Übersetzung für "Prettified" in Deutsch
Here
nothing
is
prettified
or
simplified
for
the
supposed
protection
of
children.
Hier
wird
nichts
zum
vermeintlichen
Schutz
der
Kinder
geschönt
oder
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
He
is
not
one
of
those
musicians
who
heap
on
blathering,
prettified
cascades
of
notes.
Er
gehört
nicht
zu
den
Musikern,
die
geschwätzige
und
behübschende
Tonkaskaden
auftürmen.
ParaCrawl v7.1
What
glorification
of
capitalist
"democracy":
Not
only
is
the
murder
of
the
revolutionary
heroes
and
founders
of
the
KPD,
Rosa
Luxemburg
and
Karl
Liebknecht,
prettified
here
as
a
"mistake."
Was
für
eine
Verherrlichung
der
kapitalistischen
"Demokratie":
Nicht
nur
wird
hier
der
Mord
an
den
revolutionären
Helden
und
KPD-Gründern
Rosa
Luxemburg
und
Karl
Liebknecht
als
"Fehler"
beschönigt.
ParaCrawl v7.1
If
family
history
is
already
being
prettified
today,
it
is
no
surprise
that
there
are
attempts
to
change
society’s
entire
view
of
history.
Die
familiäre
Erinnerung
wird
also
bereits
heute
geschönt,
es
ist
daher
kein
Wunder,
dass
es
Versuche
gibt,
das
gesamte
Geschichtsbild
der
Gesellschaft
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
What
glorification
of
capitalist
“democracy”:
Not
only
is
the
murder
of
the
revolutionary
heroes
and
founders
of
the
KPD,
Rosa
Luxemburg
and
Karl
Liebknecht,
prettified
here
as
a
“mistake.”
Was
für
eine
Verherrlichung
der
kapitalistischen
„Demokratie“:
Nicht
nur
wird
hier
der
Mord
an
den
revolutionären
Helden
und
KPD-Gründern
Rosa
Luxemburg
und
Karl
Liebknecht
als
„Fehler“
beschönigt.
ParaCrawl v7.1
Such
were
the
reactionary
militias
that
the
fake-Trotskyist
Partito
di
Alternativa
Comunista,
Italian
affiliate
of
the
Morenoite
International
Workers
League-Fourth
International,
prettified
as
"proletarian
armed
committees"
and
called
upon
to
directly
take
power.
Das
ist
die
Sorte
von
reaktionären
Milizen,
die
von
der
pseudotrotzkistischen
Partito
di
Alternativa
Comunista,
italienischer
Ableger
der
morenistischen
International
Workers
League-Fourth
International,
als
"proletarische
bewaffnete
Komitees"
verklärt
und
dazu
aufgerufen
wurden,
unmittelbar
die
Macht
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Such
were
the
reactionary
militias
that
the
fake-Trotskyist
Partito
di
Alternativa
Comunista,
Italian
affiliate
of
the
Morenoite
International
Workers
League-Fourth
International,
prettified
as
“proletarian
armed
committees”
and
called
upon
to
directly
take
power.
Das
ist
die
Sorte
von
reaktionären
Milizen,
die
von
der
pseudotrotzkistischen
Partito
di
Alternativa
Comunista,
italienischer
Ableger
der
morenistischen
International
Workers
League-Fourth
International,
als
„proletarische
bewaffnete
Komitees“
verklärt
und
dazu
aufgerufen
wurden,
unmittelbar
die
Macht
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
For
ten
years
the
Belgian
has
been
professionally
active
in
Austria
and
has
become
well
known
to
builders,
communities
and
institutions
setting
high
value
in
gardens
and
landscapes
not
as
prettified
decoration,
but
emanating
an
aura,
revealing
a
pulsating
soul
for
their
owners,
towns
and
building
complexes.
Seit
zehn
Jahren
ist
der
Belgier
in
Österreich
tätig
und
mittlerweile
längst
einschlägig
bekannt
bei
Bauherren,
Gemeinden
und
Institutionen,
die
Wert
darauf
legen,
dass
Gärten
und
Landschaften
nicht
nur
„behübschende
Dekoration“
sind,
sondern
–
dem
Eigentümer,
dem
Ort
oder
dem
zugehörigen
Gebäude
entsprechend
–
Ausstrahlung
und
„Seele“
haben.
ParaCrawl v7.1
If
family
history
is
already
being
prettified
today,
it
is
no
surprise
that
there
are
attempts
to
change
society's
entire
view
of
history.
Die
familiäre
Erinnerung
wird
also
bereits
heute
geschönt,
es
ist
daher
kein
Wunder,
dass
es
Versuche
gibt,
das
gesamte
Geschichtsbild
der
Gesellschaft
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1