Übersetzung für "Print clearly" in Deutsch
Please
clearly
print
the
name
of
the
witness
on
your
notice.
Bitte
geben
Sie
den
Namen
des
Zeugen
in
Ihrer
Mitteilung
deutlich
lesbar
an.
ParaCrawl v7.1
Our
DUObanner
has
a
matt
surface
which
means
the
print
is
clearly
visible
from
various
angles.
Unser
DUObanner
hat
eine
matte
Oberfläche,
die
den
Druck
aus
verschiedenen
Blickwinkeln
gut
sichtbar
macht.
ParaCrawl v7.1
The
Trichinella
inspector
then
compresses
the
56
(or
84)
pieces
between
the
glass
plates
so
that
normal
print
can
be
clearly
read
through
the
slide
preparation.
Der
Trichinenschauer
presst
die
56
(oder
84)
Stückchen
dann
zwischen
den
Gläsern
des
Quetschglases
so
ein,
dass
durch
das
Präparat
gewöhnliche
Druckschrift
deutlich
zu
lesen
ist.
DGT v2019
While
the
tempest
under
the
gloomy,
low
clouds
appears
almost
concrete
in
the
print,
the
horizon
clearly
distinct,
one
almost
believes
to
feel
the
humidity
over
the
churned
up
sea
in
the
drawing,
are
clouds
and
waves
blurred
in
the
mist
on
the
horizon.
Erscheint
der
Seesturm
im
Kupfer
unter
der
düsteren,
tiefen
Bewölkung
fast
schon
gegenständlich,
ist
der
Horizont
deutlich
abgesetzt,
so
vermeint
man
auf
der
Zeichnung
die
Feuchtigkeit
in
der
Luft
über
der
aufgewühlten
See
geradezu
zu
fühlen,
verwischen
sich
Wolken
und
Wogen
am
Horizont
im
Dunst.
ParaCrawl v7.1
A
second
approach
to
a
PIM
system
finds
its
origin
in
print:
this
is
clearly
where
the
origin
of
a
modern
PIM
system
is
seen.
Ein
weiterer
Ansatz
für
ein
PIM
findet
seinen
Ursprung
im
Print.
Hier
ist
wohl
die
Herkunft
der
modernen
PIM
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
development
of
the
invention
it
is
especially
expedient
that
by
means
of
the
detection
means
the
programmable
control
means
ascertains
the
position
of
the
marking
on
the
textile
and
transmits
this
information
to
the
pretreatment
means,
that
the
pretreatment
means,
based
on
the
transmitted
information
and
according
to
the
print
job
clearly
defined
beforehand,
applies
the
pretreatment
area
as
intended.
Besonders
zweckdienlich
ist
es
nach
einer
Weiterbildung
der
Erfindung,
dass
die
programmierbare
Steuereinrichtung
mittels
der
Erkennungseinrichtung
die
Position
der
Markierung
auf
dem
Textil
bestimmt
und
diese
Informationen
an
die
Vorbehandlungseinrichtung
übermittelt,
dass
die
Vorbehandlungseinrichtung
basierend
auf
den
übermittelten
Informationen,
gemäß
dem
zuvor
eindeutig
definierten
Druckauftrag,
bestimmungsgemäß
den
Vorbehandlungsbereich
aufbringt.
EuroPat v2
The
abrasion
resistance
can
be
determined
using
test
equipment
in
which
the
printed
paper
is
subjected
to
abrasion
by
means
of
an
abrasive
element
until
the
print
exhibits
clearly
visible
traces
of
abrasion.
Die
Abriebfestigkeit
kann
mit
Prüfgeräten
ermittelt
werden,
bei
denen
das
bedruckte
Papier
mittels
eines
Schleifelements
so
oft
einem
Schleifvorgang
unterworfen
wird,
bis
der
Druck
deutlich
sichtbare
Schleifspuren
aufweist.
EuroPat v2
It
is,
moreover,
almost
impossible
to
avoid
the
agglomeration
of
the
metallic
particles
over
an
extended
period
of
time,
so
that
such
inks
will
tend
to
agglutinate
or
clog
nozzles
and
print
heads,
thus
clearly
reducing
the
service
lives
of
both
the
ink
and
the
devices
operated
therewith.
Darüber
hinaus
ist
es
nahezu
unmöglich,
ein
Agglomerieren
der
metallischen
Teilchen
über
einen
verlängerten
Zeitraum
zu
vermeiden,
so
daß
derartige
Tinten
dazu
neigen,
Düsen
und
Druckköpfe
zu
verklumpen
bzw.
zu
verlegen,
wodurch
die
Lebensdauer
von
sowohl
der
Tinte
als
auch
den
damit
betriebenen
Einrichtungen
deutlich
herabgesetzt
ist.
EuroPat v2
The
meta-analysis
by
Chu
et
al.,
which
was
published
just
before
our
article
went
into
print,
underlines
clearly
that
hyperoxia
can
be
associated
with
increased
mortality
(2).
Die
unmittelbar
vor
Drucklegung
unseres
Artikels
erschienene
Metanalyse
von
Chu
et
al.
unterstreicht
deutlich,
dass
eine
Hyperoxie
mit
einer
erhöhten
Mortalität
einhergehen
kann
(2).
ParaCrawl v7.1
The
modern
media
system,
in
which
audiovisual
and
print
media
were
clearly
detached
from
one
another,
suggested
strict
demarcation
between
the
sorts
of
sign.
Das
moderne
Mediensystem,
in
dem
audiovisuelle
Medien
und
Printmedien
deutlich
voneinander
geschieden
waren,
legte
strikte
Grenzziehungen
zwischen
den
Zeichensorten
nahe.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
the
choice
of
colour
for
the
print
job
is
clearly
defined
and
the
tone
value
is
100
%,
for
example,
"Pantone
295
C".
Wichtig
ist,
dass
die
Farbauswahl
fÃ1?4r
den
Druckauftrag
eindeutig
definiert
wird
und
der
Tonwert
100
Prozent
beträgt,
zum
Beispiel
"Pantone
295
C".
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
the
choice
of
colour
for
the
print
job
is
clearly
defined
and
the
tone
value
is
100
%,
for
example,
“Pantone
295
C”.
Wichtig
ist,
dass
die
Farbauswahl
für
den
Druckauftrag
eindeutig
definiert
wird
und
der
Tonwert
100
Prozent
beträgt,
zum
Beispiel
„Pantone
325
C“.
ParaCrawl v7.1
The
previous
media
system,
in
which
audiovisual
and
print
media
were
clearly
divided
from
one
another
suggested
strict
demarcation
between
the
sorts
of
sign.
Das
bisherige
Mediensystem,
in
dem
audiovisuelle
Medien
und
Printmedien
deutlich
voneinander
geschieden
waren,
legte
strikte
Grenzziehungen
zwischen
den
Zeichensorten
nahe.
ParaCrawl v7.1
It
is
striking
that
traditional
print
media
clearly
dominate
the
media
forms
of
learning,
just
as
traditional
forms
of
study
very
clearly
come
to
the
fore
in
general.
Auffallend
ist,
dass
bei
den
medialen
Bildungsformen
die
traditionellen
Print-Medien
deutlich
dominieren,
wie
überhaupt
traditionelle
Bildungsformen
im
Vordergrund
stehen
–
und
zwar
sehr
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
print
below
shows
clearly
the
result
if
homogenising
with
a
spreading
brush
is
left
out.
Der
Print
unten
zeigt
deutlich,
daß
ein
Verzicht
auf
Homogenisierung
mit
dem
Vertreiberpinsel
der
Sache
nicht
dienlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Internet
presences
with
several
different
country
sites,
languages
and
output
channels
such
as
web,
mobile,
e-mail
or
print
can
be
clearly
and
efficiently
managed.
Internetauftritte
mit
mehreren
Länderseiten,
Sprachen
und
Ausgabekanälen
wie
Web,
Mobile,
E-Mail
oder
Print
lassen
sich
übersichtlich
und
effizient
verwalten.
ParaCrawl v7.1