Übersetzung für "Price splitting" in Deutsch
The
quoted
sentences
invoke
a
"normality"
that
exists
only
at
the
price
of
splitting
off
a
void
abstraction
of
the
prison
function
from
the
complex
conjunction
that
persists
between
the
ensemble
of
juridical
and
judicial
regulations
and
the
production
of
social
and
individual
forms
of
living.
Die
zitierten
Sätze
berufen
sich
mithin
auf
eine
"Normalität",
die
es
nicht
gibt,
es
sei
denn
um
den
Preis,
eine
leere
Abstraktion
der
Gefängnisfunktion
von
dem
komplexen
Zusammenhang
abzuspalten,
der
zwischen
der
Gesamtheit
juridischer
und
justizieller
Regelungen
sowie
der
Produktion
sozialer
und
individueller
Lebensformen
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
quoted
sentences
invoke
a
“normality”
that
exists
only
at
the
price
of
splitting
off
a
void
abstraction
of
the
prison
function
from
the
complex
conjunction
that
persists
between
the
ensemble
of
juridical
and
judicial
regulations
and
the
production
of
social
and
individual
forms
of
living.
Die
zitierten
Sätze
berufen
sich
mithin
auf
eine
„Normalität“,
die
es
nicht
gibt,
es
sei
denn
um
den
Preis,
eine
leere
Abstraktion
der
Gefängnisfunktion
von
dem
komplexen
Zusammenhang
abzuspalten,
der
zwischen
der
Gesamtheit
juridischer
und
justizieller
Regelungen
sowie
der
Produktion
sozialer
und
individueller
Lebensformen
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
quoted
sentences
invoke
a
“normality
that
exists
only
at
the
price
of
splitting
off
a
void
abstraction
of
the
prison
function
from
the
complex
conjunction
that
persists
between
the
ensemble
of
juridical
and
judicial
regulations
and
the
production
of
social
and
individual
forms
of
living.
Die
zitierten
Sätze
berufen
sich
mithin
auf
eine
Normalität“,
die
es
nicht
gibt,
es
sei
denn
um
den
Preis,
eine
leere
Abstraktion
der
Gefängnisfunktion
von
dem
komplexen
Zusammenhang
abzuspalten,
der
zwischen
der
Gesamtheit
juridischer
und
justizieller
Regelungen
sowie
der
Produktion
sozialer
und
individueller
Lebensformen
besteht.
ParaCrawl v7.1
Struggle
without
breaking
relations
should
not
be
the
bottom
line
of
the
Chinese
attitude
to
the
US,
only
when
we
are
ready
to
pay
the
price
for
splitting
will
we
manage
to
attain
the
struggle
without
splitting.
Der
Kampf,
ohne
die
Beziehungen
zu
unterbrechen,
darf
nicht
die
Basis
des
chinesischen
Verhaltens
gegenüber
den
USA
sein,
weil
nur
dann,
wenn
wir
bereit
sein
werden
den
Preis
einer
Unterbrechung
zu
zahlen,
wir
imstande
sein
werden,
zu
kämpfen
ohne
uns
zu
zerreißen.
ParaCrawl v7.1
Note
that
stock
prices
are
split
adjusted.
Bitte
beachten
Sie,
alle
Preise
sind
per
Aktiensplit
angepasst.
CCAligned v1
The
problem
is
that
business
and
corporate
firms
fail
to
get
the
services
they
need
to
be
globally
competitive,
have
to
pay
higher
prices,
have
to
split
contracts
inefficiently,
or
have
to
deploy
fragmented
networks
and
ICT
systems.
Das
Problem
liegt
darin,
dass
Unternehmen
und
Konzerne
nicht
die
Dienste
bekommen
können,
die
sie
benötigen,
um
weltweit
wettbewerbsfähig
zu
sein,
dass
sie
höhere
Preise
zahlen,
Verträge
ungünstig
aufteilen
oder
mit
fragmentierten
Netzen
und
IKT-Systemen
zurecht
kommen
müssen.
TildeMODEL v2018
With
industries
such
as
the
stock
exchange,
where
stocks
and
shares
fluctuate
in
price
continuously,
split
second
accuracy
is
essential
for
global
traders.
Bei
Branchen
wie
der
Börse,
wo
Aktien
und
Aktien
im
Preis
kontinuierlich
schwanken,
ist
eine
sekundengenaue
Genauigkeit
für
globale
Händler
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Note:
We
are
also
organising
private
tour
to
Krka
National
Park
and
Sibenik
every
day
from
Split
(price
and
departure
time
upon
request)
Hinweis:
Wir
organisieren
auch
private
Tour
zum
Nationalpark
Krka
und
Sibenik
täglich
von
Split
(Preis
und
Abfahrtszeit
auf
Anfrage).
ParaCrawl v7.1