Übersetzung für "Pressurised gas" in Deutsch
Leakage
tests
shall
have
to
be
conducted
with
pressurised
gas
like
air
or
nitrogen.
Dichtheitsprüfungen
sind
mit
komprimiertem
Gas
wie
Luft
oder
Stickstoff
durchzuführen.
DGT v2019
The
pressurised
carrier
gas
may
be
compressed
air.
Das
druckbeaufschlagte
Trägergas
ist
vorzugsweise
Druckluft.
EuroPat v2
This
pressurised
gas
is
also
referred
to
as
atomisation
air.
Dies
unter
Druck
stehende
Gas
wird
auch
als
Zerstäubungsluft
bezeichnet.
EuroPat v2
However,
the
pressurised
gas
phase
above
the
irrigation
liquid
remains.
Es
verbleibt
jedoch
die
unter
Druck
stehende
Gasphase
oberhalb
der
Spülflüssigkeit.
EuroPat v2
This
prevents
the
passage
of
liquid
pressurised
gas
through
the
valve
element.
Dadurch
wird
der
Durchtritt
von
flüssigem
Druckgas
durch
das
Ventilelement
vermieden.
EuroPat v2
As
a
result,
more
pressurised
gas
is
available
for
dispensing
the
flowable
materials.
Dadurch
steht
mehr
Druckgas
zum
Austragen
der
fließfähigen
Massen
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
liquid
pressurised
gas
is
forced
into
the
evaporation
container.
Das
flüssige
Druckgas
wird
zwangsweise
in
den
Verdampfungsbehälter
geleitet.
EuroPat v2
Considerable
damage
could
occur
as
a
result
of
a
pressurised
gas
line.
Dabei
könnte
durch
eine
unter
Druck
stehende
Gasleitung
erheblicher
Schaden
entstehen.
EuroPat v2
Eurostandard
produces
specialised
fittings
for
pressurised
gas
and
water
pipelines.
Spezialformteile
für
Gas-
und
Wasserleitungen
werden
unter
anderem
von
der
Firma
Eurostandard
produziert.
ParaCrawl v7.1
This
process
repeats
itself
as
long
as
the
aeration
pad
is
pressurised
with
gas.
Dieser
Vorgang
wiederholt
sich,
solange
die
Belüftungsmembran
mit
Gas
beaufschlagt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
allows
smaller
gas
cartridges
with
a
smaller
filling
quantity
of
liquid
pressurised
gas
to
be
used.
Es
können
dadurch
kleinere
Gaspatronen
mit
einer
geringeren
Füllmenge
an
flüssigem
Druckgas
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
pressurised,
methane-containing
gas
mixture
is
advantageously
rid
of
impurities
initially
at
least
partly
under
pressure.
Vorteilhafterweise
wird
das
druckbeaufschlagte,
methanhaltige
Gasgemisch
zunächst
zumindest
teilweise
unter
Druck
von
Verunreinigungen
befreit.
EuroPat v2
In
addition,
it
ensures
that
the
liquid
pressurised
gas
cannot
directly
get
from
the
first
connecting
element
to
the
second
connecting
element.
Zudem
kann
dadurch
das
flüssige
Druckgas
nicht
direkt
vom
ersten
Verbindungselement
zum
zweiten
Verbindungselement
gelangen.
EuroPat v2
The
pressing
means
also
includes
a
port
7
for
a
pressurised
gas,
preferably
pressurised
air.
Die
Anpresseinrichtung
umfasst
des
weiteren
einen
Anschluss
7
für
ein
Druckgas,
vorzugsweise
Druckluft.
EuroPat v2
The
pressurised
gas
is
provided
by
an
air
pump
or
alternatively
from
a
container
holding
liquefied
gas.
Das
Druckgas
wird
durch
eine
Luftpumpe
oder
alternativ
aus
einem
Behälter
mit
verflüssigtem
Gas
bereitgestellt.
EuroPat v2
Finally,
the
product
should
only
be
sprayed
using
pressurised
carbon
dioxide
gas
and
with
a
pressure
regulator
that
caps
the
maximum
pressure
at
2.5
bars.
Abschließend
sollte
das
Arzneimittel
nur
mithilfe
von
unter
Druck
stehendem
Kohlenstoffdioxidgas
und
mit
einem
Druckregler,
der
den
maximalen
Druck
auf
2,5
bar
begrenzt,
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
Clear
instructions
to
surgeons
with
regard
to
the
distances
and
pressures
recommended
and
the
pressurised
gas
to
be
used
should
be
provided
and
the
use
should
be
restricted
to
experienced
surgeons
who
have
been
trained
in
the
use
of
Quixil.
Chirurgen
sollten
klare
Anweisungen
im
Hinblick
auf
die
empfohlenen
Abstände
und
Drücke
sowie
das
einzusetzende
Druckgas
erhalten
und
die
Anwendung
sollte
nur
durch
erfahrene
Chirurgen
erfolgen,
die
in
der
Anwendung
von
Quixil
geschult
wurden.
ELRC_2682 v1