Übersetzung für "Prices rose" in Deutsch
Prices
rose
by
a
whopping
28
percent
in
2013.
Die
Preise
sind
2013
um
ganze
28
Prozent
gestiegen.
Tatoeba v2021-03-10
Over
that
20-month
interval,
real
monthly
US
stock
prices
rose
24%.
In
diesem
20-monatigen
Zeitraum
stiegen
die
monatlichen
realen
US-Aktienkurse
um
24
Prozent.
News-Commentary v14
In
Romania,
real-estate
prices
rose
23%
annually
from
2004
to
2007.
In
Rumänen
stiegen
die
Immobilienpreise
zwischen
2004
und
2007
um
jährlich
23%.
News-Commentary v14
In
1993
industrial
producer
prices
rose
by
895%.
Die
industriellen
Erzeugerpreise
erhöhten
sich
1993
gegenüber
dem
Vorjahr
um
895%.
TildeMODEL v2018
Consumer
prices
rose
by
310%
in
1996.
Die
Verbraucherpreise
stiegen
1996
um
310
%.
TildeMODEL v2018
Investment
prices
rose
extremely
sharply
(+1090%).
Rasant
entwickelten
sich
auch
die
Preise
für
Investitionen
(+1.090%).
TildeMODEL v2018
Where
this
was
not
done,
energy
prices
rose
by
28%.
Wo
das
nicht
praktiziert
wurde,
sind
sie
um
28
%
gestiegen.
Europarl v8
Between
1984
and
1985
prices
rose
by
15%.
Zwischen
1984
und
1985
sind
die
Preise
um
15
%
gestiegen.
EUbookshop v2
Producer
prices
in
France
rose
by
only
0.4%
in
1992.
So
nahmen
die
Erzeugerpreise
in
Frankreich
1992
nur
um
0,4
%
zu.
EUbookshop v2
French
consumer
prices
rose
by
2.2%
in
the
year
to
November
1993.
Die
französischen
Verbraucherpreise
stiegen
zwischen
Januar
und
November
1993
um
2,2
%.
EUbookshop v2
European
producer
prices
rose
by
1.1%
during
the
year
to
December
1993.
Die
europäischen
Produktionspreise
stiegen
über
das
Jahr
bis
Dezember
1993
um
1,1
%.
EUbookshop v2
As
a
result,
producer
prices
rose
by
6.0%
between
July
1999
and
July
2000.
Folglich
stiegen
die
Erzeugerpreise
zwischen
Juli
1999
und
2000
um
6,0%.
EUbookshop v2
Greek
prices
rose
by
11.4%
for
the
year
to
December
1993.
In
Griechenland
dagegen
stiegen
die
Preise
bis
Dezember
1993
um
11,4%.
EUbookshop v2
In
contrast,
alone
amongst
the
Member
States,
prices
rose
in
Portugal
(+3.8%).
Einzig
in
Portugal
stiegen
demgegenüber
die
Preise
(+3,8
%).
EUbookshop v2
Prices
rose
until
May
in
parallel
with
falls
in
intervention
stocks.
Parallel
zur
Verringerung
der
Interventionsbeständesind
die
Getreidepreise
bis
Mai
gestiegen.
EUbookshop v2