Übersetzung für "Preference share capital" in Deutsch
Approximately
78%
of
the
ordinary
share
capital
and
approximately
2%
of
the
preference
share
capital
were
represented.
Rund
78%
des
Stammaktienkapitals
und
rund
2%
des
Vorzugsaktienkapitals
waren
vertreten.
ParaCrawl v7.1
The
top
ten
investors
hold
approximately
9
%
of
the
ordinary
share
capital
and
approximately
30
%
of
the
preference
share
capital.
Die
Top-10-Investoren
halten
rund
9
%
des
Stammaktienkapitals
bzw.
rund
30
%
des
Vorzugsaktienkapitals.
ParaCrawl v7.1
In
2011,
more
than
79%
of
the
ordinary
share
capital
and
about
2.2%
of
the
preference
share
capital
were
represented
at
the
Annual
General
Meeting.
Im
Jahr
2011
waren
über
79%
des
Stammaktienkapitals
und
etwa
2,2%
des
Vorzugsaktienkapitals
bei
der
ordentlichen
Hauptversammlung
vertreten
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
characteristics
of
the
operation,
in
particular
the
priority
rights
attached
to
the
(category
B)
preference
shares,
will
bring
about
an
economic
dilution
of
existing
shareholders
as,
by
application
of
the
rights
attached
to
the
preference
shares,
any
capital
reductions
would
be
attributed
as
a
priority
to
ordinary
shares
so
that
the
proportion
of
the
equity
capital
represented
by
ordinary
shares
would
be
reduced
to
an
amount
close
to
zero
and
the
capital
repayment
rights
of
holders
of
ordinary
shares
would
be
reduced
practically
to
zero.
Im
Übrigen
führen
die
Eigenschaften
der
Maßnahme,
insbesondere
die
an
die
Vorzugsaktien
(der
Klasse
B)
gekoppelten
Vorzugsrechte,
in
Wirklichkeit
zu
einer
wirtschaftlichen
Verwässerung
des
bestehenden
Anteilsbesitzes,
da
bei
Anwendung
der
an
die
Vorzugsaktien
gekoppelten
Sonderrechte
mögliche
Kapitalherabsetzungen
vorrangig
den
Stammaktien
zugeschlagen
werden,
so
dass
sich
der
Anteil
der
Stammaktien
am
Gesellschaftskapital
auf
nahezu
Null
reduzieren
und
für
Inhaber
von
Stammaktien
der
Anspruch
auf
Kapitalrückzahlung
auf
knapp
Null
sinken
würde.
DGT v2019
The
subscribed
capital
is
conditionally
increased
by
up
to
€
6,200,000.00
through
the
issuance
of
new
bearer
ordinary
shares
and
non-voting
bearer
preference
shares
(Conditional
Capital
III).
Das
Grundkapital
ist
um
bis
zu
nominal
6.200.000,00
€
durch
Ausgabe
neuer
Inhaber-Stammaktien
und
stimmrechtsloser
Inhaber-Vorzugsaktien
bedingt
erhöht
(Bedingtes
Kapital
III).
ParaCrawl v7.1
The
subscribed
capital
is
conditionally
increased
by
up
to
€
1,364,934.00
through
the
issuance
of
new
bearer
ordinary
shares
and
non-voting
bearer
preference
shares
(Conditional
Capital
I).
Das
Grundkapital
ist
um
bis
zu
nominal
1.364.934,00
€
durch
Ausgabe
neuer
Inhaber-Stammaktien
und
stimmrechtsloser
Inhaber-Vorzugsaktien
bedingt
erhöht
(Bedingtes
Kapital
I).
ParaCrawl v7.1
To
fulfill
the
subscription
rights
under
the
2008
Plan,
the
subscribed
capital
of
Fresenius
SE
was
increased
conditionally
by
up
to
€
6.2
million
through
the
issue
of
up
to
3.1
million
no
par
value
bearer
ordinary
shares
and
3.1
million
no
par
value
bearer
preference
shares
(Conditional
Capital
III).
Zur
Erfüllung
der
unter
dem
Plan
2008
gewährten
Bezugsrechte
ist
das
Grundkapital
der
Fresenius
SE
um
bis
zu
6,2
Mio
€
durch
die
Ausgabe
von
bis
zu
3,1
Millionen
Stück
nennwertloser
Inhaber-Stammaktien
sowie
3,1
Millionen
Stück
nennwertloser
Inhaber-Vorzugsaktien
bedingt
erhöht
worden
(Bedingtes
Kapital
III).
ParaCrawl v7.1
The
subscribed
capital
is
conditionally
increased
by
up
to
€
4,418,250.00
through
the
issuance
of
new
bearer
ordinary
shares
and
non-voting
bearer
preference
shares
(Conditional
Capital
II).
Das
Grundkapital
ist
um
bis
zu
nominal
4.418.250,00
€
durch
Ausgabe
neuer
Inhaber-Stammaktien
und
stimmrechtsloser
Inhaber-Vorzugsaktien
bedingt
erhöht
(Bedingtes
Kapital
II).
ParaCrawl v7.1