Übersetzung für "Prejudgment" in Deutsch
And
yet
it
points
to
a
kind
of
prejudgment.
Dennoch
weist
sie
auf
eine
Art
Voreingenommenheit.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
rolling
the
porous
fuel
portion
with
Ca(OH)2,
particularly
the
coke,
of
the
mixture
before
feeding
the
fuel-containing
mixture
or
of
impregnating
it
with
a
lime
hydrate
sludge
did
not
suggest
itself
at
all
since
the
prejudgment
of
the
technical
world
was
that
this
type
of
addition
to
porous
fuel
portions,
particularly
coke,
has
a
sensitive
influence
on
the
ignition
temperature
and
particularly
results
in
an
increase
in
the
ignition
temperature.
Die
Maßnahme,
den
porenreichen
Brennstoffanteil,
insbesondere
den
Koks,
des
Gemisches
vor
der
Aufgabe
des
brennstoffhältigen
Gemisches
mit
Ca(OH)?
zu
rollieren
oder
mit
einer
Aufschlämmung
von
Kalkhydrat
zu
tränken
wird,
lag
in
keiner
Weise
nahe,
da
das
Vorurteil
der
Fachwelt
insbesondere
darin
bestand,
daß
derartige
Zusätze
zum
porenreichen
Brennstoffanteil,
insbesondere
Koks,
einen
empfindlichen
Einfluß
auf
die
Zündtemperatur
und
insbesondere
eine
Erhöhung
der
Zündtemperatur
zur
Folge
haben.
EuroPat v2
The
invention
overcomes
a
prejudgment
of
the
technical
world
according
to
which
the
advantages
of
a
silicone
seal
cannot
be
combined
with
simple
installation
using
a
self-sticking
adhesive
surface
provided
on
the
seal.
Die
Erfindung
überwindet
ein
Vorurteil
der
Fachwelt,
gemäß
dem
die
Vorteile
einer
Silikondichtung
nicht
mit
einer
einfachen
Montage
unter
Verwendung
einer
an
der
Dichtung
vorgesehenen
selbstklebenden
Klebfläche
vereinbar
seien.
EuroPat v2
This
Agreement
will
be
terminated
without
prejudgment
to
the
rights
of
the
File
Provider,
in
accordance
with
the
fact
of
defense
and
limitation
of
liabilities
provided
and
guaranteed
by
this
Agreement,
Terms
of
Use,
and
Membership
Agreement,
which
defense,
limitations
of
liabilities
and
rights
shall
survive
this
Agreement's
termination.
Dieser
Vertrag
wird
ohne
Vorgriff
auf
Ansprüche
des
Anbieters
gekündigt,
gemäß
den
Fakten
der
Verteidigung
bei
Rechtsfällen
und
des
Haftungsausschlusses,
die
in
diesem
Vertrag,
in
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
sowie
in
der
Beitrittserklärung
aufgeführt
sind,
wobei
die
Verteidigung
bei
Rechtsfällen,
der
Haftungsausschluss
und
die
Ansprüche
die
Kündigung
dieses
Vertrags
überdauern.
ParaCrawl v7.1
In
truth
this
prejudiced
prejudgment
may
result
from
the
laudable
desire
of
the
member
to
be
logical
and
coherent
in
his
successive
decisions.
Diese
Voreingenommenheit
kann
durchaus
dem
löblichen
Wunsch
des
Mitglieds
entspringen,
bei
aufeinanderfolgenden
Entscheidungen
logisch
und
konsequent
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
A
group
of
TUM
students
is
trying
to
work
against
this
prejudgment
and
to
inspire
fellow
vegetarians
and
vegans
at
the
same
time.
Mit
diesen
Vorurteilen
möchte
eine
Gruppe
von
TUM-Studenten
aufräumen
und
gleichzeitig
Kommilitonen
für
vegetarische
und
vegane
Ernährung
begeistern.
ParaCrawl v7.1
1Tim
5:21
-
I
testify
before
God
and
Christ
Jesus
and
the
elect
Angels,
that
you
should
observe
these
things
without
prejudgment,
doing
nothing
which
shows
favoritism
to
either
side.
1Tim
5:21
-
Ich
bezeuge
ernstlich
vor
Gott
und
Christo
Jesu
und
den
auserwählten
Engeln,
daß
du
diese
Dinge
ohne
Vorurteil
beobachtest,
indem
du
nichts
nach
Gunst
tust.
ParaCrawl v7.1
Most
importantly,
it
must
be
free
of
prejudgment
or
the
impulse
to
dominate,
to
assimilate,
to
threaten,
or
to
coerce.
Vor
allem
muss
er
frei
sein
von
Vorurteilen
oder
vom
Impuls,
zu
beherrschen,
zu
assimilieren,
zu
bedrohen
oder
zu
nötigen.
ParaCrawl v7.1
For
the
Palestinians,
the
bottom
line
in
the
Sharon
plan
and
the
Bush
letter
is
that
diplomacy
and
negotiations
no
longer
have
a
role:
Israeli
unilateralism,
combined
with
American
prejudgment,
makes
that
clear.
Im
Endeffekt
bedeuten
der
Plan
von
Scharon
und
der
Brief
von
Bush
für
die
Palästinenser,
dass
Diplomatie
und
Verhandlungen
keine
Rolle
mehr
spielen:
Israelischer
Unilateralismus
kombiniert
mit
amerikanischem
Vorgreifen
verdeutlichen
das.
News-Commentary v14