Übersetzung für "Print adverts" in Deutsch
We
were
challenged
to
create
a
new
communications
concept
for
the
print
brochures
and
adverts.
Damit
waren
wir
herausgefordert
ein
neues
Kommunikationskonzept
für
Prospekte
und
Anzeigen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Dedicated
call
centres
and
websites
reinforced
the
communication
measures
in
each
country
and
many
of
the
national
central
banks
complemented
the
Euro
2002
Information
Campaign
mass
media
campaign
with
television
commercials
and
print
adverts
.
Eigens
zu
diesem
Zweck
eingerichtete
Callcenter
und
Websites
unterstützten
die
Kommunikationsmaßnahmen
in
jedem
Land
,
und
viele
nationale
Zentralbanken
ergänzten
die
Euro-2002Informationskampagne
durch
Fernsehspots
und
Anzeigen
in
den
Printmedien
.
ECB v1
At
the
same
time,
new
print
adverts
of
“Feel
free
to
say
no”
are
being
published
in
all
major
youth
magazines
in
EU
Member
States.
Gleichzeitig
werden
in
den
EU-Mitgliedstaaten
in
allen
größeren
Jugendzeitschriften
neue
Anzeigen
zur
„Feel
free
to
say
no“-Kampagne
geschaltet.
TildeMODEL v2018
The
images
were
conceived
for
use
worldwide
in
the
B-to-B
segment
and
will
be
used
in
all
aspects
and
formats
of
corporate
communication,
from
print
adverts
to
brochures,
from
the
company
website
to
trade
fair
presentations.
Die
Image
Key
Visuals
sind
für
den
Einsatz
im
B-to-B
Segment
konzipiert
und
kommen
weltweit
in
der
Unternehmens-Kommunikation,
von
in
Form
von
Anzeigen
über
Broschüren
bis
zur
Website
und
Messeauftritten
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
message
was
spread
as
broadly
as
possible
via
TV
commercials
,
print
adverts
,
the
internet
and
other
channels
,
and
a
pivotal
role
here
was
played
by
the
Euro
2002
Information
Campaign
,
conducted
by
the
ECB
and
the
12
national
central
banks
in
the
euro
area
.
Die
Informationen
wurden
so
breit
wie
möglich
über
Fernsehspots
,
Anzeigen
in
den
Printmedien
,
das
Internet
und
andere
Kanäle
gestreut
.
Eine
Schlüsselrolle
spielte
hierbei
die
Euro-2002-Informationskampagne
,
die
von
der
EZB
und
den
zwölf
nationalen
Zentralbanken
des
künftigen
Eurogebiets
durchgeführt
wurde
.
ECB v1
The
message
was
spread
as
broadly
as
possible
via
TV
commercials,
print
adverts,
the
internet
and
other
channels,
and
a
pivotal
role
here
was
played
by
the
Euro
2002
Information
Campaign,
conducted
by
the
ECB
and
the
12
national
central
banks
in
the
euro
area.
Die
Informationen
wurden
so
breit
wie
möglich
über
Fernsehspots,
Anzeigen
in
den
Printmedien,
das
Internet
und
andere
Kanäle
gestreut.
Eine
Schlüsselrolle
spielte
hierbei
die
Euro-2002-Informationskampagne,
die
von
der
EZB
und
den
zwölf
nationalen
Zentralbanken
des
künftigen
Eurogebiets
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
further
printing
area
lies
to
the
left
thereof,
this
being
preferably
employed
for
printing
an
advertizing
slogan.
Links
davon
liegt
ein
weiterer
Druckbereich,
welcher
vorzugsweise
zum
Drucken
eines
Werbeklischees
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
A
further
printing
region,
which
preferably
can
be
employed
for
printing
an
advertizing
slogan,
lies
to
the
left
thereof.
Links
davon
liegt
ein
weiterer
Druckbereich,
welcher
vorzugsweise
zum
Drucken
eines
Werbeklischees
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
The
Marketing
mix
includes
lifestyle-oriented
interior
design
books,
printed
adverts
and
inserts
in
the
national
and
international
press
as
well
as
the
internet.
Zum
Marketing-Mix
gehören
Einrichtungsbücher
mit
lifestyle-orientierter
Gestaltung,
Printkampagnen
in
Form
von
Anzeigen
und
Beiheftern
in
der
überregionalen
wie
internationalen
Publikumspresse
sowie
Websites.
WikiMatrix v1
A
planned
imprint
thus
derives
from
the
stamp
offset
(without
printing),
the
franking
imprint
image
and,
possibly,
further
print
images
for
advertizing
slogan,
dispatching
information
(selective
imprints)
and
additional,
editable
messages.
Ein
geplanter
Abdruck
ergibt
sich
somit
aus
Stempelversatz
(ohne
Drucken),
dem
Frankierdruckbild
und
gegebenfalls
weiteren
Druckbildern
für
Werbeklischee,
Versandinformationen
(Wahldrucke)
und
zusätzlichen
editierbaren
Mitteilungen.
EuroPat v2
It
is
thus
fundamentally
possible
to
print
arbitrary
texts
and
special
characters
in
the
postage
stamp
printing
area
and
to
print
an
arbitrary
advertizing
slogan
or
one
allocated
to
a
cost
center.
Damit
ist
es
prinzipiell
möglich,
beliebige
Texte
und
Sonderzeichen
im
Frankierstempeldruckbereich
und
ein
beliebiges
oder
ein
einer
Kostenstelle
zugeordnetes
Werbeklischee
zu
drucken.
EuroPat v2
Any
disturbing
secondary
effect
such
as
very
small
air
bubbles
between
the
film
and
the
base
material,
inadequately
joined
locations
or
striated
effects
in
the
applied
coat
must
be
avoided
particularly
where
requirements
are
exacting,
as
in
art
prints
and
superior
advertizing
printing.
Besonders
bei
höchsten
Ansprüchen
wie
bei
Kunst-
und
anspruchsvollsten
Werbedrucken
muss
jeder
störende
Nebeneffekt,
wie
feinste
Luftblasen
zwischen
Folie
und
Trägermaterial,
ungenügend
verbundene
Stellen
oder
schlierenartige
Effekte
in
der
aufgebrachten
Schicht
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
adverts
printed
in
Persian,
Arabic
and
Spanish
led
to
a
large
response,
over
thirty
interested
young
people
phoned.
Die
Reaktion
auf
die
in
Persisch,
Arabisch
und
Spanisch
gedruckten
Anzeigen
war
sehr
groß,
mehr
als
30
interessierte
Jugendliche
meldeten
sich
telefonisch.
EUbookshop v2
Film
rental
costs
must
be
paid,
film
prints
must
be
transported,
guests
brought
to
Wiesbaden
and
accommodated
in
a
hotel,
posters,
program
brochures,
flyers,
and
catalogues
must
be
printed,
adverts
placed,
advertising
space
rented
–
and
of
course
external
employees
must
be
paid
for
designing
our
products,
programming
our
website,
and
taking
care
of
our
press
work,
guest
relation,
and
festival
office.
Filmmieten
müssen
bezahlt
werden,
Kopien
transportiert
werden,
Gäste
nach
Wiesbaden
gebracht
und
in
einem
Hotel
untergebracht
werden,
Plakate,
Programmhefte,
Flyer
und
Kataloge
gedruckt
werden,
Anzeigen
ge-
schaltet
und
Werbeflächen
gemietet
werden
–
und
natürlich
externe
Mitarbeiter
bezahlt
werden,
die
unsere
Produkte
gestalten,
die
Website
programmieren
sowie
die
Presse-
arbeit,
die
Gästebetreuung
und
die
Büroarbeit
erledigen.
ParaCrawl v7.1
Save
money
on
other
promotions
(e.g.,
printed
adverts)
and
invest
the
amount
saved
in
paper
shopping
bags
with
your
company
logo.
Sparen
Sie
Werbekosten
an
anderer
Stelle
ein
(z.B.
Anzeigen)
und
investieren
Sie
diese
Summe
in
Papier-Tragetaschen
mit
Ihrem
Firmeneindruck.
ParaCrawl v7.1
The
client
shall
be
entitled
to
a
reduction
in
payment
or
a
corrected
replacement
advert
in
cases
of
fully
or
partly
illegible,
incorrect
or
incomplete
printing
of
adverts,
but
only
to
the
extent
that
the
purpose
of
the
advert
is
affected.
Der
Auftraggeber
hat
bei
ganz
oder
teilweise
unleserlichem,
unrichtigem
oder
bei
unvollständigem
Abdruck
der
Anzeige
Anspruch
auf
Zahlungsminderung
oder
eine
einwandfreie
Ersatzanzeige,
aber
nur
in
dem
Ausmaß,
in
dem
der
Zweck
der
Anzeige
beeinträchtigt
wurde.
ParaCrawl v7.1