Übersetzung für "Principal value" in Deutsch
To
reach
these
ambitious
targets,
the
NIF
contribution
has
a
principal
value-added
to
help
the
Egyptian
Government
implement
such
a
capital
investment
programme
while
receiving
an
attractive
£nancial
package
from
the
European
Development
Partners.
Der
NIF-Beitrag
bringt
einen
wichtigen
zusätzlichen
Nutzen,
diese
ehrgeizigen
Ziele
zu
erreichen.
EUbookshop v2
What
is
the
principal
added
value
of
research
carried
out
at
the
European
level?
Worin
liegt
der
Mehrwert
der
Forschung
auf
europäischer
Ebene
?
EUbookshop v2
We
believe
that
the
active
participation
of
NGOs
in
the
implementation
of
the
Community's
development
policy
represents
the
principal
added
value
of
European
cooperation,
since
it
provides
a
degree
of
effectiveness
which
development
policies
do
not
have
when
they
are
implemented
solely
within
an
intergovernmental
context.
Aus
unserer
Sicht
stellt
die
aktive
Beteiligung
der
NRO
an
der
Verwirklichung
der
Entwicklungspolitik
der
Gemeinschaft
den
wichtigsten
Mehrwert
der
europäischen
Kooperation
dar,
denn
sie
verleiht
ihr
eine
Effektivität,
die
die
lediglich
auf
zwischenstaatlicher
Ebene
laufenden
Entwicklungspolitiken
nicht
haben.
Europarl v8
If
the
US
government
defaults,
however,
all
of
them
will
“break
the
buck,”
meaning
that
they
will
be
unable
to
maintain
the
principal
value
of
the
money
that
has
been
placed
with
them.
Wenn
die
USA
pleite
gehen,
werden
diese
alle
in
Schieflage
geraten,
das
heißt,
sie
können
für
den
Wert
des
eingezahlten
Geldes
nicht
mehr
garantieren.
News-Commentary v14
Although
its
principal
value
was
as
an
aid
to
the
teaching
of
the
new
logic
of
classes
and
propositions,
it
actually
solved
problems
with
superhuman
speed
and
accuracy...
Obwohl
seine
wichtigsten
Wert
wurde
als
Hilfe
für
den
Unterricht
der
neuen
Logik
der
Klassen
und
Vorschläge,
ihr
tatsächlich
zu
lösen
Probleme
mit
übermenschlicher
Schnelligkeit
und
Genauigkeit...
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
maximum
value
is
exceeded,
it
is
checked
as
to
whether
this
excessive
difference
may
be
caused
by
a
high
angular
velocity
or
not,
based
on
the
control
measurement
value
measured
after
the
preceding
principal
measurement
value.
Ist
der
Maximalwert
jedoch
überschritten,
so
wird
anhand
des
nach
dem
vorangegangenen
Hauptwert
gemessenen
Kontrollwertes
überprüft,
ob
die
große
Differenz
durch
eine
hohe
Winkelgeschwindigkeit
verursacht
sein
kann
oder
nicht.
EuroPat v2
If
this
second
difference
represents
an
intermediate
value
that
corresponds
to
the
first
difference
to
be
checked,
specifically
by
taking
into
consideration
the
shorter
interval
between
the
principal
angle
measurement
and
the
control
angle
measurement,
and
if
this
second
difference
does
not
exceed
a
predetermined
second
maximum
value,
the
current
principal
measurement
value
is
accepted
as
correct
and
is
output.
Wenn
diese
zweite
Differenz
einen
unter
Berücksichtigung
des
kürzeren
Zeitabstandes
zwischen
der
Messung
des
Haupt-
und
Kontrollwertes
der
ersten
zu
überprüfenden
Differenz
entsprechenden
Zwischenwert
darstellt
und
außerdem
einen
vorgegebenen
zweiten
Maximalwert
nicht
überschreitet,
so
wird
der
aktuell
vorliegende
Hauptwert
als
korrekt
akzeptiert
und
ohne
weiteres
ausgegeben.
EuroPat v2
If
the
maximum
value
is
not
exceeded,
the
current
principal
measurement
value
is
accepted
as
correct
and
is
output
in
coded
form.
Ist
der
Maximalwert
nicht
überschritten,
so
wird
der
aktuell
vorliegende
Hauptwert
als
korrekt
akzeptiert
und
ohne
weiteres
in
codierter
Form
ausgegeben.
EuroPat v2