Übersetzung für "Primary flight control" in Deutsch
Ventilation
Aviation
In
2003,
Astrée
proved
the
absence
of
any
runtime
errors
in
the
primary
flight-control
software
of
an
Airbus
model.
Luftfahrt
2003
verifizierte
Astrée
die
Abwesenheit
von
Laufzeitfehlern
in
der
primären
Flugkontrollsoftware
des
Fly-by-Wire-Systems
eines
Airbus-Modells.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
aspect
of
the
invention
the
control
component
is
provided
for
the
primary
flight
control.
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
ist
die
Steuerungskomponente
für
die
primäre
Flugsteuerung
vorgesehen.
EuroPat v2
While
in
the
case
of
known
high-lift
systems
this
was
only
possible
for
primary
flight
control
elements
such
as
rudders,
ailerons,
to
some
extent
also
airbrake
flaps,
in
the
case
of
the
actuating
system
according
to
the
invention
the
landing
flaps
with
their
great
potential
roll
authority
are
added
to
the
available
options.
Während
dies
bei
bekannten
Hochauftriebssystemen
nur
für
die
primären
Flugsteuerungselementen,
wie
Seitenruder,
Querruder,
zum
Teil
auch
Bremsklappen,
möglich
war,
kommen
bei
dem
erfindungsgemäßen
Stellsystem
auch
die
Landeklappen
mit
ihrer
großen
potentiellen
Rollautorität
hinzu.
EuroPat v2
A
shaft
breakage
leads
to
a
so-called
asymmetric
fault,
which
is
problematic
in
particular
because
the
unsymmetric
variation
of
the
uplift
and
resistance
forces
on
the
wings
cannot
be
compensated
with
the
primary
flight
control
surfaces
(ailerons).
Ein
Wellenbruch
führt
zu
einem
sogenannten
Asymmetriefehler,
was
insbesondere
deshalb
problematisch
ist,
da
die
unsymmetrische
Veränderung
der
Auftriebs-
und
Widerstandskräfte
an
den
Flügeln
mit
den
primären
Flugsteuerungsflächen
(Querruder)
nicht
kompensiert
werden
können.
EuroPat v2
For
example,
the
control
component
of
the
primary
flight
control
has,
in
particular,
an
elevator,
a
rudder
or
an
aileron.
Beispielsweise
weist
die
Steuerungskomponente
der
primären
Flugsteuerung
insbesondere
ein
Höhenruder,
ein
Seitenruder
oder
ein
Querruder
auf.
EuroPat v2
The
rotary
wing
aircraft
of
one
of
claims
1
-
10,
wherein
the
flight
control
is
a
primary
flight
control
operable
to
control
one
of
yaw,
roll,
and
pitch
of
the
rotary
wing
aircraft.
Drehflügelluftfahrzeug
nach
einem
der
Ansprüche
1-10,
wobei
die
Flugsteuerung
eine
primäre
Flugsteuerung
ist,
die
betätigbar
ist,
um
eines
von
Gierung,
Längs-
und
Querneigung
des
Drehflügelluftfahrzeugs
zu
steuern.
EuroPat v2