Übersetzung für "Press table" in Deutsch
A
lower
tool
clamping
plate
39
is
secured
on
the
press
table
38.
Auf
dem
Pressentisch
38
ist
eine
untere
Werkzeugaufspannplatte
39
befestigt.
EuroPat v2
During
this
lowering
movement,
the
textiles
are
held
back
from
the
press
table.
Bei
dieser
Absenkbewegung
werden
die
Textilien
vom
Preßtisch
zurückgehalten.
EuroPat v2
The
associated
lower
tool
part
5
is
correspondingly
fixed
on
the
press
table
3
.
Entsprechend
ist
auf
dem
Pressentisch
3
das
zugehörige
Werkzeugunterteil
5
befestigt.
EuroPat v2
You
simply
press
the
'Select
Table'
button
to
arrange
the
table
display.
Drücken
Sie
einfach
die
"Select
Table"-Taste,
um
das
Tisch-Display
aufzurufen.
ParaCrawl v7.1
Example:
Steady
Stand
500
–
a
low
model,
placed
under
the
press
table.
Beispiel:
Steady
Stand
500
–
niedrige
Ausführung,
montiert
unter
dem
Presstisch.
ParaCrawl v7.1
In
the
drawing
the
press
table
is
designated
by
number
28
and
the
press
ram
by
29
respectively.
In
der
Zeichnung
ist
der
Pressentisch
mit
28
und
der
Pressestößel
mit
29
bezeichnet.
EuroPat v2
The
die
clamping
plate
109
itself
is
firmly
coupled
to
the
press
table
108
by
means
of
bolts
112
.
Die
Werkzeugspannplatte
109
selbst
ist
mittels
Bolzen
112
fest
mit
dem
Pressentisch
108
gekoppelt.
EuroPat v2
The
drive
housings
27
are
secured
via
the
press
supports
28
to
the
press
table
21
by
means
of
tension
rods
22
.
Die
Antriebsgehäuse
27
sind
über
die
Pressenständer
28
mit
dem
Pressentisch
21
mittels
Zuganker
22
verspannt.
EuroPat v2
Below
the
plunger
5
to
7
there
is
in
each
case
a
press
table
14,
15,
16
.
Unterhalb
der
Stößel
5
bis
7
ist
jeweils
ein
Pressentisch
14,
15,
16
angeordnet.
EuroPat v2
The
adjustable
press
table
is
motor-powered
and
can
take
2
work
pieces
(ZGH
and
GGH)
at
the
same
time.
Der
Pressentisch
ist
motorisch
verstellbar
und
kann
2
Werkstücke
(ZGH
und
GGH)
gleichzeitig
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Press
the
pay
table
tab
to
learn
about
the
multiplying
factor
of
each
winning
combination.
Drücken
Sie
auf
den
Paytable-Tab,
um
etwas
über
den
Multiplikationsfaktor
jeder
Gewinnkombination
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
The
second:
the
mold
into
the
hydraulic
press
table,
set
the
time
and
temperature.
Die
zweite:
die
Form
in
den
hydraulischen
Pressentisch,
Zeit
und
Temperatur
einstellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
drawing
1
designates
a
press
table
and
2
a
movable
piston
in
a
press
stand,
the
rest
of
which
is
not
shown.
In
der
Figur
bezeichnet
1
einen
Preßtisch
und
2
einen
beweglichen
Kolben
einer
im
übrigen
nicht
dargestellten
Presse.
EuroPat v2