Übersetzung für "Press bed" in Deutsch

The machine comprises a press bed with a printing screen.
Die Anlage umfasst einen Drucktisch mit einem Drucksieb.
EuroPat v2
In one implementation of the invention, the press bed has a plate with multiple printing objects.
Bei einer Weiterbildung der Erfindung umfasst der Drucktisch eine Platte mit mehreren Drucknutzen.
EuroPat v2
No. 4 is a second press bed, likewise with multiple printing objects.
Nr. 4 ist ein zweiter Drucktisch, ebenfalls mit Mehrfachnutzen.
EuroPat v2
The bottom part with attachment is located on the press bed, the top part is attached to the press ram.
Das Unterteil mit Aufsatz befindet sich auf dem Pressentisch, das Oberteil ist am Pressenbär befestigt.
EuroPat v2
The ridge girders required, partly comprising two arches, were produced on an in-house press bed.
Die geforderten, teilweise zweifach in sich gekrümmten Firstträger wurden auf einem selbst entwickelten Pressbett hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Here, the horizontal construction of the PPL II 2500 with horizontal press bed constitutes a clear advantage.
Dafür ist im Wesentlichen die horizontale Bauweise der PPL II 2500 mit liegendem Pressbett ver-antwortlich.
ParaCrawl v7.1
The drawing apparatus which, as a whole, has the reference number 2 has a cylinder bridge 8 which is fixed in the press bed 1.
Der insgesamt mit 2 angedeutete Ziehapparat weist eine Zylinderbrücke 8 auf, die in dem Pressentisch 1 befestigt ist.
EuroPat v2
The glass-molding apparatus 100 comprises a frame 20, from which a press bed 21 protrudes, the surface of which lies in a horizontal plane.
Die Glaspreßvorrichtung 100 umfaßt ein Gestell 20, von welchem ein Pressentisch 21 vorspringt, dessen Oberfläche in einer horizontalen Ebene liegt.
EuroPat v2
Above the press bed 21, the frame 20 terminates in a fixed bracket 23 that supports the pressing drive 24 on its top side.
Oberhalb des Pressentisches 21 mündet das Gestell 20 in einen feststehenden Ausleger 23, welcher auf seiner Oberseite den Pressenantrieb 24 trägt.
EuroPat v2
The glass-molding apparatus 100 comprises a frame 20, which is not represented in detail in the drawing and from which a press bed 21 protrudes, the surface of which lies in a horizontal plane.
Die Glaspreßvorrichtung 100 umfaßt ein in der Zeichnung nicht genauer dargestelltes Gestell 20, von welchem ein Pressentisch 21 vorkragt, dessen Oberfläche in einer horizontalen Ebene liegt.
EuroPat v2
Above the press bed 21, a fixed bracket 23 that supports the press drive 24 on its upper side is mounted to the frame 20.
Oberhalb des Pressentisches 21 ist an dem Gestell 20 ein feststehender Ausleger 23 angebracht, welcher auf seiner Oberseite den Pressenantrieb 24 trägt.
EuroPat v2
Four tie rods 3 compress the press bed 4, the two side posts and the crosshead 5 to form a closed frame.
Vier Zuganker 3 schrumpfen den Pressentisch 4, die beiden Seitenständer und die Quertraverse 5 zu einem geschlossenen Rahmen zusammen.
EuroPat v2
The press bed 5 rests on the press cross traverses 4 which are situated in front of and behind the working stages 2, viewed in the longitudinal direction of the press.
Auf den Pressenquertraversen 4, die sich vor und hinter den Arbeitsstufen 2, in Längserstreckung der Presse gesehen, befinden, liegt ein Pressentisch 5 auf.
EuroPat v2
It is possible to place the press supports 3 on the press cross traverses 4 with the press bed 5 disposed in-between.
Es ist möglich, die Pressenständer 3 unter Zwischenlage des Pressentisches 5 auf den Pressenquertraversen 4 aufzusetzen.
EuroPat v2
The shaping station 30, better shown in FIG. 4, consists of a press bed 31 on which a male mold 32 having the shape of the rear of the base 2 is disposed in conventional manner.
Die Formstation 30 besteht aus einem Pressentisch 31, auf dem in üblicher Weise eine Patritze 32 mit der Form der Rückseite des Trägerteilea 2 angeordnet ist.
EuroPat v2
Two cutting tools are rigidly connected to one another and can be moved together transversely such that one storing part is always covered by a cutting tool when the other cutting tool is positioned above the press bed plate.
Zwei Schneidwerkzeuge sind miteinander starr verbunden und gemeinsam derart quer verfahrbar, dass jeweils eine Ablage von einem Schneidwerkzeug überdeckt ist, wenn sich das andere Schneidwerkzeug oberhalb des Pressentisches befindet.
EuroPat v2
The top saddle is generally arranged on a movable upper tool carrier or top and the bottom saddle is generally arranged on a lower tool carrier, which is usually immobile, the anvil or press bed.
Meist ist der Obersattel an einem beweglichen oberen Werkzeugträger oder Bär angeordnet und der Untersattel an einem in der Regel unbeweglichen unteren Werkzeugträger, der Schabotte oder dem Pressentisch.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

of press pressed into pressed for bed
press against press down bed in press
press bed in press