Übersetzung für "Pricing competition" in Deutsch
Registration
for
the
Dynamic
Pricing
Competition
is
now
officially
open.
Die
Registrierung
für
den
Dynamic
Pricing
Competition
ist
nun
offiziell
eröffnet.
CCAligned v1
We
provide
you
with
insights
on
the
market
size,
trends,
competition,
pricing,
and
distribution
structures
Wir
geben
Ihnen
Einblicke
in
Marktgröße,
Trends,
Wettbewerb,
Preisgestaltung
und
Vertriebsstrukturen.
CCAligned v1
With
respect
to
prices
of
pharmaceutical
products,
the
Communication
highlights
the
need
for
tiered
pricing,
competition,
adhering
to
the
Doha
Declaration
on
TRIPS
and
public
health,
increased
price
transparency,
and
support
to
capacity
building
on
pharmaceutical
policies
in
partner
countries.
Im
Zusammenhang
mit
den
Arzneimittelpreisen
nennt
die
Mitteilung
folgende
Erfordernisse:
Preisstaffelung,
Wettbewerb,
Einhaltung
der
Erklärung
von
Doha
über
das
TRIPS-
Übereinkommen
und
die
öffentliche
Gesundheit,
erhöhte
Preistransparenz
und
Unterstützung
der
Kapazitätsaufbaus
der
Partnerländer
im
Bereich
Arzneimittelpolitik.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Commission,
the
applicant’s
pricing
practices
restricted
competition
in
the
market
for
retail
access
services.
Nach
Ansicht
der
Kommission
hat
die
Preispolitik
der
Klägerin
den
Wettbewerb
auf
dem
Markt
für
Endkunden-Zugangsdienste
beschränkt.
EUbookshop v2
Growth
in
customer
numbers
slowed
in
the
first
half,
with
145,000
net
new
customers
-
partly
because,
for
reasons
of
client-profitability,
the
Bank
will
not
engage
in
the
current
pricing
competition
for
new
retail
customers
at
any
cost.
Mit
145.000
Nettoneukunden
hat
sich
das
Kundenwachstum
im
ersten
Halbjahr
verlangsamt
-
auch
weil
die
Bank
mit
Blick
auf
die
Kunden-Rentabilität
den
aktuellen
Preiswettbewerb
um
neue
Privatkunden
nicht
um
jeden
Preis
annimmt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
experts,
non-chain
perfume
and
drug
stores
need
to
strategize
in
order
to
stand
their
ground
in
the
pricing
competition
with
major
suppliers.
Ihnen
zufolge
müssten
Parfümerie-
und
Drogeriefachgeschäfte
Strategien
und
Konzepte
entwickeln,
um
im
Preiswettbewerb
mit
den
großen
Anbietern
bestehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
basic
micro-economic
concepts
such
as
supply
and
demand,
market
and
market
function,
price,
pricing
and
competition,
macro-economic
basics
such
as
business
cycle
indicators
are
explored.
Basierend
auf
mikroökonomischen
Basisbegriffen,
wie
Angebot
und
Nachfrage,
Markt
und
Marktfunktionen,
Preis,
Preisbildung
und
Wettbewerb
werden
makroökonomische
Basics,
wie
Konjunktur
und
Konjunkturindikatoren
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
businesses
of
travel
agents
are
becoming
increasingly
dominated
solely
by
the
pricing,
where
the
competition
has
turned
its
focus
towards
offering
cheap
travel
packages,
which
can
possibly
lead
to
cutbacks
in
the
quality
of
travel
experience.
Die
Unternehmen
der
Reisebüros
werden
immer
nur
zunehmend
dominiert
von
dem
Preis,
wo
hat
sich
der
Wettbewerb
seinen
Fokus
in
Richtung
bieten
günstige
Reiseangebote
gedreht,
was
möglicherweise
auf
Kürzungen
in
der
Qualität
des
Reiseerlebnisses
führen.
ParaCrawl v7.1
Co-hosted
with
University
of
Amsterdam,
the
Dynamic
Pricing
Competition
2019,
aims
to
bring
together
people
from
academia
and
industry
with
diverse
backgrounds
to
let
their
pricing
ideas
and
algorithms
compete
in
various
market
settings.
Die
Dynamic
Pricing
Competition
2019,
die
gemeinsam
mit
der
Universität
Amsterdam
veranstaltet
wird,
soll
Menschen
aus
Wissenschaft
und
Industrie
mit
unterschiedlichem
Hintergrund
zusammenbringen,
damit
ihre
Preisideen
und
Algorithmen
in
verschiedenen
Marktsituationen
konkurrieren
können.
CCAligned v1
Business
was
marked
by
pricing
competition
on
the
German
market
and
muted
client
demand
for
capital
market
products
in
the
first
quarter
of
2018.
Das
erste
Quartal
2018
war
geprägt
vom
Preiswettbewerb
auf
dem
deutschen
Markt
und
einer
verhaltenen
Nachfrage
nach
Kapitalmarktprodukten.
ParaCrawl v7.1
MTU
complies
with
the
applicable
antitrust
and
trade
laws,
as
well
as
with
the
applicable
regulations
on
pricing,
competition
law
and
consumer
protection
laws.
Die
MTU
hält
die
geltenden
Kartell-
und
Handelsgesetze
und
die
entsprechenden
Vorschriften
zur
Preisbildung,
zum
Wettbewerbsrecht
und
zum
Verbraucherschutz
ein.
ParaCrawl v7.1
Wherever
Zeppelin
is
active,
the
company
adheres
to
antitrust
and
trade
laws,
and
to
laws
on
pricing,
competition,
and
consumer
protection.
Wo
immer
Zeppelin
tätig
ist,
hält
das
Unternehmen
Kartell-
und
Handelsgesetze,
Gesetze
zur
Preisbildung,
zum
Wettbewerbsrecht
und
zum
Verbraucherschutz
ein.
ParaCrawl v7.1
In
its
relations
with
partners
and
customers
the
company
is
committed
to
fair
pricing,
fair
competition
and
advertising,
and
high
business
ethics,
seeing
this
as
an
important
component
of
social
stability.
In
ihren
Beziehungen
zu
Partnern
und
Kunden
hält
sich
die
Gesellschaft
an
die
Prinzipien
einer
gerechten
Preisbildung,
der
fairen
Konkurrenz
und
Werbung,
der
Einhaltung
der
ethischen
Normen
der
Geschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
The
report
says
continuing
inequalities
in
access
to
effective
care
and
treatment
must
be
specifically
addressed
through
all
possible
means,
including
tiered
pricing,
competition
between
suppliers,
regional
procurement,
licensing
agreements
and
the
effective
use
of
the
health
safeguards
in
trade
agreements.
Die
Beseitigung
der
nach
wie
vor
bestehenden
großen
Unterschiede
im
Zugang
zur
wirksamen
Betreuung
und
Behandlung
muss
über
alle
verfügbaren
Wege
angegangen
werden,
ob
durch
Preisabstufungen,
verstärkten
Wettbewerb
zwischen
den
Anbietern,
regionale
Beschaffungsdienste,
Lizenzvergabe,
oder
effektive
Gesundheitsvorschriften
in
Handelsabkommen.
ParaCrawl v7.1
Svitlana
Malynovska
spoke
about
the
liability
of
market
participants
for
pricing
and
competition
violations
and
provided
hands-on
advice
on
how
to
mitigate
the
said
risks.
Svitlana
Malynovska
erzählte
über
die
Verantwortung
der
Marktteilnehmer
für
Verletzungen
im
Bereich
Preisgestaltung
und
Wettbewerbsschutz
und
gab
praktische
Anweisungen
zur
Risikominderung.
ParaCrawl v7.1
Wherever
BARTEC
operates,
the
Company
adheres
to
antitrust
and
trade
laws,
laws
on
pricing,
competition
and
consumer
protection.
Wo
immer
BARTEC
tätig
ist,
hält
das
Unternehmen
Kartell-
und
Handelsgesetze,
Gesetze
zur
Preisbildung,
zum
Wettbewerbsrecht
und
zum
Verbraucherschutz
ein.
ParaCrawl v7.1
This
service
is
offered
to
those
businesses
which
do
not
want
to
invest
too
much
in
exports
as
they
do
not
have
enough
knowledge
about
the
competition,
pricing
and
local
customers'
expectations.
Eine
Dienstleistung,
die
an
Firmen
gerichtet
ist,
die
nicht
viel
in
den
Export
investieren
möchten,
da
sie
nicht
genügend
wissen,
über
die
bestehende
Konkurrenz,
über
das
Preisniveau
der
zu
erwartenden
lokalen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
And
due
to
the
flourishing
mass
tourism,
the
classic
airlines
draw
their
market
share
openly
and
directly
from
the
Economy
field
of
the
new
view
of
the
market
through
a
rigid
pricing
competition
with
no-frills
airlines.
Und
wegen
des
ungebrochenen
Massentourismus
holen
sich
die
Liniengesellschaften
ihren
Marktanteil
offen
und
direkt
im
Economyfeld
des
neuen
Marktbildes
über
einen
rigiden
Preiswettbewerb
mit
den
Billigfliegern.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
peak
sales
in
2016
of
its
lead
products,
Sovaldi
and
Harvoni,
were
followed
by
a
precipitous
decline,
and
we
expect
a
continued
decline
in
future
years
due
primarily
to
pricing
and
competition.
Die
Umsätze
seiner
führenden
Produkte
Sovaldi
und
Harvoni
sind
seit
2016
rasant
zurückgegangen
und
wir
erwarten
für
die
kommenden
Jahre
vor
allem
aufgrund
von
Preisgestaltung
und
Wettbewerb
weitere
Umsatzeinbussen.
ParaCrawl v7.1
We
examine
ways
of
improving
access
to
innovative
medicines
and
the
need
to
speed
up
national
negotiations
on
reimbursement
and
pricing,
greater
price
competition
for
medicines
that
are
not
part
of
the
state
sector
and
measures
to
develop
competitive
generic
and
non-prescription
markets.
Wir
werden
prüfen,
wie
der
Zugang
zu
innovativen
Medikamenten
verbessert
werden
kann.
Des
Weiteren
geht
es
um
die
erforderliche
Beschleunigung
nationaler
Verhandlungen
zur
Kostenerstattung
und
Preisfindung,
mehr
Preiswettbewerb
für
Arzneimittel,
die
nicht
Teil
des
staatlichen
Sektors
sind,
sowie
um
Maßnahmen
zur
Entwicklung
wettbewerbsfähiger
Märkte
für
Generika
und
für
verschreibungsfreie
Medikamente.
Europarl v8