Übersetzung für "Prefer for" in Deutsch

No, i honestly prefer my 08er for suicide.
Nein, ehrlich gesagt, ich ziehe meine 08er im zivilen Selbstmord vor.
OpenSubtitles v2018

I would prefer to cogitate for a time.
Ich würde lieber eine Weile nachdenken.
OpenSubtitles v2018

I would prefer for it to harm Francisco rather than my own son!
Es soll lieber Francisco schaden als meinem eigenen Sohn!
OpenSubtitles v2018

What would you prefer, die fighting for your home or starve to death?
Würdest du lieber im Kampf für dein Zuhause sterben, oder verhungern?
OpenSubtitles v2018

Would you prefer for me to wait in your office?
Soll ich lieber in Ihrem Büro warten?
OpenSubtitles v2018

Mr. Sackett tells me that you prefer an alias for Woodhull.
Mr. Sackett sagte mir, dass Sie einen Decknamen für Woodhull haben möchten.
OpenSubtitles v2018

I'm sure the sellswords prefer to fight for the winning side.
Ich bin sicher, dass die Söldner lieber für die Gewinnerseite kämpfen.
OpenSubtitles v2018

Uh, wouldn't you prefer for me to carve?
Äh, möchten sie nicht lieber, dass ich es schneide?
OpenSubtitles v2018

Would you prefer being arrested for murder?
Wollen Sie lieber wegen Mordes verhaftet werden?
OpenSubtitles v2018

What I'd prefer is for you to--
Ich ziehe es vor, dass Sie...
OpenSubtitles v2018

But perhaps Madame Christow would prefer to speak for herself.
Aber vielleicht möchte Madame Christow für sich selbst sprechen.
OpenSubtitles v2018

I should prefer for this vote to be held tomorrow.
Ich würde daher darum bitten, daß diese Abstimmung auf morgen verschoben wird.
Europarl v8

I prefer, for the moment... to regard the view as the property of Mr. Herbert.
Ich ziehe es vor, den Ausblick als Mr. Herberts Eigentum zu betrachten.
OpenSubtitles v2018

Instead of 'Youth for Europe' I would prefer 'Europe for Youth'.
Besser fände ich: „Europa für die Jugend".
EUbookshop v2