Übersetzung für "Primer coat" in Deutsch
The
primer
coat
is
dried
with
hot
air.
Mittels
eines
Heißluft-Gebläses
wird
die
Primerschicht
getrocknet.
EuroPat v2
Even
without
an
underlying
primer
coat,
adhesion
is
excellent.
Die
Haftung
ist
auch
ohne
darunter
befindliche
Grundierungsschicht
hervorragend.
EuroPat v2
Robots
apply
a
primer,
the
base
coat
and
a
clear
protective
coat.
Roboter
tragen
einen
Primer,
den
Basislack
und
eine
klare
Schutzschicht
auf.
ParaCrawl v7.1
The
primer
coat
serves
here
as
a
protective
coating.
Die
Grundierung
dient
hier
als
Schutzüberzug.
EuroPat v2
Delicate
consistency
gel
that
can
be
used
as
a
primer
or
gel
coat
.
Gel
mit
feiner
Konsistenz,
kann
als
Primer
oder
Gelcoat
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
moreover,
the
substrates
may
have
been
given
an
electrodeposition
coating
and
also
a
primer
surface
coat.
Bevorzugt
können
die
Substrate
zudem
mit
einer
Elektrotauchlackierung
sowie
einer
Füllerschicht
versehen
sein.
EuroPat v2
The
multicoat
coating
system
preferably
further
comprises
at
least
one
primer
coat.
Vorzugsweise
umfasst
die
Mehrschichtlackierung
zusätzlich
mindestens
eine
Grundierung.
EuroPat v2
The
powder
coatings,
which
are
used
as
a
primer
or
one-coat
topcoat,
are
almost
completely
recyclable.
Die
als
Grundierung
oder
Einschichtdecklack
eingesetzten
Pulverlacke
sind
fast
vollständig
recyclebar.
EuroPat v2
The
primer
coat
is
air-dried
for
20
min
at
140°
C.
after
application.
Die
Grundierung
wird
nach
dem
Auftragen
20
min
bei
140°C
abgelüftet.
EuroPat v2
The
coating
material
composition
of
the
invention
is
used
preferably
for
producing
a
primer
coat.
Vorzugsweise
wird
die
erfindungsgemäße
Beschichtungsmittelzusammensetzung
zur
Herstellung
einer
Grundierungsschicht
verwendet.
EuroPat v2
The
primer
coat
was
dried
at
room
temperature
for
24
hours.
Die
Primerschicht
wurde
24
Stunden
bei
Raumtemperatur
getrocknet.
EuroPat v2
An
alternative
possibility
is
to
cure
primer
and
surfacer
coat
jointly.
Es
ist
aber
auch
möglich,
Grundierung
und
Füllerschicht
gemeinsam
zu
härten.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
following
its
application,
the
primer
coat
is
cured
thermally
and
with
actinic
radiation.
Erfindungsgemäß
wird
die
Primerschicht
nach
ihrer
Applikation
thermisch
und
mit
aktinischer
Strahlung
ausgehärtet.
EuroPat v2
The
substrate
may
have
been
provided
with
a
primer
coat.
Das
Substrat
kann
mit
einer
Grundierung
versehen
sein.
EuroPat v2
Atop
the
primer
coat
(I)
it
is
possible
for
further
corrosion
control
coats
to
be
applied.
Auf
die
Grundierung
(I)
können
noch
weitere
Korrosionsschutzschichten
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
The
substrates
had
been
provided
with
a
primer
coat
formed
from
a
conventional
coating
material.
Die
Substrate
waren
mit
einer
Grundierung
aus
einem
gewöhnlichen
Lack
versehen.
EuroPat v2
Two
robots
then
apply
the
primer
coat.
Zwei
Roboter
tragen
die
Füllerschicht
auf.
ParaCrawl v7.1
Corifondo
is
a
vapour-permeable
primer
coat
for
unstable
and
synthetic
base
surfaces.
Corifondo
ist
eine
wasserdampfdurchlässige
Grundierung
für
instabile
und
synthetische
Untergründe.
ParaCrawl v7.1
First
coat
primer,
produced
on
the
basis
of
high-quality
acrylic
and
alkyl
dispersion.
Die
Grundierung
wird
auf
Basis
von
hochqualitativer
Acryl-
und
Alkyl-Dispersion
hergestellt.
ParaCrawl v7.1