Übersetzung für "Pressure dew point" in Deutsch
Pressure
dew
point
of
-40
°
C,
when
2
adsorption
cylinders.
Drucktaupunkt
-40°C,
bei
Nachrüstung
mit
2
Adsorptionsbehältzer.
ParaCrawl v7.1
Problems
due
to
incorrect
pressure
dew
point
can
be
solved
by
heating
the
feed
air
to
the
turbine.
Probleme
durch
falschen
Drucktaupunkt
kann
man
durch
Erwärmung
der
Zuluft
der
Turbine
lösen.
EuroPat v2
The
pressure
dew
point
should
be
at
least
15°C
below
the
ambient
temperature.
Der
Drucktaupunkt
sollte
mindestens
15
C°
unter
der
Umgebungstemperatur
liegen.
ParaCrawl v7.1
Its
technical
benefits
(drying
on
the
high-pressure
side
and
monitoring
of
the
pressure
dew-point)
are
also
undisputed.
Unbestritten
sind
zudem
ihre
technischen
Vorteile
der
hochdruckseitigen
Trocknung
und
Überwachung
des
Drucktaupunkts.
ParaCrawl v7.1
Overall
systems
for
measuring
pressure,
temperature,
and
dew
point
shall
meet
the
calibration
in
paragraph
8.1.7.
Gesamtsysteme
zur
Messung
von
Druck,
Temperatur
und
Taupunkt
sind
gemäß
Absatz
8.1.7.
zu
kalibrieren.
DGT v2019
Instruments
shall
be
calibrated
for
measuring
pressure,
temperature,
and
dew
point
upon
initial
installation.
Geräte
für
die
Messung
von
Druck,
Temperatur
und
Taupunkt
sind
bei
der
Erstinstallation
zu
kalibrieren.
DGT v2019
The
pressure
dew
point
is
a
measure
of
the
moisture
in
the
gas
phase
prevailing
in
the
gas
space
1
.
Der
Drucktaupunkt
ist
ein
Maß
für
die
in
dem
Gasraum
1
in
der
Gasphase
vorherrschende
Feuchtigkeit.
EuroPat v2
Same
has
a
very
low
pressure
dew
point
and
a
fixed
residual
oxygen
content
which
can
be
continuously
monitored.
Dieser
besitzt
einen
sehr
niedrigen
Drucktaupunkt
und
eine
festeingestellten
Restsauerstoffgehalt,
der
kontinuierlich
überwacht
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition,
the
display
reports
barometric
pressure,
relative
humidity,
dew
point,
and
heat
index.
Darüber
hinaus
werden
auf
dem
Display
Luftdruck,
relative
Luftfeuchtigkeit,
Taupunkt
und
Wärmeindex
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
even
these
MICRO
stations
feature
the
benefits
of
drying
on
the
high-pressure
side
complete
with
monitoring
of
the
pressure
dew-point.
Beispielsweise
werden
auch
bei
diesen
MICRO-Anlagen
die
Vorteile
der
hochdruckseitigen
Trocknung
inkl.
Überwachung
des
Drucktaupunkts
angeboten.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
benefits
of
drying
on
the
high-pressure
side
and
monitoring
of
the
pressure
dew-point
can
be
enjoyed
with
these
stations.
Alle
Vorteile
der
hochdruckseitigen
Trocknung
und
Überwachung
des
Drucktaupunkts
können
mit
ihnen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
gases,
containing
water
and
hydrogen
sulfide,
which
are
employed
according
to
the
invention
as
a
rule
contain
the
water
as
water
vapor,
in
general
in
an
amount
within
a
range
of
which
the
upper
limit
corresponds
to
the
water
vapor
saturation
of
the
gas
fed
into
the
absorption
zone,
under
the
particular
pressure
and
temperature
used,
whilst
the
lower
limit
corresponds
to
the
water
vapor
saturation
of
the
gas
at
its
dew
point
under
the
particular
pressure,
the
dew
point
being
not
below
-30°
C.,
preferably
not
below
-5°
C.
and
especially
not
below
+10°
C.
Die
erfindungsgemäß
einzusetzenden
Wasser
und
Schwefelwasserstoff
enthaltenden
Gase
enthalten
das
Wasser
in
der
Regel
als
Wasserdampf,
und
zwar
im
allgemeinen
in
einer
Menge,
die
innerhalb
des
Mengenbereichs
liegt,
dessen
obere
Grenze
der
Wasserdampfsättigung
des
in
die
Absorptionszone
einzusetzenden
Gases
unter
dem
gegebenen
Druck
und
der
gegebenen
Temperatur
entspricht
und
dessen
untere
Grenze
dem
Wasserdampftaupunkt
des
einzusetzenden
Gases
unter
dem
gegebenen
Druck
von
-30°C,
vorzugsweise
-5°C,
insbesondere
+10
o
C
entspricht.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
1,
including
calculating
said
optimum
error
signal
using
additional
compressor
parameters
chosen
from
variations
in
flow
rate,
temperature,
inlet
pressure,
dew
point,
and
molecular
weight
of
gas
flowing
through
the
compressor.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Rechenschaltung
zur
Bildung
des
Korrektursignals
noch
die
Daten
weiterer
Korrekturgrößen,
wie
Zustandsgrößenkorrektur
der
Durchflußmessung,
Temperatur,
Ansaugdruck,
Taupunkt
und
Molekulargewicht
des
angesaugten
Mediums
eingegeben
werden.
EuroPat v2
Through
this
method,
the
pressure
dew
point
may
be
typically
decreased
by
approximately
30°
to
50°
centigrade
depending
on
pressure
and
scavenging
air
amount.
Auf
diese
Weise
kann
der
Drucktaupunkt
je
nach
Druck
und
Spülluftmenge
typischerweise
etwa
um
30°
bis
50°
C
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
The
cleaning
method
of
claim
1,
wherein
a
dry-ice
quantity
in
said
pressure
gas
is
at
least
50
g
dry
ice
per
cubic
meter
pressure
gas
and
a
humidity
of
said
pressure
gas
is
sufficiently
low
that
a
pressure
dew
point
of
said
pressure
gas
is
below
20°
C.
Reinigungsverfahren
nach
Anspruch
1
bis
7
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Menge
Trockeneis
im
Druckgas
mindestens
50
g
Trockeneis
pro
Kubikmeter
Druckgas
beträgt
und
die
Feuchtigkeit
im
Druckgas
so
gering
ist,
daß
der
Taupunkt
des
Druckgases
niedriger
als
20°C
liegt.
EuroPat v2
The
cleaning
device
of
claim
14,
wherein
a
quantity
of
dry
ice
in
said
pressure
gas
is
at
least
50
g
dry-ice
per
cubic
meter
pressure
gas,
a
humidity
of
said
pressure
gas
being
sufficiently
low
that
a
pressure
dew
point
of
said
pressure
gas
lies
below
20°
C.
Reinigungsvorrichtung
nach
Anspruch
9
bis
20
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Menge
Trockeneis
im
Druckgas
mindestens
50
g
Trockeneis
pro
Kubikmeter
Druckgas
beträgt
und
die
Feuchtigkeit
im
Druckgas
so
gering
ist,
daß
der
Taupunkt
des
Druckgases
niedriger
als
20°C
liegt.
EuroPat v2
The
pressure
dew
point
to
be
selected
and,
consequently,
the
separation
efforts
depend
on
the
specific
requirements
of
the
respective
compressed
air
consumers.
Der
einzustellende
Drucktaupunkt
und
damit
auch
der
Trennaufwand
hängen
von
den
speziellen
Anforderungen
der
jeweiligen
Druckluftanwender
ab.
EuroPat v2
In
addition,
you
can
also
get
a
detailed
weather
report
from
Amber
Weather
like
current
temperature,
wind
speed
and
direction,
humidity,
visibility,
atmospheric
pressure,
dew
point
and
UV
index.
Darüber
hinaus
erhalten
Sie
einen
detaillierten
Wetterbericht
von
Amber
Weather
wie
aktuelle
Temperatur,
Windgeschwindigkeit
und
-richtung,
Luftfeuchtigkeit,
Sichtweite,
Luftdruck,
Taupunkt
und
UV-Index.
ParaCrawl v7.1
The
downstream
adsorption
dryer
removes
the
humidity
from
the
pressurized
air
up
to
the
pressure
dew
point
of
-
40
°C.
Im
nachgeschalteten
Adsorptionstrockner
wird
der
Druckluft
Feuchtigkeit
bis
zu
einem
Drucktaupunkt
von
-
40
°C
entzogen.
ParaCrawl v7.1