaCrawl v7.1
Minor
technical
deviations
(in
particular
concerning
the
cut
of
the
image
and
the
print
color)
in
the
delivered
goods
from
the
advertised
goods
shall
not
be
considered
defects
as
long
as
they
remain
within
the
usual
tolerances
acceptable
in
the
industry
and
if
the
contractual
purpose
is
not
significantly
impaired.
Geringfügige
technische
Abweichungen
(insbesondere
Bildbeschnitt
und
Farblichkeit
des
Ausdrucks)
der
gelieferten
Ware
von
den
beworbenen
Waren
sind
zulässig
und
stellen
keinen
Fehler
dar,
soweit
sie
sich
im
handelsüblichen
Rahmen
bewegen
und
der
vertragsmässige
Zweck
nicht
erheblich
eingeschränkt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
separate
category
are
laminated
cards,
which
we
can
print
in
full
color
and
reciprocally,
one
can
on
it
a
any
diagram
or
photo
attach.
Eine
getrennte
Kategorie
sind
laminierte
Karten,
die
wir
in
voller
Farbe
und
beidseitig
drucken
können,
man
kann
auf
sie
eine
beliebige
Grafik
oder
Fotos
anbringen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
produce
tactile
materials,
the
Accessibility
Lab
uses
special
devices
that
print
documents
in
color
and,
at
the
same
time,
emboss
tactile
points,
lines,
and
surfaces.
Um
taktile
Materialien
anzufertigen,
verfügt
das
Accessibility
Lab
über
spezielle
Geräte,
die
Dokumente
in
Farbe
drucken
und
zugleich
tastbare
Punkte,
Linien
und
Flächen
prägen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
computer
and
a
printer,
preferably
one
that
can
print
in
color,
then
you
can
make
your
own
brochures
and
business
cards
that
are
very
professional-looking!
Wenn
Sie
einen
Computer
und
einen
Drucker
haben,
kann
vorzugsweise
einer,
der
in
der
Farbe,
dann
in
Ihnen
drucken
kann
Ihre
eigenen
Broschüren
und
Geschäft
Karten
bilden,
die
sehr
Fachmann-schauen!
ParaCrawl v7.1
Due
to
technical
reasons,
minor
technically
unavoidable
differences
in
print,
color,
etc.,
are
excepted,
however,
and
shall
not
provide
a
basis
for
any
warranty
claim
under
this
provision.
Aus
technischen
Gründen
bleiben
aber
geringfügige,
technisch
unvermeidbare
Abweichungen
in
Druck,
Farbe
usw.
vorbehalten
und
begründen
keinen
Gewährleistungsanspruch
nach
dieser
Vorschrift.
ParaCrawl v7.1
Vouchers
are
only
valid
if
printed
front/back
on
plain
white
paper,
without
changing
the
print
size,
in
color
or
black
and
white,
in
portrait
mode,
with
a
laser
or
inkjet
printer.
Die
Gutscheine
sind
gültig,
wenn
sie
auf
weißem,
vorne
und
hinten
unbedrucktem
Papier
ohne
Veränderung
der
Druckgröße,
in
schwarz-weiß
oder
Farbe,
in
Hochformat
auf
einem
Laser-
oder
Inkjet-Drucker
ausgedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
the
present
invention,
at
least
one
relatively
large
print
control
mark
is
accordingly
printed
for
each
print
color
in
one
of
the
print
zones
or
color
zones
on
the
substrate
10
in
addition
to
the
relatively
small
print
control
marks,
which
are
printed
in
at
least
one,
preferentially
in
each
print
zone
or
color
zone
of
the
substrate
10,
preferentially
in
the
immediate
vicinity
of
the
relatively
small
print
control
mark
printed
in
the
respective
print
zone
or
color
zone
for
the
same
print
color.
Im
Sinne
der
hier
vorliegenden
Erfindung
wird
demnach
zusätzlich
zu
den
relativ
kleinen
Druckkontrollmarken,
die
in
mindestens
eine,
vorzugsweise
in
jede
Druckzone
bzw.
Farbzone
des
Bedruckstoffs
10
gedruckt
werden,
für
jede
Druckfarbe
mindestens
eine
relativ
große
Druckkontrollmarke
in
eine
der
Druckzonen
bzw.
Farbzonen
auf
den
Bedruckstoff
10
gedruckt,
und
zwar
vorzugsweise
in
unmittelbarer
Nähe
zur
der
in
der
jeweiligen
Druckzone
bzw.
Farbzone
für
dieselbe
Druckfarbe
gedruckten,
relativ
kleinen
Druckkontrollmarke.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
the
printing
station
can
print
in
one
color,
but
a
configuration
is
also
advantageous,
according
to
which
the
printing
station
is
designed
as
a
multicolor
printer
and
preferably
has
a
plurality
of
print
heads
arranged
one
after
another
for
different
colors.
Die
Druckstation
kann
im
einfachsten
Fall
in
einer
Farbe
drucken,
vorteilhaft
ist
jedoch
auch
eine
Ausgestaltung
nach
Anspruch
7,
wonach
die
Druckstation
als
Mehrfarbendrucker
ausgebildet
ist
und
vorzugsweise
mehrere
hintereinander
angeordnete
Druckköpfe
für
unterschiedliche
Farben
aufweist.
EuroPat v2
In
a
following
step,
the
coating
agent
or
the
two
applied
coating
agents
are
cured
together
with
the
print
color
in
one
single
common
step,
preferably
by
means
of
radiation.
In
einem
darauffolgenden
Schritt
wird
das
Beschichtungsmittel,
bzw.
die
beiden
aufgetragenen
Beschichtungsmittel
gemeinsam
mit
der
Druckfarbe
vorzugsweise
mittels
Strahlung
ausgehärtet.
EuroPat v2
That
means
that
the
coating
agent
is
applied
onto
the
not
yet
cured
print
color
in
a
liquid
manner,
so
that
also
here
in
the
border
area
a
specific
mixing
of
the
different
materials
takes
place.
Das
heißt,
das
Beschichtungsmittel
wird
flüssig
auf
die
noch
nicht
ausgehärtete
Druckfarbe
aufgebracht,
so
dass
auch
hier
im
Grenzbereich
eine
gewisse
Durchdringung
der
verschiedenen
Materialien
stattfindet.
EuroPat v2