Übersetzung für "Preform" in Deutsch
Even
then
the
thickness
control
of
the
tubular
preform
is
not
satisfactory.
Aber
auch
dann
ist
die
Dickensteuerung
des
schlauchförmigen
Vorformlings
nicht
befriedigend.
EuroPat v2
FIG.
5
shows
the
refractive
index
profile
in
a
preform.
Fig.
5
zeigt
zum
Schluss
das
Brechzahlprofil
in
einer
Vorform.
EuroPat v2
The
hollow
preform
the
is
preferably
collapsed
as
follows.
Beim
Kontrahieren
der
hohlen
Vorform
wird
vorzugsweise
wie
folgt
verfahren.
EuroPat v2
In
known
manner
a
glass
fibre
is
drawn
from
a
preform.
Eine
Glasfaser
wird
auf
bekannte
Weise
durch
Ziehen
aus
einer
Vorform
gebildet.
EuroPat v2
Local
flow
of
the
preform
can
be
promoted
at
the
smoothed
surface
regions
of
the
tool.
An
den
geglätteten
Oberflächenteilen
des
Werkzeuges
kann
lokales
Fliessen
des
Vorformlings
gefördert
werden.
EuroPat v2
A
heating
means
is
advantageously
arranged
between
the
preform
chamber
and
the
forming
chamber.
Zweckmässig
ist
zwischen
der
Vorformkammer
und
der
Formkammer
eine
Heizeinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
This
heating
means
preferably
has
individually
heatable
flow
channels
for
the
preform.
Diese
weist
vorzugsweise
individuell
heizbare
Durchflusskanäle
für
die
Vorform
auf.
EuroPat v2
Advantageously,
the
core
glass
layer
is
provided
adjoining
to
the
core
glass
of
the
preform.
Vorteilhafterweise
ist
die
Kernglasschicht
angrenzend
an
das
Kernglas
der
Vorform
vorgesehen.
EuroPat v2
The
preform
thus
produced
has
an
outer
diameter
of
about
103
mm.
Die
so
hergestellte
Vorform
hat
einen
Außendurchmesser
von
etwa
103
mm.
EuroPat v2
To
draw
fibers
the
preform
is
heated
and
deformed
plastically.
Beim
Faserziehen
wird
die
Vorform
erhitzt
und
dabei
plastisch
verformt.
EuroPat v2
An
optical
fiber
is
drawn
from
the
preform.
Aus
der
Vorform
wird
eine
optische
Faser
gezogen.
EuroPat v2