Übersetzung für "Prickling" in Deutsch
Prickling
and
teasing
and
prodding
to
be
fed.
Kribbelt
und
neckt
und
stupst,
damit
es
gefüttert
wird.
OpenSubtitles v2018
A
few
minutes
later,
I
felt
my
lip
prickling.
Ein
paar
Minuten
später
bemerkte
ich,
dass
meine
Lippe
kribbelt.
QED v2.0a
But
yes,
the
whole
evening
in
generall
wasn’t
very
prickling.
Aber
ja,
der
ganze
Abend
fand
ich
allgemein
jetzt
nicht
sehr
prickelnd.
ParaCrawl v7.1
You
merely
feel
a
gentle
prickling
or
vibrating
in
some
applications.
Sie
spüren
in
bestimmten
Anwendungen
lediglich
ein
sanftes
Kribbeln
oder
Vibrieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
feel
tingling
or
prickling,
wash
immediately
with
plenty
of
water
aspirin.
Wenn
Sie
das
Gefühl
Kribbeln
oder
Prickeln
sofort
abwaschen
mit
viel
Wasser
Aspirin.
ParaCrawl v7.1
Obstler
and
champagne,
even
though
I
don’t
deal
well
with
the
prickling
so
much
anymore.
Obstler
und
Champagner,
obwohl
ich
die
Prickelbrause
nicht
mehr
so
gut
vertrage.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
unpleasant
prickling,
that
can
happen
while
training,
is
avoided.
Dadurch
wird
unangenehmes
Kribbeln
vermieden,
das
gelegentlich
beim
Trainings
auftritt.
ParaCrawl v7.1
The
prickling
when
it
was
completely
in
was
a
bit
stronger.
Das
Kribbeln
als
er
ganz
drin
war,
war
noch
ein
bisschen
stärker.
ParaCrawl v7.1
Obstler
and
champagne,
even
though
I
don't
deal
well
with
the
prickling
so
much
anymore.
Obstler
und
Champagner,
obwohl
ich
die
Prickelbrause
nicht
mehr
so
gut
vertrage.
ParaCrawl v7.1
Beta-alanine
can
cause
temporarily
harmless
prickling
and
irritation
of
the
skin.
Beta-Alanin
kann
vorübergehend
zu
einem
harmlosen
Kribbeln
und
Reizung
in
der
Haut
führen.
ParaCrawl v7.1
The
vapour
is
in
large
concentrations
prickling:
coughing.
Der
Dampf
ist
in
hohe
Konzentratione
prickelnd:
Husten.
ParaCrawl v7.1
A
sensitive
scalp
is
prone
to
severe
reactions
which
cause
itching,
irritation
or
prickling.
Eine
empfindliche
Kopfhaut
ist
anfällig
für
schwere
Reaktionen,
die
Juckreiz,
Reizung
oder
Kribbeln
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
an
unpleasant
prickling,
which
emerges
sometimes
while
exercising,
is
avoided.
Dadurch
kann
unangenehmes
Kribbeln,
das
gelegentlich
während
des
Trainings
auftritt,
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
he
felt
a
strange
prickling
and
pulled
back
the
finger
-
it
wasn't
hurt.
Ein
seltsames
Prickeln
erfaßte
ihn
und
er
zog
den
Finger
schnell
wieder
zurück
-
unverletzt.
ParaCrawl v7.1
Numbness,
prickling
down
into
the
toes,
and
back
pains
in
the
lumbar
spine
can
also
arise
as
symptoms.
Runners
are
often
affected
sportsmen.
Taubheitsgefühle,
Kribbeln
bis
in
die
Zehen
und
Rückenschmerzen
im
Lendenwirbelsäulenbereich
können
ebenfalls
Symptome
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Me,
too,
I
felt
the
prickling
of
the
so-called
healing
current
in
hands
and
feet.
Auch
habe
ich
das
Kribbeln
des
sogenannten
Heilstroms
in
den
Händen
und
Füßen
gespürt.
ParaCrawl v7.1
For
more
prickling,
you
will
find
a
bottle
of
Prosecco
in
your
design
room.
Für
noch
mehr
Prickeln,
erwartet
Sie
eine
Flasche
Prosecco
auf
Ihrem
Design
Zimmer.
ParaCrawl v7.1