Übersetzung für "Price dispersion" in Deutsch
Finally,
right
hand
drive
surcharges
contribute
to
price
dispersion.
Außerdem
tragen
Mehrkosten
für
Rechtslenkung
zur
Preisstreuung
bei.
TildeMODEL v2018
Exchange
rates
also
contribute
to
price
dispersion
for
the
countries
outside
of
the
Eurozone.
Bei
den
Ländern
außerhalb
der
Euro-Zone
trägt
auch
der
Wechselkurs
zur
Preisstreuung
bei.
TildeMODEL v2018
The
final
column
simply
provides
a
measure
of
price
dispersion
around
the
EU.
Die
letzte
Spalte
enthält
lediglich
eine
Maßzahl
für
die
Preisunterschiede
innerhalb
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
price
dispersion
of
new
luxury
cars
is
very
low
to
begin
with
(3
percent).
Die
Preisstreuung
bei
neuen
Luxuswagen
ist
ohnehin
sehr
niedrig
(3
%).
TildeMODEL v2018
Price
dispersion
within
the
euro
area
remained
constant
at
around
12
per
cent.
Die
Preisstreuung
innerhalb
des
Euro-Gebiets
blieb
jedoch
bei
ungefähr
12%
konstant.
TildeMODEL v2018
Price
dispersion
for
some
products
can
be
high
even
within
Member
States.
Die
Preisstreuung
kann
selbst
innerhalb
der
Mitgliedstaaten
groß
sein.
TildeMODEL v2018
Price
dispersion
among
these
countries
is
minimal
(2.9%).
Die
Preisstreuung
zwischen
diesen
Ländern
ist
minimal
(2,9
%).
TildeMODEL v2018
This
is
equally
true
for
price
dispersion
at
the
national
level.
Dies
gilt
ebenfalls
für
die
Preisstreuung
auf
nationaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
It
presents
the
first
results
of
a
wide-ranging
study
on
price
dispersion.
Es
werden
die
ersten
Ergebnisse
einer
umfassenden
Untersuchung
über
die
Preisstreuung
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
How
much
do
these
factors
account
for
the
remaining
price
dispersion?
Welche
Rolle
spielen
diese
Faktoren
bei
der
noch
verbleibenden
Preisstreuung?
TildeMODEL v2018
Nor
are
VAT
differences
the
cause
of
price
dispersion.
Auch
unterschiedliche
Mehrwertsteuersätze
sind
nicht
die
Ursache
für
die
Preisstreuung.
TildeMODEL v2018
The
long-term
trend
seems
to
indicate
that
price
dispersion
consistently
decreases.
Der
langfristige
Trend
scheint
eine
stetige
Verringerung
der
Preisstreuung
anzuzeigen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
effect
on
price
dispersion
may
be
more
ambiguous.
Die
Auswirkungen
auf
die
Preisstreuung
könnten
allerdings
weniger
eindeutig
sein.
EUbookshop v2
A
high
coefficient
of
variation
indicates
a
high
price
dispersion
and
vice
versa.
Ein
hoher
Variationskoeffizient
steht
für
eine
große
Preisstreuung
und
umgekehrt.
EUbookshop v2
Alcoholic
beverages
also
have
quite
high
price
dispersion
in
different
country
groups.
Auch
alkoholische
Getränke
weisen
in
einzelnen
Ländergruppen
eine
recht
große
Preisstreuung
auf.
EUbookshop v2
Price
dispersion
is
much
higher
in
this
group
than
in
any
of
the
others.
Die
Preisunterschiede
in
dieser
Gruppe
sind
ausgeprägter
als
in
den
anderen
Gruppen.
EUbookshop v2
It
will
be
seen
(see
Table
7.1.2)
that
on
average
the
price
dispersion
in
Germany
is
half
that
in
the
Community.
Preisstreuung
in
Deutschland
etwa
halb
so
groß
ist
wie
in
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
The
US
data
shows
a
slow
downward
trend
in
price
dispersion
from
1992
to
1999.
Die
US-Daten
lassen
einen
langsamen
Abwärtstrend
der
Preisstreuung
von
1992
bis
1999
erkennen.
EUbookshop v2
This
would
tend
to
reduce
price
dispersion.
Der
Tendenz
nach
würde
dies
die
Preisstreuung
verringern.
EUbookshop v2
Analyse
of
price
dispersion
and
covergence
over
time
therefore
remain
one
of
the
important
research
projects
of
Eurostat.
Die
Analyse
der
Preisstreuung
und
konvergenz
bleibt
ein
wichtiges
Forschungsprojekt
Eurostats.
EUbookshop v2