Übersetzung für "Pressure washing" in Deutsch
The
electrical
motor
is
dust
and
waterproof
and
designed
for
high
pressure
washing.
Der
elektrische
Motor,
entwickelt
für
Hochdruckreiniger,
ist
staub-
und
wasserfest.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
a
system
of
high
pressure
washing
vehicle
chassis.
Wir
setzen
ebenfalls
Hochdruck-Waschanlage
zur
Reinigung
vom
Fahrgestell
der
Fahrzeuge
ein.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
electrical
motor
is
dust
and
waterproof
and
designed
for
high
pressure
washing.
Der
elektrische
Motor,
entwickelt
für
Hochdruckreiniger,
ist
staub-
und
wasserfest.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
the
second
plunger
is
urged,
by
pressure
of
the
washing
liquid,
toward
the
first
plunger.
Danach
wird
der
zweite
Kolben
durch
den
Druck
der
Reinigungsflüssigkeit
zum
ersten
Kolben
hin
gedrückt.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
during
this
step
the
fiber
on
the
coils
is
subjected
to
a
pressure
washing.
Es
ist
von
Vorteil,
wenn
die
Faser
dabei
auf
den
Spulen
einer
Druckwäsche
unterzogen
wird.
EuroPat v2
The
pressure
during
washing
out
of
the
Si
compounds
with
methanol
is
preferably
from
500
to
5000
hPa.
Vorzugsweise
beträgt
der
Druck
beim
Auswaschen
der
Si-Verbindungen
mit
Methanol
500
bis
5000
hPa.
EuroPat v2
Pressures
losses
occur
in
a
physical
pressure
washing
and
high
concentrations
of
biomethane
lead
to
losses
of
methane
gas.
Bei
einer
physikalischen
Wäsche
unter
Druck
treten
Druckverluste
auf
und
hohe
Blomethankonzentratlonen
führen
zu
Methangasverlusten.
EuroPat v2
The
drives
can
easily
withstand
high
pressure
steam
washing
as
well
as
contact
with
aggressive
media.
Die
Reinigung
der
Antriebe
mit
Hochdruckdampfstrahlern
und
der
Kontakt
mit
aggressiven
Medien
sind
ohne
weiteres
möglich.
ParaCrawl v7.1
After
cooling
to
100°
C.,
the
reaction
product
is
separated
off
from
the
catalyst
by
filtration
under
pressure,
and,
after
washing
with
0.3
normal
sodium
hydroxide
solution,
the
catalyst
is
again
treated
with
hydrogen
together
with
4,140
g
of
the
starting
product,
described
above,
at
250°
C.
in
the
pressure
range
from
200
to
280
bars
until
no
further
decrease
in
pressure
occurs.
Nach
dem
Abkühlen
auf
100
0
C
wird
das
Reaktionsprodukt
durch
Druckfiltration
vom
Katalysator
abgetrennt,
der
nach
einer
Wäsche
mit
0,3-normaler
Natronlauge
erneut
mit
4140
g
des
oben
beschriebenen
Ausgangsproduktes
bei
250°C
im
Druckbereich
von
200
bis
280
bar
mit
Wasserstoff
behandelt
wird,
bis
kein
Druckabfall
mehr
eintritt.
EuroPat v2
It
is
very
advantageous
to
subject
the
fiber
after
solidification
to
a
pressure
washing
for
removal
of
the
inert
liquid.
Sehr
vorteilhaft
ist
es,
wenn
man
die
Faser
nach
der
Verfestigung
zur
Entfernung
der
inerten
Flüssigkeit
einer
Druckwäsche
unterzieht.
EuroPat v2
A
stable
locking
by
way
of
a
locking
lug
27
on
the
cover
cap
15
and
a
locking
receiver
28
on
the
fastening
member
11
is
useful
for
preventing
the
pressure
of
the
washing
liquid
from
swivelling
the
cover
cap
unintentionally.
Damit
durch
den
Druck
der
Waschflüssigkeit
die
Abdeckkappe
nicht
unbeabsichtigter
Weise
verschwenkt
wird,
ist
eine
stabile
Rastung
mittels
einer
Rastnase
27
an
der
Abdeckkappe
15
und
einer
Rastaufnahme
28
am
Gelenkteil
12
zweckmäßig.
EuroPat v2
In
order
to
do
so,
the
vacuum
has
to
be
set
such
that
it
corresponds
to
the
saturation
vapor
pressure
of
water
at
the
prevailing
lower
temperature
where,
additionally,
the
hydrostatic
pressure
within
washing
vessel
12
has
to
be
taken
into
account,
e.g.
the
height
of
the
liquid
within
the
interior
of
washing
vessel
12.
Hierzu
muß
der
Unterdruck
so
eingestellt
werden,
daß
er
dem
Sättigungsdampfdruck
von
Wasser
bei
der
jeweiligen
niedrigeren
Temperatur
entspricht
und
zusätzlich
der
hydrostatische
Druck
im
Waschtank
12
berücksichtigt
wird,
d.h.
die
Höhe
der
im
Tankinneren
vorhandenen
Flüssigkeitssäule.
EuroPat v2
The
hollow
fiber
wound
onto
the
perforated
disc
coil
(24)
(about
4
km/coil)
is
then
washed
in
a
pressure
washing
with
ethanol
for
about
3
hours,
where
the
coil
is
flushed
at
a
pressure
of
from
0.5
to
0.8
bar
with
from
5
to
8
liter
ethanol
per
minute.
Der
auf
einer
perforierten
Scheibenspule
(24)
aufgewickelte
Hohlfaden
(a.
4
km/Spule)
wird
anschließend
durch
Druckwäsche
3
Std.
mit
Äthanol
gewaschen,
wobei
die
Spule
bei
einem
Druck
von
0,5
bis
0,8
bar
mit
5
bis
8
1
Äthanol/min
durchspült
wird.
EuroPat v2
In
order
to
clean
the
shield,
therefore,
the
known
shield
cleaning
system
requires
particularly
high
pressure
at
the
washing
nozzle
and
a
large
quantity
of
washing
fluid.
Zur
Reinigung
der
Scheibe
benötigt
die
bekannte
Scheibenreinigungsanlage
deshalb
einen
besonders
hohen
Druck
an
der
Waschdüse
und
eine
große
Menge
an
Waschflüssigkeit.
EuroPat v2
Since,
in
this
case
too,
the
washing
nozzle
is
located
in
a
central
position
above
the
shield,
a
very
high
pressure
at
the
washing
nozzle
and
a
large
quantity
of
washing
fluid
are
also
required
in
this
design,
particularly
in
order
to
clean
the
edge
regions
of
the
screen.
Da
sich
die
Waschdüse
auch
hierbei
in
einer
zentralen
Position
über
der
Scheibe
befindet,
ist
auch
bei
dieser
Gestaltung
insbesondere
zur
Reinigung
der
Randbereiche
der
Scheibe
ein
sehr
hoher
Druck
an
der
Waschdüse
und
eine
große
Menge
Waschflüssigkeit
erforderlich.
EuroPat v2