Übersetzung für "Pret a porter" in Deutsch
This
is
high
fashion,
it's
not
pret-a-porter.
Das
ist
Haute
Couture,
kein
Prêt-à-porter.
OpenSubtitles v2018
Simone
has
no
interest
in
pret-a-porter,
so
it
was
the
only
way
to
finance
a
new
salon.
Simone
hat
kein
Interesse
an
Prêt-à-Porter,
es
ermöglichte
die
Finanzierung
eines
neuen
Salons.
OpenSubtitles v2018
For
the
first
time
the
designer
Tony
Ward
will
present
the
collection
of
pret-a-porter
clothes
on
a
podium.
Zum
ersten
Mal
wird
Designer
Tony
Uord
auf
dem
Podium
die
Sammlung
der
Kleidung
pret-a-porter
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
The
saw
blade
is
the
elegant
hat
of
SOPHIA
LOREN
in
the
movie
"Pret
a`
Porter".
Das
Sägeblatt
ist
der
mondäne
Hut
von
SOPHIA
LOREN
bei
"Pret
a`
Porter".
ParaCrawl v7.1
Céline
–
the
known
French
brand
making
production
of
the
class
pret-a-porter
de
luxe
–
let
out
an
advertizing
campaign
which
can
become
the
most
noticeable
in
the
future
spring
and
summer
season.
Céline
–
Hat
die
bekannte
französische
Handelsmarke,
die
die
Produktion
der
Klasse
pret-a-porter
de
luxe
erzeugt
–
die
Werbekampagne
ausgegeben,
die
bemerkenswertst
in
der
künftigen
wessenne-jährigen
Saison
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Givenchy
is
a
French
haute
couture
and
pret-a-porter
fashion
house
for
men
and
women,
which
produces
clothing,
footwear,
perfumes,
make-up
and
luxury
accessories.
Givenchy
ist
ein
französisches
Haute
Couture-
und
Pret-a-Porter-Modehaus
für
Herren
und
Damen,
das
Kleidung,
Schuhe,
Parfums,
Make-up
und
Luxus-Accessoires
herstellt.
CCAligned v1
Tony
Ward
commented
on
the
decision
to
present
for
the
first
time
the
pret-a-porter
collection
in
the
Russian
capital.
Tony
Uord
hat
die
Lösung
kommentiert,
zum
ersten
Mal
die
Sammlung
pret-a-porter
in
der
russischen
Hauptstadt
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Fashion
pret
a
porter
For
those
who
wants
to
be
always
fashion
and
take
care
of
every
details,
in
our
key
rings
will
find
young
and
scrappy
style.
Mode
pret
ein
Portier
Für
diejenigen,
die
immer
modisch
sein
und
auf
jedes
Detail
achten
möchten,
finden
Sie
in
unseren
Schlüsselringen
einen
jungen
und
ruppigen
Stil.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
a
frequent
word
in
the
language
as
a
whole,
but
it
is
quite
frequent
when
you
speak
about
the
exhibition
pret-a-porter.
Für
die
ganze
Sprache
gilt
dieses
Wort
als
kein
Häufigkeitswort,
aber
es
ist
z.B.
bei
der
Besprechung
der
Ausstellung
pret-a-porter
notwendig.
ParaCrawl v7.1
So
display
of
the
fashionable
house
of
Tony
Word
within
Mercedes-Benz
Fashion
Week
in
Moscow
will
become
a
world
premiere
of
a
pret-a-porter-collection
of
the
well-known
brand.
So
dass
die
Vorführung
des
modischen
Hauses
Tony
Word
im
Rahmen
Mercedes
Benz
Fashion
Week
in
Moskau
eine
weltweite
Premiere
der
pret-a-porter-Sammlung
der
berühmten
Handelsmarke
wird.
ParaCrawl v7.1
Frau
Wagner
presents
her
exquisite
haute
couture
and
pret
a
porter
upcycling
creations
in
her
showroom
in
Kurmärkische
Straße.
Frau
Wagner
stellt
in
ihrem
Showroom
auf
der
Kurmärkische
Straße
ihre
ausgezeichneten
Haute
Couture
und
Pret
a
Porter
Kreationen
vor.
ParaCrawl v7.1
At
the
shows,
there
are
no
buses,
as
in
the
pret-a-Porter,
but
here
the
guests
come
with
their
limousines
or
any
other
vehicle.
Bei
den
Schauen
gibt
es
keine
Busse,
wie
bei
der
Pret-á-Porter,
sondern
hier
kommen
die
Gäste
mit
ihren
Limousinen
oder
einem
anderen
Gefährt.
ParaCrawl v7.1
Official
representatives
of
the
Jean
Patou
trademark
declared
fast
return
of
this
ancient
French
brand
to
the
pret-a-porter
segment
of
the
market
of
clothes.
Die
offiziellen
Vertreter
des
Warenzeichens
Jean
Patou
haben
die
schnelle
Rückführung
dieser
altertümlichen
französischen
Handelsmarke
ins
Segment
pret-a-porter
des
Marktes
der
Kleidung
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Later,
he
developed
the
first
women's
clothing
lineclass
pret-a-porter
de
luxe,
together
with
Princess
Irene
Golitskoy.
Später
entwickelte
er
die
Modelinie
der
ersten
FrauenKlasse
Pret-a-porter
de
luxe,
zusammen
mit
Prinzessin
Irene
Golitskoy.
ParaCrawl v7.1
The
fashion
designer
shared
that
as
inspiration
for
the
last
pret-a-porter
collection
Niu
York
which
the
couturier
"brought"
to
Moscow
served.
Der
Modellierer
hat
mitgeteilt,
dass
zur
Eingebung
für
die
letzte
Sammlung
pret-a-porter
Nju-Jork
gedient
hat,
der
Modeschöpfer
nach
Moskau
angefahren""hat".
ParaCrawl v7.1
Sorelle
Fontana's
spedal
taste,
their
unique
experience
and
know-how,
which
allowed
them
to
become
a
celebrated
trade
name
also
in
Japan,
USA,
and
in
the
Middle
East
markets,
have
today
been
conveyed
to
the
new
fashion
lines:
Pret
a
porter,
and
Micolboutique.
Die
neuen
Modelinien
der
Sorelle
Fontana
-
Pret
a
porter
und
Micolboutique
-
bestechen
durch
den
besonderen
Geschmack,
die
einzigartige
Erfahrung
und
das
Know-How
der
Marke,
das
sie
zu
dem
gefeierten
Label
gemacht
hat,
das
sie
heute
auch
in
Japan,
den
USA
und
im
Nahen
Osten
sind.
ParaCrawl v7.1
Here
accessories,
female
and
man's
fashion
lines
and
footwear
from
the
pret-a-porter
collections
of
the
well-known
fashion
designer,
and
also
a
fine
choice
of
perfumery
are
presented.
Es
sind
die
Zubehöre,
weiblich
und
die
Männerlinien
der
Kleidung
und
der
Schuhe
aus
den
Sammlungen
pret-a-porter
des
berühmten
Modellierers,
sowie
die
schöne
Auswahl
der
Parfümerie
hier
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
this
spirit,
her
fashion
splices
artistic
elements
of
orthopaedics
with
smart
haute
couture
and
pret-a-porter
accents.
So
kombiniert
sie
in
ihrer
Mode
künstlerische
Elemente
der
Orthopädietechnik
und
akzentuiert
diese
geschickt
durch
Haute
Couture
und
Prêt-à-Porter.
ParaCrawl v7.1
Sorelle
Fontana's
special
taste,
their
unique
experience
and
know-how,
which
allowed
them
to
become
a
celebrated
trade
name
also
in
Japan,
USA,
and
in
the
Middle
East
markets,
have
today
been
conveyed
to
the
new
fashion
lines:
Pret
a
porter,
and
Micolboutique.
Der
besondere
Geschmack
der
Sorelle
Fontana
sowie
ihre
einzigartige
Erfahrung
und
ihr
Know-How,
die
sie
zu
der
in
Japan,
den
USA
und
dem
Nahen
Osten
gefeierten
Marke
gemacht
haben,
die
sie
heute
sind,
wurden
in
die
neuen
Modelinien
übertragen:
Pret
a
porter
und
Micolboutique.
ParaCrawl v7.1
Premiere
of
the
pret-a-porter
collection
of
Tony
Uo...
For
the
first
time
the
designer
Tony
Ward
will
present
the
collection
of
pret-a-por
clothes
on
a
podium...
Die
Premiere
der
Sammlung
pret-a-porter
Tony
Uo...
Zum
ersten
Mal
wird
Designer
Tony
Uord
auf
dem
Podium
die
Sammlung
der
Kleidung
pret-a-por
vorstellen...
ParaCrawl v7.1
High
demand
in
the
world's
pret-a-porter,
Ciro
Apicella
works
with
companies
of
international
importance
taking
trichological
shows,
seminars
and
photoshooting
around
the
world.
Hohe
Nachfrage
in
der
Welt
Pret-a-porter,
arbeitet
Ciro
Apicella
mit
Unternehmen
von
internationaler
Bedeutung
unter
trichological
Shows,
Seminare
und
Fotoshooting
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Among
the
most
popular
Italian
designers
in
the
field
of
International
Haute
couture
and
pret-a-porter
available
at
Giglio's
online
fashion
store,
it's
right
and
proper
to
mention
Moschino,
Dolce
&
Gabbana,
Versace
and
Salvatore
Ferragamo.
Zwischen
den
berühmtesten
Stylisten
im
Bereich
der
Haute
Couture
und
Pret-à-porter
verfügbar
auf
Giglio.com,
ist
es
richtig
Moschino,
Dolce
&
Gabbana,
Versace
und
Salvatore
Ferragamo
zu
erwähnen.
ParaCrawl v7.1