Übersetzung für "Primary doctor" in Deutsch

We're gonna set you up with a primary care doctor.
Wir werden Sie einem Hausarzt zuordnen.
OpenSubtitles v2018

You may want to get some advice from your primary care doctor or a professional aerobics instructor.
Vielleicht möchten einige von Ihrem Hausarzt oder einem professionellen Fitnesstrainer beraten.
ParaCrawl v7.1

Call your primary doctor to book an appointment.
Rufen Sie bei Ihrem Hausarzt an, um einen Termin zu vereinbaren.
ParaCrawl v7.1

Your plastic surgeon can work with your primary medical doctor to evaluate your suitability.
Ihr Plastischer Chirurg kann hierbei mit Ihrem Hausarzt zusammenarbeiten, um ein personalisiertes Risikoprofl zu erstellen.
ParaCrawl v7.1

You should take the report to a primary care doctor who will write a prescription for you.
Sie sollten den Bericht zu einem Hausarzt, der ein Rezept für Sie zu schreiben dauert.
ParaCrawl v7.1

If the situation is not as serious, you should try to contact your primary doctor first.
Wenn die Situation nicht so ernst, du sollten versuchen, sich an Ihren primären Arzt.
ParaCrawl v7.1

But Chan Giryok, who was Kim Jong-suk’s primary doctor and is now a doctor at Nagoya University in Japan, tells a different story.
Chan Giryok, der damals Kim Jong Suks Hausarzt war und inzwischen als Arzt an der Nagoya Universität in Japan arbeitet, erzählt jedoch eine andere Version der Geschichte.
News-Commentary v14

Outpatient treatments of tumour patients with medications (chemotherapy, antibody therapy, hormone therapy) are carried out in collaboration with the primary care doctor or other referring doctors.
Ambulante medikamentöse Behandlungen von Tumorpatienten (Chemotherapie, Antikörpertherapie, Hormontherapie) erfolgen in Zusammenarbeit mit dem Hausarzt oder anderen zuweisenden Ärzten.
ParaCrawl v7.1

Each year, thousands of people with no symptoms of disease undergo whole-body computed tomography scans - called CT or CAT scans - often without the knowledge of their primary doctor.
Jedes Jahr unterziehen sich Tausende von Menschen ohne Krankheitssymptome Ganzkörper-Computertomographie-Scans - CT- oder CAT-Scans genannt - oftmals ohne Wissen ihres Hausarztes.
ParaCrawl v7.1

When Rongrong was first transferred to this hospital, her primary doctor was a young man who seemed like a kind and upright person.
Als Rongrong das erste Mal ins Krankenhaus gebracht wurde, war ihr behandelnder Arzt ein junger Mann, der eine gutherzige und aufrichtige Person zu sein schien.
ParaCrawl v7.1

Labour immigrants who are not registered as residing in a Norwegian municipality are not entitled to a primary doctor.
Arbeitseinwanderer, deren Wohnsitz nicht beim Einwohnermeldeamt registriert ist, haben keinen Anspruch darauf, in die Liste eines Hausarztes aufgenommen zu werden.
ParaCrawl v7.1

Appointments can be arranged by telephone or in writing both by the patients themselves and by the primary care doctor.
Sprechstundentermine können sowohl durch den Patienten selber wie auch durch den Hausarzt telefonisch oder schriftlich vereinbart werden.
ParaCrawl v7.1

You should know how to choose a primary care doctor who understands or at least acknowledges the existence of lymphedema and is willing to learn about it and help you make the best treatment decisions.
Sie sollten wissen, wie die Wahl eines medizinischen Grundversorgung Arzt versteht, oder zumindest erkennt die Existenz von Lymphödem und ist bereit zu lernen und Ihnen dabei helfen, die beste Behandlung Entscheidungen zu treffen.
ParaCrawl v7.1

If your varicose veins are causing you discomfort, the first step is to consult with your primary doctor who will likely recommend you to a dermatologist, phlebolist (which is a vein specialist), or a vascular surgeon for further consultation.
Wenn Ihre Krampfadern Beschwerden verursachen, sollten Sie primär Ihren Hausarzt konsultieren, der Sie wahrscheinlich an einen Dermatologen, Phlebologisten (einen Venenspezialisten) oder einen Gefäßchirurgen zur weiteren Beratung verweisen wird.
ParaCrawl v7.1

Just remember before you begin any type of diet, fitness or nutrition program, which you should consult with your primary doctor first and get a complete physical.
Denken Sie daran, bevor Sie jede Art von Ernährung, Bewegung, Ernährung oder Fitness-Programm zu starten, die Sie bei Ihrem Hausarzt konsultieren und erhalten eine vollständige körperliche.
ParaCrawl v7.1

They are assigned a primary care doctor who must refer the patient in the case that specialist services are needed.
Sie sind ein Hausarzt, der den Patienten in den Fall, dass spezialisierte Dienstleistungen erforderlich sind, beziehen müssen zugeordnet.
ParaCrawl v7.1

Just remember before you begin any type of diet and fitness program, you should always consult with your primary doctor for a complete physical.
Denken Sie daran, bevor Sie jede Art von nährwert-oder Fitness-Programm sollten Sie immer mit Ihrem Hausarzt zu konsultieren, um eine vollständige körperliche erhalten.
ParaCrawl v7.1

Just remember, before any physical activity, weight loss program nutrition and diet, you consult with your primary care doctor to get a complete physical.
Denken Sie daran, bevor Sie jede Art von körperlicher Betätigung, Gewichtsabnahme oder Ernährung, Diät-Programm starten, legen Sie mit Ihrem Hausarzt zu konsultieren, um eine vollständige körperliche erhalten.
ParaCrawl v7.1

You must pay a consultation fee when you visit your primary doctor, unless you have an exemption card.
Sie müssen, wenn Sie einen Hausarzt aufsuchen, eine Selbstbeteiligung bezahlen, es sei denn, Sie haben eine Freikarte.
ParaCrawl v7.1

Located in a pretty Aubrac village (primary school, shops, doctor), on a 2000 m2 plot, the lodge faces due south and has a total surface area of 380 m ².
Das Ferienhaus, das in einer schönen Ortschaft im Aubrac gelegen ist (Grundschule, Handel, Arzt) und auf einem 2000 m² großen Grundstück steht, ist vollständig nach Süden ausgerichtet und umfasst eine Wohnfläche von 380 m².
ParaCrawl v7.1

In the 1800s, grave robbery was the primary means that doctors and scientists had of obtaining human cadavers for study.
Im 19. Jahrhundert war Grabräuberei, die bevorzugte Art von Ärzten und Wissenschaftlern, um menschliche Leichen, zum Studieren zu beschaffen.
OpenSubtitles v2018

It's kind of a bucket to catch all, when we as therapists, psychiatrists, maybe primary care doctors, when we see someone who is struggling with an eating disorder, and they don't quite fit the criteria for a bulimia or a binge eating, or an anorexia diagnosis, they fall under EDNOS.
Therapeuten, Psychiater, Hausärzte, usw jemanden sehen, der unter einer Essstörung leidet und derjenige nicht richtig die Kriterien für Bulimie, Binge Eating oder Magersucht erfüllt, dann fällt er unter EDNOS.
QED v2.0a

Increasing Medicaid payment rates to primary care doctors to match Medicare payment rates, which are higher, in 2013 and 2014.
Erhöhung der Medicaid-Raten für Hausärzte, um eine preisliche Angleichung an die Höhe der Meidcaid-Raten von den Jahren 2013 und 2014 zu erreichen.
WikiMatrix v1

It is not age dependent and can also in collaboration with primary care (doctors) and complementary care.
Es ist nicht altersbedingt und kann auch in Zusammenarbeit mit der medizinischen Grundversorgung (Ärzte) und ergänzender Betreuung.
ParaCrawl v7.1