Übersetzung für "Print drum" in Deutsch
The
print
drum
is
driven
by
a
motor
3
.
Die
Printwalze
wird
durch
den
Motor
3
angetrieben.
EuroPat v2
The
individual
belt
assemblies
do
not
have
a
drive
and
are
moved
exclusively
by
the
print
drum.
Die
einzelnen
Riemenbaugruppen
besitzen
keinen
Antrieb
und
werden
ausschließlich
über
die
Printwalze
bewegt.
EuroPat v2
The
mechanism
may
use
a
large
spinning
print
drum
or
a
looped
print
chain.
Der
Mechanismus
kann
entweder
eine
groe
drehende
Drucktrommel
verwenden
oder
eine
schlingenfrmige
Druckkette.
ParaCrawl v7.1
Tension
rollers
10
apply
a
predefined
tension
to
each
belt,
so
that
each
belt
always
presses
with
the
same
force
against
the
drum
surface,
regardless
if
a
thick
or
thin
paper
or
no
paper
at
all
is
positioned
on
the
print
drum.
Mit
Hilfe
der
Spannrollen
10
wird
jeder
Riemen
mit
definiertem
Zug
beaufschlagt,
so
dass
er
immer
mit
gleicher
Kraft
auf
die
Walzenoberfläche
drückt,
unabhängig
davon,
ob
sich
ein
dickes,
ein
dünnes
oder
gar
kein
Papier
auf
der
Printwalze
befindet.
EuroPat v2
Each
tooth
has
a
lower
leg
16
extending
approximately
parallel
to
the
surface
of
the
print
drum.
Jeder
Zinken
weist
einen
unteren
Schenkel
16
auf,
der
in
etwa
parallel
zur
Oberfläche
der
Printwalze
verläuft.
EuroPat v2
Both
guide
plates
are
moveable,
so
that
the
free
ends
of
the
tooth
legs
16
can
be
lifted
from
the
drum
surface,
thereby
producing
a
tapered
gap
between
the
legs
and
the
print
drum.
Beide
Leitbleche
sind
beweglich,
so
dass
die
freien
Enden
der
Zinkenschenkel
16
von
der
Walzenoberfläche
abgehoben
werden
können
und
so
ein
keilförmiger
Spalt
zwischen
Schenkel
und
Printwalze
entsteht.
EuroPat v2
When
a
single
sheet
is
supplied
to
the
front-feed
gap
18
in
the
direction
of
the
arrow
19,
a
gap
is
formed
between
the
flat
belts
of
the
front
belt
unit
and
the
print
drum
across
the
width
of
the
single
sheet.
Wird
nun
dem
Einzugsspalt
18
in
Richtung
des
Pfeiles
19
ein
Einzelblatt
zugeführt,
bildet
sich
zwischen
den
Flachriemen
der
vorderen
Riemeneinheit
und
der
Printwalze
ein
Spalt
in
der
Breite
des
Einzelblattes
aus.
EuroPat v2
The
gap
17
between
the
print
drum
and
each
of
the
tooth
legs
corresponds
approximately
to
the
thickness
of
the
thickest
photographic
paper
to
be
processed.
Der
Spalt
17
zwischen
der
Printwalze
und
jedem
der
Zinkenschenkel
entspricht
in
etwa
der
Stärke
des
dicksten
zu
verarbeitenden
Fotopapiers.
EuroPat v2
Fundamentally,
the
inventive
solution
can
be
applied
in
postage
meter
machines
of
other
types,
for
example
in
a
postage
meter
machine
with
print
drum,
wherein
the
consumable
is
ink.
Grundsätzlich
kann
die
erfindungsgemäße
Lösung
auch
bei
Frankiermaschinen
eines
anderen
Types,
zum
Beispiel
bei
einer
Frankiermaschine
mit
Drucktrommel,
angewendet
werden.
EuroPat v2
Fundamentally,
the
inventive
solution
can
be
applied
in
postage
meter
machines
of
some
other
type,
for
example
in
a
postage
meter
machine
with
print
drum.
Grundsätzlich
kann
die
erfindungsgemäße
Lösung
auch
bei
Frankiermaschinen
eines
anderen
Types,
zum
Beispiel
bei
einer
Frankiermaschine
mit
Drucktrommel,
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
actual
printing
process
is
is
carried
out
by
means
of
letting
paper
and
a
surface
of
the
printing
drum
run
one
atop
the
other.
Durch
Aufeinanderlaufenlassen
von
Papier
und
Oberfläche
der
Drucktrommel
wird
der
eigentliche
Druckvorgang
durchgeführt.
EuroPat v2
A
latent,
electrostatic
image
is
produced
on
a
transfer-printing
drum
upon
employment
of
the
light
sources.
Unter
Verwendung
der
Lichtquellen
wird
auf
einer
Umdrucktrommel
ein
latentes
elektrostatisches
Bild
erzeugt.
EuroPat v2
The
surface
of
the
printing
drum
is
cleaned
of
any
ink
residues.
Die
Oberfläche
der
Drucktrommel
wird
von
eventuellen
Tintenresten
gereinigt.
EuroPat v2
The
lifetime
of
the
printing
drum
can
also
be
increased.
Die
Lebensdauer
der
Drucktrommel
kann
ebenfalls
gesteigert
werden.
EuroPat v2
The
printing
elements
of
the
various
printing
drums
can
be
filled
with
differently
colored
inks.
Die
Druckelemente
verschiedener
Drucktrommeln
können
mit
unterschiedlich
gefärbten
Tinten
befüllt
werden.
EuroPat v2
The
recording
medium
14
is
transported
through
between
the
transfer
printing
roller
19
and
the
printing
drum
10.
Zwischen
der
Umdruckwalze
19
und
der
Drucktrommel
10
wird
der
Aufzeichnungsträger
14
hindurchtransportiert.
EuroPat v2
Two
screen
printing
drums
5,
6
are
rotatably
supported
within
the
device
frame
as
application
bodies.
In
dem
Vorrichtungsrahmen
sind
als
Auftragskörper
zwei
Siebdrucktrommeln
5,
6
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
printing
drum
and
the
release
thread
are
included.
Die
Drucktrommel
und
der
Releasefaden
sind
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
housing
15
can
be
mounted
as
a
modular
unit
on
the
bearing
bolts
25
of
the
printing
drum
8.
Das
Gehäuse
15
ist
auf
den
Lagerbolzen
25
der
Schreibwalze
8
als
modulare
Einheit
aufsteckbar.
EuroPat v2
The
pressure
roller
16
is
then
pressed
against
the
printing
drum
8
by
the
torsion
spring
30.
Die
Andruckrolle
16
wird
durch
die
Drehfeder
30
nun
gegen
die
Schreibwalze
8
gedrückt.
EuroPat v2
The
transfer-printing
drum
2
is
axially
fixed
on
a
spindle
20
seated
rotatably
in
the
printer
housing
for
this
purpose.
Die
Umdrucktrommel
2
ist
dazu
auf
einer
im
Druckergehäuse
3
rotierbar
gelagerten
Spindel
20
axial
festgelegt.
EuroPat v2
Such
pressing
means
are
arranged
at
least
along
the
transport
path
that
feeds
the
printed
circuit
boards
to
the
screen
printing
drums.
Solche
Andrückeinrichtungen
sind
zumindest
entlang
des
die
Leiterplatten
zu
den
Siebdrucktrommeln
hinführenden
Transportweges
angeordnet.
EuroPat v2
According
to
a
further
development
and
embodiment
of
the
invention,
the
intermediate
carrier
is
assigned
a
plurality
of
printing
drums.
Gemäß
einer
weiteren
Weiterbildung
und
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
dem
Zwischenträger
eine
Mehrzahl
von
Drucktrommeln
zugeordnet.
EuroPat v2
Since
transfer
printing
on
the
individual
printing
drums
takes
place
contactlessly
relative
to
the
intermediate
carrier,
color
entrainment
is
ruled
out.
Da
der
Umdruck
an
den
einzelnen
Drucktrommeln
kontaktlos
zum
Zwischenträger
erfolgt,
ist
eine
Farbverschleppung
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Synchronization
of
the
drives
of
the
printing
drums
10
is
possible
without
difficulty
by
known
mechanical
or
electronic
means.
Eine
Synchronisation
der
Antriebe
der
Drucktrommeln
10
ist
durch
bekannte
mechanische
oder
elektronische
Mittel
problemlos
möglich.
EuroPat v2