Übersetzung für "Prevalent cases" in Deutsch
The
most
prevalent
and
blatant
cases
of
discrimination
are
covered
up
with
the
mantle
of
love.
Die
am
häufigsten
auftretenden
und
eklatantesten
Fälle
von
Diskriminierung
werden
mit
dem
Mantel
der
Liebe
bedeckt.
Europarl v8
It
is
considered
that
this
risk
is
prevalent
in
all
cases
where
sales
are
not
made
directly
from
an
exporter
located
in
the
PRC
to
an
unrelated
importer
in
the
Community,
as
a
consequence
of
the
higher
number
of
parties
involved
and
the
difficulty
for
the
customs
authorities
to
verify
the
full
chain
of
events
when
sales
are
made
via
traders
in
third
countries.
Die
Kommission
geht
davon
aus,
dass
diese
Gefahr
in
allen
Fällen
besteht,
in
denen
die
betroffene
Ware
nicht
direkt
von
einem
Ausführer
in
der
VR
China
an
einen
unabhängigen
Einführer
in
der
Gemeinschaft
verkauft
wird,
da
eine
größere
Zahl
von
Parteien
beteiligt
ist
und
die
Zollbehörden
die
gesamte
Transaktionskette
bei
Verkäufen
über
Händler
in
Drittländern
nur
schwer
prüfen
können.
JRC-Acquis v3.0
When
tracking
is
somehow
involved,
in
prevalent
number
of
cases
the
user
must
have
given
precedent
consent.
Bei
der
Verfolgung
irgendwie
beteiligt,
in
vorherrschenden
Zahl
von
Fällen
muss
der
Benutzer
Präzedenzfall
eingewilligt
haben.
ParaCrawl v7.1
TB
prevalence
rate
(cases
per
population)
is
on
the
decline,
already
meeting
the
Millennium
target.
Die
Verbreitungsrate
von
TB
(Fälle
pro
Einwohnerzahl)
geht
zurück
und
erreicht
bereits
das
Millenniumziel.
ParaCrawl v7.1
The
meetings
in
Munich
focused
on
estimating
the
national
prevalence
(all
cases
existing
in
a
given
year)
and
incidence
(all
new
cases
occurring
in
a
given
year)
of
problem
use.
Im
Mittelpunkt
der
Zusammenkünfte
in
München
standen
die
Schätzungen
der
nationalen
Prävalenz
(alle
Fälle
eines
bestimmten
Jahres)
und
Inzidenz
(alle
neuen
Fälle
eines
bestimmten
Jahres)
des
problematischen
Drogenkonsums.
EUbookshop v2
From
the
insurance
side,
pricing
actuaries
and
claims
managers
may
be
concerned
that
changing
evidence
to
confirm
a
diagnosis
and
new
techniques
leading
to
earlier
diagnosis,
typically
go
along
with
a
higher
prevalence
of
cases
with
no,
or
less
severe,
health
impacts.
Im
Versicherungsbereich
sind
Pricing-Aktuare
und
Leistungsregulierer
damit
konfrontiert,
dass
neue
Nachweise
zur
Bestätigung
einer
Diagnose
und
neue
Methoden
zur
frühzeitigen
Erkennung
einer
Krankheit
in
der
Regel
mit
einem
häufigeren
Auftreten
von
Fällen
ohne
oder
mit
nur
geringfügigen
gesundheitlichen
Folgen
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
After
the
Philippines
and
China,
this
is
the
south-east
Asian
country
with
the
highest
prevalence
of
documented
cases,
albeit
significantly
less
than
30
years
ago
when
some
5
million
people
were
affected
worldwide.
Nach
den
Philippinen
und
China
ist
Vietnam
das
Land
in
Südostasien,
in
dem
die
meisten
Fälle
dokumentiert
sind,
wenn
auch
erheblich
weniger
als
vor
30
Jahren,
als
rund
5
Millionen
Menschen
weltweit
betroffen
waren.
ParaCrawl v7.1
This
represents
the
most
prevalent
loading
case,
particularly
in
the
mounting
of
rotor
blades
to
the
hub
of
a
wind
power
plant.
Dies
entspricht
insbesondere
bei
der
Lagerung
von
Rotorblättern
an
der
Nabe
einer
Windkraftanlage
dem
hauptsächlich
auftretenden
Belastungsfall.
EuroPat v2