Übersetzung für "Primitive society" in Deutsch
This
is
not
a
primitive
society
making
progress
toward
mechanisation.
Diese
Gesellschaft
bewegt
sich
nicht
in
Richtung
Technisierung.
OpenSubtitles v2018
Even
the
most
primitive
society
has
an
innate
respect
for
the
insane.
Selbst
die
primitivste
Gesellschaft
hat
Respekt
vor
Verrückten.
OpenSubtitles v2018
Magic
plays
an
important
part
in
primitive
society.
Zauberei
spielt
in
primitiven
Gesellschaften
eine
wichtige
Rolle.
Tatoeba v2021-03-10
Surely
your
primitive
society
needs
effective
administrators
within
the
difficulties
of
your
society.
Sicher
benötigt
eure
primitive
Gesellschaft
wirksame
Verwalter
innerhalb
der
Schwierigkeiten
eurer
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
surrounding
relatively
primitive
tribal
society
rapidly
sank
back
to
its
old
levels.
Die
umgebende,
relativ
primitive
Stammesgesellschaft
sank
schnell
auf
ihren
alten
Stand
zurück.
ParaCrawl v7.1
Engels
describes
such
a
primitive
communist
society,
based
on
Morgan's
study
of
the
Iroquois,
as
follows:
Basierend
auf
Morgans
Studie
über
die
Irokesen
beschreibt
Engels
solche
primitiven
kommunistischen
Gesellschaften
folgendermaßen:
ParaCrawl v7.1
The
divisions
of
labor
in
primitive
society
were
determined
first
by
natural,
and
then
by
social,
circumstances.
In
der
primitiven
Gesellschaft
wurden
die
Arbeitsteilungen
zuerst
durch
natürliche
und
später
durch
soziale
Umstände
bedingt.
ParaCrawl v7.1
The
museum
presents
the
whole
history
of
Armenia
from
the
era
of
primitive
society
to
present
day.
Das
Museum
präsentiert
die
ganze
Geschichte
von
Armenien
aus
der
Zeit
der
primitiven
Gesellschaft
zu
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
All
human
societies
develop
in
linear
progression,
beginning
with
primitive
society,
then
slave
society,
feudalism,
capitalism,
socialism,
and
finally,
guess
where
we
end
up?
Alle
menschlichen
Gesellschaften
entwickeln
sich
linear,
fangen
mit
einfachen
Gesellschaften
an,
und
landen
nach
Sklaverei,
Feudalismus,
Kapitalismus,
Sozialismus,
beim
–
na,
wo?
TED2020 v1
The
earlier
(and
more
primitive)
military
society
has
the
goal
of
conquest
and
defense,
is
centralised,
economically
self-sufficient,
collectivistic,
puts
the
good
of
a
group
over
the
good
of
an
individual,
uses
compulsion,
force
and
repression,
and
rewards
loyalty,
obedience
and
discipline.
Die
frühere,
primitivere
Militärgesellschaft
zielt
auf
Eroberung
und
Verteidigung,
ist
zentralisiert,
ökonomisch
selbstversorgend,
kollektivistisch,
stellt
das
Wohl
des
Einzelnen
unter
das
der
Gesellschaft,
benutzt
Zwang,
Gewalt
und
Unterdrückung
und
belohnt
Loyalität,
Gehorsam
und
Disziplin.
WikiMatrix v1
In
primitive
society,
the
particular
animal
which
a
tribe
had
adopted
as
its
totem
or
spiritual
emblem
was
considered
taboo.
In
der
ursprünglichen
Gesellschaft
das
bestimmte
Tier,
das
ein
Stamm
angenommen
hatte,
während
sein
totem
oder
geistiges
Emblem
als
Tabu
galten.
ParaCrawl v7.1
They
were
regarded
as
neutrals
during
war,
and
this
extra
leisure
led
to
their
becoming,
as
a
class,
the
politicians
of
primitive
society.
Man
betrachtete
sie
als
neutral
in
Kriegszeiten,
und
diese
zusätzliche
Freizeit
führte
dazu,
dass
sie
als
Klasse
zu
den
Politikern
der
primitiven
Gesellschaft
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
inner
organization
of
this
primitive
communistic
society
was
laid
bare,
in
its
typical
form,
by
Lewis
Henry
Morgan's
(1818-1861)
crowning
discovery
of
the
true
nature
of
the
gens
and
its
relation
to
the
tribe.
Schließlich
wurde
die
innere
Organisation
dieser
urwüchsigen
kommunistischen
Gesellschaft
in
ihrer
typischen
Form
bloßgelegt
durch
Morgans
krönende
Entdeckung
der
wahren
Natur
der
Gens
und
ihrer
Stellung
im
Stamm.
ParaCrawl v7.1
The
appearance
of
classes
and
the
eventual
destruction
of
the
whole
fabric
of
"primitive"
communist
society
was
a
negation
of
that
society.
Das
Entstehen
von
Klassen
und
die
letztendliche
Zerstörung
des
gesamten
Gefüges
der
"primitiven"
kommunistischen
Gesellschaft
war
eine
Negation
dieser
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Civilization
I,
for
instance,
would
be
the
stage
after
that
of
primitive
society
when
people
abandoned
tribal
life
to
live
in
small
urban
communities.
Zivilisation
I
zum
Beispiel
würde
das
Stadium
nachher
sein,
das
von
der
ursprünglichen
Gesellschaft,
als
Leute
Stammes-
Leben
verließen,
um
in
den
kleinen
städtischen
Gemeinschaften
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
In
my
view,
all
human
societies
go
through
a
process
of
development
extending
from
primitive,
tribal
society
to
more
complex
societies
that
have
a
pluralistic
structure
of
institutions.
In
meiner
Ansicht
laufen
alle
menschlichen
Gesellschaften
einen
Prozeß
der
Entwicklung
verlängernd
von
der
ursprünglichen,
Stammes-
Gesellschaft
auf
kompliziertere
Gesellschaften
durch,
die
eine
pluralistische
Struktur
der
Anstalten
haben.
ParaCrawl v7.1
The
appearance
of
classes
and
the
eventual
destruction
of
the
whole
fabric
of
“primitive”
communist
society
was
a
negation
of
that
society.
Das
Entstehen
von
Klassen
und
die
letztendliche
Zerstörung
des
gesamten
Gefüges
der
„primitiven“
kommunistischen
Gesellschaft
war
eine
Negation
dieser
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
whole
idea
of
the
taboo
is
inherently
negative,
for
primitive
society
was
wholly
negative
in
its
organization,
and
the
early
administration
of
justice
consisted
in
the
enforcement
of
the
taboos.
Die
ganze
Idee
des
Tabus
ist
ihrer
Natur
nach
negativ,
denn
die
primitive
Gesellschaft
war
in
ihrer
Organisation
gänzlich
negativ,
und
das
frühe
Gerichtswesen
beruhte
auf
der
Durchsetzung
der
Tabus.
ParaCrawl v7.1
In
primitive
society
the
religious
group
is
not
always
very
different
from
economic
or
political
groups.
In
der
primitiven
Gesellschaft
ist
die
religiöse
Gruppe
nicht
immer
sehr
verschieden
von
wirtschaftlichen
oder
politischen
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
Comparing
Toynbee's
description
of
primitive
society
with
Lewin's
description
of
the
earliest
civilizations,
one
finds
a
change
in
the
type
of
society
as
a
relatively
small
and
homogeneous
tribal
community
governed
by
custom
gives
way
to
a
large-scale
society
governed
by
a
bureaucratic
hierarchy
of
kings
and
priests.
Beschreibung
Toynbees
der
ursprünglichen
Gesellschaft
mit
Beschreibung
Lewins
der
frühesten
Zivilisationen
vergleichend,
findet
man
eine
Änderung
in
der
Art
der
Gesellschaft,
während
eine
verhältnismäßig
kleine
und
homogene
Stammes-
Gemeinschaft,
die
durch
Gewohnheit
geregelt
wird,
zu
einer
großräumigen
Gesellschaft
nachgibt,
die
durch
eine
bürokratische
Hierarchie
der
Könige
und
der
Priester
geregelt
wird.
ParaCrawl v7.1
Primitive
society
with
its
four
divisions—industrial,
regulative,
religious,
and
military—rose
through
the
instrumentality
of
fire,
animals,
slaves,
and
property.
Die
primitive
Gesellschaft
mit
ihren
vier
Abteilungen
–
der
industriellen,
regulierenden,
religiösen
und
militärischen
–
bildete
sich
unter
Mitwirkung
von
Feuer,
Tieren,
Sklaven
und
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
In
a
primitive
society,
only
large
institutions
such
government
or
temple
priesthoods
could
afford
to
train
persons
in
this
art.
In
einer
primitiven
Gesellschaft
konnten
nur
große
Institutionen,
wie
Regierungs-
oder
Tempelpriester,
sich
leisten,
Menschen
in
dieser
Kunst
zu
schulen.
ParaCrawl v7.1
Since
that
is
a
debate
in
itself,
I
will
choose
a
source
which
would
be
more
likely
to
support
Wilber's
position
that
the
more
primitive
the
society
the
more
violent
it
is.
Weil
das
eine
Debatte
für
sich
selbst
ist,
werde
ich
eine
Quelle
aussuchen,
die
eher
geeignet
wäre,
Wilbers
Position
zu
unterstützen,
dass
die
primitivere
Gesellschaft
die
gewaltsamere
ist.
ParaCrawl v7.1
Very
early
in
the
history
of
mankind
the
realities
of
the
imaginary
world
of
ghosts
and
spirits
became
universally
believed,
and
this
newly
imagined
spirit
world
became
a
power
in
primitive
society.
Schon
sehr
früh
in
der
Menschheitsgeschichte
wurde
allgemein
an
die
Realität
einer
eingebildeten
Welt
von
Phantomen
und
Geistern
geglaubt,
und
diese
neue
Geister-Fantasiewelt
wurde
zu
einer
Macht
in
der
primitiven
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1