Übersetzung für "Presentation plan" in Deutsch
Use
the
Presentation
mode
to
plan
and
"drive"
a
journey
effectively
without
the
need
to
move
the
vehicle.
Der
Präsentationsmodus
hilft
Ihnen,
eine
Fahrt
effektiv
zu
planen
und
ohne
Fahrzeugbewegung
abzufahren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
had
small
wooden
boards
to
personalize
and
a
suitable
presentation
to
plan
for
the
Thursday
evening.
Außerdem
sollten
wir
kleine
Holzbretter
individuell
gestalten
und
uns
eine
geeignete
Präsentation
für
den
Donnerstagabend
überlegen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
Commission
has
assessed
the
restructuring
plan
of
June
2008
drawn
up
by
Mostostal,
also
bearing
in
mind
Mostostal’s
presentation
of
the
plan
at
the
meeting
of
24
June
2008.
Die
Kommission
hat
insbesondere
den
Umstrukturierungsplan
des
Unternehmens
Mostostal
vom
Juni
2008
bewertet
und
dabei
auch
die
Präsentation
des
Plans
von
Mostostal
auf
dem
Treffen
am
24.
Juni
2008
berücksichtigt.
DGT v2019
During
public
presentation
of
the
plan
these
groups
lodged
formal
objections
ard
startedvarious
ptblicity
actions.
Während
der
öffentlichen
Vorlage
des
Plans
erhoben
diese
Gruppen
formale
Einsprüche
und
ini
tiierten
mehrere
Aktionen
in
der
Öffentlichkeit.
EUbookshop v2
A
planning
-
structural
component
must
be
included
(design,
planning,
plan
presentation,
calculation,
dimensioning
etc.
Eine
planerisch
-
konstruktive
Komponente
muss
beinhaltet
sein
(Entwurf,
Planung,
planliche
Darstellung,
Berechnung,
Dimensionierung
etc.).
ParaCrawl v7.1
Besides
the
presentation
of
the
"Plan
Fast
Ship",
yesterday
is
signed
the
protocol
of
understanding
between
State
Department
and
General
Command
of
the
Harbour
offices
that
a
simplification
of
the
procedures
for
the
release
of
the
certificates
of
safety
of
competence
of
the
marine
Authority
previews
abroad.
Außer
der
Präsentation
von
wird
"dem
Projekt
das
Schiff
Schnelle",
gestern
das
Protokoll
von
der
Einigung
zwischen
Außenministerium
und
Oberkommandantur
von
den
Hafenbehörden
unterzeichnet,
die
im
ausland
Snellimento
von
den
Prozeduren
für
die
Erteilung
von
den
Zertifikaten
von
der
Sicherheit
von
der
Kompetenz
von
der
Seefahrtsbehörde
vorhersieht.
ParaCrawl v7.1
In
the
disciplines
of
“Cost
Event”
and
“Business
Plan
Presentation”,
the
students
from
Karlsruhe
ranked
in
second
position.
In
den
Disziplinen
„Cost
Event“
und
„Business
Plan
Presentation“
erreichten
die
Karlsruher
jeweils
Platz
zwei.
ParaCrawl v7.1
The
computation
device
24
can
also
process
the
image
data
from
the
cameras
17
in
order
to
calculate
image
data
which
contain
a
presentation
of
a
plan
view
of
the
car
1
and
a
surrounding
area
thereof.
Die
Recheneinrichtung
24
kann
auch
durch
Verarbeitung
der
Bilddaten
der
Kameras
17
solche
Bilddaten
berechnen,
die
eine
Darstellung
einer
Draufsicht
auf
den
Personenkraftwagen
1
und
einen
Umgebungsbereich
desselben
beinhalten.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
portable
communication
appliance
is
designed
to
process
the
image
data
from
the
cameras
in
order
to
calculate
image
data
which
contain
a
presentation
of
a
plan
view
of
at
least
one
area
from
an
overall
surrounding
area
which
can
be
captured
by
the
cameras.
In
einer
Ausführungsform
ist
das
tragbare
Kommunikationsgerät
dazu
ausgelegt,
durch
Verarbeitung
der
Bilddaten
der
Kameras
solche
Bilddaten
zu
berechnen,
die
eine
Darstellung
einer
Draufsicht
auf
zumindest
einen
Bereich
eines
durch
die
Kameras
erfassbaren
Gesamtumgebungsbereichs
beinhalten.
EuroPat v2
In
this
case,
the
portable
communication
appliance
can
calculate
image
data
which
contain
a
presentation
of
a
plan
view
of
the
vehicle
and
an
area
of
the
vehicle
surroundings.
Das
tragbare
Kommunikationsgerät
kann
dabei
solche
Bilddaten
berechnen,
die
eine
Darstellung
einer
Draufsicht
auf
das
Fahrzeug
und
einen
Bereich
der
Fahrzeugumgebung
beinhalten.
EuroPat v2
These
the
arguments
that
will
be
faced
by
experts,
professionals,
labor
organizations
and
of
category,
operators
and
workers
in
occasion
of
the
presentation
of
plan
LOGIN.
Dies
die
Argumente,
die,
der
Kategorie,
den
Technikern
und
den
Arbeitern
in
der
Gelegenheit
von
der
Präsentation
von
dem
Projekt
LOGIN
und
von
den
Experten
in
angriff
genommen
zu
der
Baustelle,
die
Gewerkschaftsapparate
von
bestimmen
werden.
ParaCrawl v7.1
Nel
course
of
the
presentation
of
the
Plan
the
senator
has
specified
that,
second
the
forecasts,
the
port
will
close
2012
with
a
moderate
increase
of
the
traffic
of
the
container
having
arrived
to
enliven
approximately
9,2
million
teu.
Korsischer
Nel
von
der
Präsentation
von
Piano
hat
der
Senator
präzisiert,
dass
der
Hafen,
die
Vorsorgen,
an
zweiter
stelle
2012
mit
einem
gemäßigten
Wachstum
von
dem
Verkehr
von
den
Containern
kommt
schließen
wird,
sich
ungefähr
9,2
million
von
teu
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Had
they
been
advanced
disciples
or
initiates,
their
work
would
have
been
futile,
for
their
presentation
of
the
Plan
would
not
have
been
adapted
to
the
level
of
the
intelligence
of
the
then
totally
uneducated
masses
composing
labour.
Hätten
fortgeschrittene
Jünger
oder
Eingeweihte
diese
Aufgabe
übernommen,
wäre
ihre
Arbeit
vergeblich
gewesen,
denn
die
Darstellung
des
großen
Planes
wäre
dem
Intelligenzniveau
der
damals
völlig
ungebildeten
Arbeitermassen
nicht
angepasst
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
group
welcomes
motivated
students,
who
want
to
engage
in
the
areas
business
plan
presentation,
cost
events,
procurement,
manufacturing
and
workshop,
or
finances.
Gesucht
sind
motivierte
Mitglieder,
die
sich
in
den
Bereichen
Businessplan
Presentation,
Cost
Events,
Einkauf,
Fertigung
und
Werkstatt,
oder
Finanzen
einbringen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Instead,
I
create
one
wildly
colorful,
creative
and
inspiring
page
whenever
I
need
to
make
a
decision,
prepare
a
presentation,
or
plan
an
event.
Stattdessen
erstelle
ich
ein
wild
bunte,
kreative
und
inspirierende
Seite,
wenn
ich
eine
Entscheidung
treffen,
bereiten
eine
Präsentation,
oder
planen
eine
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
In
the
disciplines
of
"Cost
Event"
and
"Business
Plan
Presentation",
the
students
from
Karlsruhe
ranked
in
second
position.
In
den
Disziplinen
"Cost
Event"
und
"Business
Plan
Presentation"
erreichten
die
Karlsruher
jeweils
Platz
zwei.
ParaCrawl v7.1
The
mayor
is
himself
complained
because
the
presentation
of
the
plan
has
been
a
real
surprise
for
the
communal
administration,
because
a
inusuale
fast
procedure
has
been
decided
in
order
to
approve
of
the
two
plans
and,
above
all,
because
the
construction
of
the
monorail,
with
its
railroad
to
six
meters
from
the
ground,
constitutes
a
very
expensive
work
that
will
isolate
the
city
from
the
sea.
Der
Bürgermeister
hat
sich
beklagt,
weil
die
Präsentation
von
dem
Projekt
ein
Echter
und
eigene
Überraschung
für
die
gemeinde
Verwaltung
gewesen
ist,
weil
eine
ungewöhnliche
schnelle
Prozedur
und
sich
entschieden
entwirft
hat,
um
zwei
zu
billigen,
vor
allem,
weil
der
Bau
von
der
Einschienenbahn,
mit
seinem
Gleis
zu
sechs
Metern
von
dem
Boden,
costituisce
ein
sehr
teures
Werk,
das
die
Stadt
von
dem
Meer
isolieren
wird.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
remind
you
that
the
President-in-Office
of
the
Council,
Tony
Blair,
also
raised
this
issue
—
I
regret
that
he
is
not
here,
because
I
believe
that
this
is
a
commitment
that
we
must
all
share
—
and
I
would
like
to
stress
something
that
has
already
been
pointed
out
by
the
Commissioner:
the
President
of
the
African
Union
has
also
been
involved
in
the
presentation
of
this
plan,
which
demonstrates
a
desire
for
parity
and
partnership.
Ich
möchte
Sie
daran
erinnern,
dass
der
Ratsvorsitzende,
Tony
Blair,
dieses
Thema
ebenfalls
angesprochen
hat
–
ich
bedauere,
dass
er
nicht
hier
ist,
denn
ich
glaube,
diese
Verpflichtung
müssen
wir
alle
gemeinsam
übernehmen
–,
und
ich
möchte
eine
Tatsache
hervorheben,
auf
die
der
Kommissar
schon
hingewiesen
hat:
Der
Präsident
der
Afrikanischen
Union
war
bei
der
Präsentation
dieses
Plans
ebenfalls
anwesend,
was
den
Wunsch
nach
Gleichheit
und
Partnerschaft
beweist.
Europarl v8