Übersetzung für "Price offering" in Deutsch
Price
-
The
price
you
are
offering
to
pay.
Preis
-
Der
Preis,
den
Sie
anbieten
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
offering
price/issuing
price
is
94%
plus
any
commissions
and
fees.
Der
Ausgabekurs/Emissionskurs
beträgt
94%
zuzüglich
möglicher
Bankprovisionen
und
-gebühren.
ParaCrawl v7.1
Operators
can
compete
below
these
price
caps,
by
offering
even
cheaper
prices.
Die
Betreiber
können
unterhalb
dieser
Preisgrenzen
konkurrieren,
indem
sie
noch
billigere
Tarife
anbieten.
TildeMODEL v2018
The
final
Offering
price
will
be
determined
on
the
basis
of
the
bookbuilding
and
is
expected
to
be
published
on
29
November
2018.
Der
endgültige
Angebotspreis
wird
auf
Basis
des
Bookbuilding-Verfahrens
bestimmt
und
voraussichtlich
am
29.
November
2018
veröffentlicht.
CCAligned v1
Befor
offering
price,please
kindly
confirm
us
some
details
if
you
don't
mind:
Vor
Angebotspreis
bitte
bestätigen
Sie
uns
nett
einige
Details,
wenn
Sie
sich
nicht
kümmern:
CCAligned v1
The
final
price
for
the
Offering
(the
"Offer
Price")
will
be
determined
at
the
end
of
the
bookbuilding
process.
Der
endgültige
Angebotspreis
(der
"Angebotspreis")
wird
am
Ende
des
Bookbuildings
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
fixed-price
IAM
offering
includes
the
software
as
well
as
any
necessary
services
and
consulting.
Das
Festpreis-IAM-Angebot
umfasst
sowohl
die
Software
selbst
als
auch
alle
anfallenden
Service-
und
Consulting-Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
new
fixed-price
IAM
offering
includes
the
software
as
well
as
any
necessary
services
and
consulting.
Das
neue
Festpreis-IAM-Angebot
umfasst
sowohl
die
Software
selbst
als
auch
alle
anfallenden
Service-
und
Consulting-Leistungen.
ParaCrawl v7.1
After
the
period's
expiration
the
offering
price
is
determined
according
to
the
existing
bids
(closing).
Nach
Ablauf
des
Zeitraums
erfolgt
die
Festlegung
des
Emissionspreises
anhand
der
vorliegenden
Gebote
(Closing).
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
marketing
of
the
securities
is
decoupled
from
the
determination
of
the
price
spread
and
offering
price.
Die
Vermarktung
der
Wertpapiere
ist
damit
vom
Prozess
der
Festlegung
der
Preisspanne
und
des
Emissionspreises
abgekoppelt.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
ensure
that
where
the
final
offering
price
and
amount
of
securities
which
will
be
allotted
to
the
public
cannot
be
included
in
the
prospectus
,
the
prospectus
shall
contain
the
criteria
,
and
/
or
the
conditions
according
to
which
,
the
above
elements
will
be
determined
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
für
den
Fall
,
dass
der
endgültige
Emissionskurs
und
die
Summe
der
dem
Publikum
zuzuteilenden
Wertpapiere
nicht
im
Prospekt
genannt
werden
können
,
letzterer
die
Kriterien
und
/
oder
die
Bedingungen
festschreibt
,
denen
zufolge
die
zuvor
genannten
Fakten
zu
bestimmen
sind
.
ECB v1
In
the
case
of
an
offer
of
shares
or
other
securities
equivalent
to
shares,
stabilisation
of
the
securities
shall
not
in
any
circumstances
be
carried
out
above
the
offering
price.
Im
Falle
eines
Zeichnungsangebots
für
Aktien
oder
Aktien
entsprechende
Wertpapiere
darf
die
Kursstabilisierung
der
Wertpapiere
unter
keinen
Umständen
zu
einem
höheren
Kurs
als
dem
Emissionskurs
erfolgen.
DGT v2019