Übersetzung für "Price index" in Deutsch
Indexation
of
nominal
wages
to
the
consumer
price
index
should
be
avoided
.
Die
Anbindung
der
Nominallöhne
an
den
Verbraucherpreisindex
sollte
vermieden
werden
.
ECB v1
The
Fed
decided
to
define
price
stability
as
a
“two
percent
annual
inflation
over
the
medium
term
of
the
price
index
of
consumer
expenditures.”
Die
Fed
definiert
Preisstabilität
als
„zwei
Prozent
mittelfristige
Inflation
des
Konsumentenpreisindex“.
News-Commentary v14
But
can
central
banks
stabilize
a
falling
price
index
as
effectively
as
a
rising
one?
Aber
können
die
Zentralbanken
einen
fallenden
Preisindex
ebenso
wirksam
stabilisieren
wie
einen
steigenden?
News-Commentary v14
This
measure
is
undertaken
on
the
basis
of
a
significant
stock
market
price
index
of
the
main
automobile
parts
manufacturers.
Gemessen
wird
dies
anhand
eines
bedeutsamen
Index
der
Börsenkurse
der
wichtigsten
Automobilzulieferer.
DGT v2019
An
“elementary
aggregate
index”
means
a
price
index
for
an
elementary
aggregate.
Ein
‚Index
eines
Elementaraggregats‘
ist
ein
Preisindex
für
ein
Elementaraggregat.
DGT v2019
Invalidity
pensions
are
updated
in
line
with
the
retail
price
index.
Die
Berufsunfähigkeitsrenten
werden
entsprechend
dem
Verbraucherpreisindex
angepaßt.
TildeMODEL v2018
Indexing
is
irregular
and
adjustments
are
usually
below
the
price
index.
Die
Indexierung
erfolgt
sporadisch
und
liegt
zumeist
unter
dem
Preisindex.
TildeMODEL v2018
In
some
Member
States,
these
products
are
even
excluded
from
the
price
index.
In
einigen
Mitgliedstaaten
werden
diese
Erzeugnisse
überhaupt
nicht
in
den
Preisindex
einbezogen.
TildeMODEL v2018
They
provide
a
public
price
index
which
can
be
used
for
the
whole
power
market.
Ihr
öffentlicher
Preisindex
kann
für
den
gesamten
Energiemarkt
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Past
earnings
are
indexed
by
a
price
index
for
the
calculation
of
the
pensionable
wage.
Zur
Berechnung
des
rentenrechtlichen
Einkommens
werden
die
Erwerbseinkommen
mit
einem
Preisindex
verrechnet.
TildeMODEL v2018
To
calculate
real
average
annual
interest
rates,
an
appropriate
consumer
price
index
shall
be
used.
Zur
Berechnung
der
durchschnittlichen
realen
Jahreszinssätze
wird
ein
geeigneter
Verbraucherpreisindex
verwendet.
TildeMODEL v2018
This
translates
into
a
reduction
of
between
0.3
and
0.45%
in
the
consumer
price
index.
Das
bedeutet
eine
Verringerung
beim
Konsumentenpreisindex
um
0,3
bis
0,45
%.
TildeMODEL v2018
Since
1980,
the
implied
GDP
price
index
has
risen
by
148%.
Seit
1980
ist
der
implizierte
Preisindex
des
BIP
nämlich
um
148
%
gestiegen.
EUbookshop v2